Daniel 2:38
New International Version
in your hands he has placed all mankind and the beasts of the field and the birds in the sky. Wherever they live, he has made you ruler over them all. You are that head of gold.

New Living Translation
He has made you the ruler over all the inhabited world and has put even the wild animals and birds under your control. You are the head of gold.

English Standard Version
and into whose hand he has given, wherever they dwell, the children of man, the beasts of the field, and the birds of the heavens, making you rule over them all—you are the head of gold.

Berean Study Bible
Wherever the sons of men or beasts of the field or birds of the air dwell, He has given them into your hand and has made you ruler over them all. You are that head of gold.

New American Standard Bible
and wherever the sons of men dwell, or the beasts of the field, or the birds of the sky, He has given them into your hand and has caused you to rule over them all. You are the head of gold.

King James Bible
And wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thine hand, and hath made thee ruler over them all. Thou art this head of gold.

Christian Standard Bible
Wherever people live--or wild animals, or birds of the sky--he has handed them over to you and made you ruler over them all. You are the head of gold.

Contemporary English Version
over all humans, animals, and birds. You are the head of gold.

Good News Translation
He has made you ruler of all the inhabited earth and ruler over all the animals and birds. You are the head of gold.

Holman Christian Standard Bible
Wherever people live--or wild animals, or birds of the air--He has handed them over to you and made you ruler over them all. You are the head of gold."

International Standard Version
so that wherever people, wild animals, or birds of the sky live, he has placed them under your control, giving you dominion over them all—you're that head of gold.

NET Bible
Wherever human beings, wild animals, and birds of the sky live--he has given them into your power. He has given you authority over them all. You are the head of gold.

New Heart English Bible
and wherever the children of men dwell, the animals of the field and the birds of the sky has he given into your hand, and has made you to rule over them all: you are the head of gold.

GOD'S WORD® Translation
He has given you control over people, wild animals, and birds, wherever they live. He has made you ruler of them all. You are the head of gold.

JPS Tanakh 1917
and wheresoever the children of men, the beasts of the field, and the fowls of the heaven dwell, hath He given them into thy hand, and hath made thee to rule over them all; thou art the head of gold.

New American Standard 1977
and wherever the sons of men dwell, or the beasts of the field, or the birds of the sky, He has given them into your hand and has caused you to rule over them all. You are the head of gold.

Jubilee Bible 2000
And everything that is inhabited by children of men, beasts of the field, and fowls of the heaven, he has given into thine hand, and has made thee ruler over them all. Thou art this head of gold.

King James 2000 Bible
And wherever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven has he given into your hand, and has made you ruler over them all. You are this head of gold.

American King James Version
And wherever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven has he given into your hand, and has made you ruler over them all. You are this head of gold.

American Standard Version
and wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the birds of the heavens hath he given into thy hand, and hath made thee to rule over them all: thou art the head of gold.

Brenton Septuagint Translation
in every place where the children of men dwell: and he has