Verse (Click for Chapter) New International Version Say to them, ‘This is what the Sovereign LORD says: A great eagle with powerful wings, long feathers and full plumage of varied colors came to Lebanon. Taking hold of the top of a cedar, New Living Translation Give them this message from the Sovereign LORD: “A great eagle with broad wings and long feathers, covered with many-colored plumage, came to Lebanon. He seized the top of a cedar tree English Standard Version say, Thus says the Lord GOD: A great eagle with great wings and long pinions, rich in plumage of many colors, came to Lebanon and took the top of the cedar. Berean Standard Bible and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘A great eagle with great wings and long pinions, full of feathers of many colors, came to Lebanon and took away the top of the cedar. King James Bible And say, Thus saith the Lord GOD; A great eagle with great wings, longwinged, full of feathers, which had divers colours, came unto Lebanon, and took the highest branch of the cedar: New King James Version and say, ‘Thus says the Lord GOD: “A great eagle with large wings and long pinions, Full of feathers of various colors, Came to Lebanon And took from the cedar the highest branch. New American Standard Bible saying, ‘This is what the Lord GOD says: “A great eagle with great wings, long pinions, and a full plumage of many colors came to Lebanon and took away the top of the cedar. NASB 1995 saying, ‘Thus says the Lord GOD, “A great eagle with great wings, long pinions and a full plumage of many colors came to Lebanon and took away the top of the cedar. NASB 1977 saying, ‘Thus says the Lord GOD, “A great eagle with great wings, long pinions and a full plumage of many colors, came to Lebanon and took away the top of the cedar. Legacy Standard Bible and you will say, ‘Thus says Lord Yahweh, “A great eagle with great wings, long pinions, and a full plumage of many colors came to Lebanon and took away the top of the cedar. Amplified Bible saying, ‘Thus says the Lord GOD, “A great eagle (Nebuchadnezzar) with great wings, long pinions and a rich plumage of many colors came to Lebanon (Jerusalem) and took away the top of the cedar (Judah). Christian Standard Bible You are to say, ‘This is what the Lord GOD says: A huge eagle with powerful wings, long feathers, and full plumage of many colors came to Lebanon and took the top of the cedar. Holman Christian Standard Bible You are to say: This is what the Lord GOD says: A great eagle with great wings, long pinions, and full plumage of many colors came to Lebanon and took the top of the cedar. American Standard Version and say, Thus saith the Lord Jehovah: A great eagle with great wings and long pinions, full of feathers, which had divers colors, came unto Lebanon, and took the top of the cedar: Aramaic Bible in Plain English And say, “Thus says THE LORD OF LORDS: a great eagle of great wings and long feathers and full talons and thick feathers came to Lebanon, and he took choice ones of cedar trees Brenton Septuagint Translation and thou shalt say, Thus saith the Lord; A great eagle with large wings, spreading them out very far, with many claws, which has the design of entering into Libanus - and he took the choice branches of the cedar: Contemporary English Version so they will understand what I am saying to them: A large eagle with strong wings and beautiful feathers once flew to Lebanon. It broke the top branch off a cedar tree, Douay-Rheims Bible And say: Thus saith the Lord God: A large eagle with great wings, long-limbed, full of feathers, and of variety, came to Libanus, and took away the marrow of the cedar. English Revised Version and say, Thus saith the Lord GOD: A great eagle with great wings and long pinions, full of feathers, which had divers colours, came unto Lebanon, and took the top of the cedar: GOD'S WORD® Translation Say, 'This is what the Almighty LORD says: A large eagle came to Lebanon. It had large wings with long, colorful feathers. It took hold of the top of a cedar tree. Good News Translation to let them know what I, the Sovereign LORD, am saying to them: There was a giant eagle with beautiful feathers and huge wings, spread wide. He flew to the Lebanon Mountains and broke off the top of a cedar tree, International Standard Version Tell them, 'This is what the Lord GOD says, "A massive eagle with gigantic wings, long pinions, and full, multi-colored plumage came to Lebanon and took away the top of the cedar. JPS Tanakh 1917 and say: Thus saith the Lord GOD: A great eagle with great wings And long pinions, Full of feathers, which had divers colours, Came unto Lebanon, And took the top of the cedar; Literal Standard Version and you have said, Thus said Lord YHWH: The great eagle, great-winged, long-pinioned, | Full of feathers, that has diverse colors, | Has come to Lebanon, | And he takes the foliage of the cedar, Majority Standard Bible and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘A great eagle with great wings and long pinions, full of feathers of many colors, came to Lebanon and took away the top of the cedar. New American Bible Thus says the Lord GOD: The great eagle, with wide wingspan and long feathers, with thick plumage, many-hued, came to Lebanon. He plucked the crest of the cedar, NET Bible Say to them: 'This is what the sovereign LORD says: "'A great eagle with broad wings, long feathers, with full plumage which was multi-hued, came to Lebanon and took the top of the cedar. New Revised Standard Version Say: Thus says the Lord GOD: A great eagle, with great wings and long pinions, rich in plumage of many colors, came to the Lebanon. He took the top of the cedar, New Heart English Bible and say, 'Thus says the Lord GOD: "A great eagle with great wings and long feathers, full of feathers, which had various colors, came to Lebanon, and took the top of the cedar: Webster's Bible Translation And say, Thus saith the Lord GOD; A great eagle with great wings, long-winged, full of feathers, which had divers colors, came to Lebanon, and took the highest branch of the cedar: World English Bible and say, ‘The Lord Yahweh says: “A great eagle with great wings and long feathers, full of feathers which had various colors, came to Lebanon and took the top of the cedar. Young's Literal Translation and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: The great eagle, great-winged, long-pinioned, Full of feathers, that hath diverse colours, Hath come in unto Lebanon, And it taketh the foliage of the cedar, Additional Translations ... Audio Bible Context The Parable of Two Eagles and a Vine…2“Son of man, pose a riddle; speak a parable to the house of Israel 3and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘A great eagle with great wings and long pinions, full of feathers of many colors, came to Lebanon and took away the top of the cedar. 4He plucked off its topmost shoot, carried it to the land of merchants, and planted it in a city of traders.… Cross References Matthew 4:24 News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed--and He healed them. Jeremiah 22:23 O inhabitant of Lebanon, nestled in the cedars, how you will groan when pangs of anguish come upon you, agony like a woman in labor." Jeremiah 48:40 For this is what the LORD says: "Behold, an eagle swoops down and spreads his wings against Moab. Ezekiel 17:4 He plucked off its topmost shoot, carried it to the land of merchants, and planted it in a city of traders. Ezekiel 17:12 "Now say to this rebellious house: 'Do you not know what these things mean?' Tell them, 'Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, carried off its king and officials, and brought them back with him to Babylon. Ezekiel 31:3 Look at Assyria, a cedar in Lebanon, with beautiful branches that shaded the forest. It towered on high; its top was among the clouds. Daniel 4:22 you, O king, are that tree! For you have become great and strong; your greatness has grown to reach the sky, and your dominion extends to the ends of the earth. Treasury of Scripture And say, Thus said the Lord GOD; A great eagle with great wings, long winged, full of feathers, which had divers colors, came to Lebanon, and took the highest branch of the cedar: A great. Ezekiel 17:7,12 There was also another great eagle with great wings and many feathers: and, behold, this vine did bend her roots toward him, and shot forth her branches toward him, that he might water it by the furrows of her plantation… Deuteronomy 28:49 The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand; Jeremiah 4:13 Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled. great wings. Daniel 2:38 And wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thine hand, and hath made thee ruler over them all. Thou art this head of gold. Daniel 4:32 And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will. Daniel 7:4 The first was like a lion, and had eagle's wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and a man's heart was given to it. full. divers colours. Ezekiel 17:12 Say now to the rebellious house, Know ye not what these things mean? tell them, Behold, the king of Babylon is come to Jerusalem, and hath taken the king thereof, and the princes thereof, and led them with him to Babylon; 2 Kings 24:10-16 At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged… 2 Chronicles 36:9,10 Jehoiachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD… the highest. Jump to Previous Branch Cedar Colors Colours Divers Eagle Feathers Full Great Highest Lebanon Pinions Rich Top Various WingsJump to Next Branch Cedar Colors Colours Divers Eagle Feathers Full Great Highest Lebanon Pinions Rich Top Various WingsEzekiel 17 1. Under the parable of two eagles and a vine11. is shown God's judgment upon Jerusalem for revolting from Babylon to Egypt 22. God promises to plant the cedar of the Gospel (3) A great eagle with great wings.--In the original "the great eagle." This is explained in Ezekiel 17:12 of "the king of Babylon." Nebuchadnezzar is compared to an eagle also in Jeremiah 48:40; Jeremiah 49:22; and Cyrus to a bird of prey in Isaiah 46:11. He has great and long wings, because he has already flown victoriously over wide-spread lands; and he is "full of feathers which had divers colours," because he had embraced in his empire a variety of nations differing in languages, manners, and customs. Came unto Lebanon.--Jerusalem is called Lebanon, as in Jeremiah 22:23; because Lebanon is the home of the cedar, and the royal palace in Jerusalem was so rich in cedar as to be called "the house of the forest of Lebanon" (1Kings 7:2). . . . Verse 3. - The eagle with great wings and long pinions (Revised Version) probably the golden eagle, the largest species of the genus - stands for Nebuchadnezzar, as it does in Jeremiah 48:40; Jeremiah 49:22. In Isaiah 46:11 the "ravenous bird" represents Cyrus. Possibly the eagle head of the Assyrian god Nisroch (2 Kings 19:37; Isaiah 37:38) may have impressed the symbolism on Ezekiel's mind. A doubtful etymology gives "the great eagle" as the meaning of Nisroch. The divers colours indicate the variety of the nations under the king's sway (Daniel 3:4: 4:1). If the cedar was chosen to t,e the symbol of the monarchy of Judah, then it followed that Lebanon, as the special home of the cedar, should take its place in the parable. Possibly the fact that one of the stateliest palaces of Solomon was known as the "house of the forest of Lebanon" (1 Kings 7:2; 1 Kings 10:17, 21) may have made the symbolism specially suggestive. The word for highest branch is peculiar to Ezekiel (here and in ver. 22). The branch so carried off was carried into "a land of traffick" (Hebrew, LXX., and Vulgate, "a land of Canaan," the word being generalized in its meaning, as in Ezekiel 16:29), i.e. to Babylon, as pre-eminently the merchant city of the time. This, of course, refers to Nebuchadnezzar's deportation of Jeconiah and the more eminent citizens of Jerusalem (2 Kings 24:8-15).Parallel Commentaries ... Hebrew and tell them thatוְאָמַרְתָּ֞ (wə·’ā·mar·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say this is what כֹּה־ (kōh-) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהוִ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH says: אָמַ֣ר ׀ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘A great הַגָּדוֹל֙ (hag·gā·ḏō·wl) Article | Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent eagle הַנֶּ֤שֶׁר (han·ne·šer) Article | Noun - masculine singular Strong's 5404: The eagle with great גְּד֤וֹל (gə·ḏō·wl) Adjective - masculine singular construct Strong's 1419: Great, older, insolent wings הַכְּנָפַ֙יִם֙ (hak·kə·nā·p̄a·yim) Article | Noun - fd Strong's 3671: An edge, extremity, a wing, a flap, a quarter, a pinnacle and long אֶ֣רֶךְ (’e·reḵ) Adjective - masculine singular construct Strong's 750: Long pinions, הָאֵ֔בֶר (hā·’ê·ḇer) Article | Noun - masculine singular Strong's 83: A pinion full מָלֵא֙ (mā·lê) Adjective - masculine singular Strong's 4392: Full, filling, fulness, fully of feathers הַנּוֹצָ֔ה (han·nō·w·ṣāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5133: A pinion, plumage of many colors, הָֽרִקְמָ֑ה (hā·riq·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 7553: Variegation of color, embroidery came בָּ֚א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Lebanon הַלְּבָנ֔וֹן (hal·lə·ḇā·nō·wn) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3844: Lebanon -- a wooded mountain range on the northern border of Israel and took away וַיִּקַּ֖ח (way·yiq·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take the top צַמֶּ֥רֶת (ṣam·me·reṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 6788: Fleeciness, foliage of the cedar. הָאָֽרֶז׃ (hā·’ā·rez) Article | Noun - masculine singular Strong's 730: A cedar tree Links Ezekiel 17:3 NIVEzekiel 17:3 NLT Ezekiel 17:3 ESV Ezekiel 17:3 NASB Ezekiel 17:3 KJV Ezekiel 17:3 BibleApps.com Ezekiel 17:3 Biblia Paralela Ezekiel 17:3 Chinese Bible Ezekiel 17:3 French Bible Ezekiel 17:3 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 17:3 And say Thus says the Lord Yahweh: (Ezek. Eze Ezk) |
    |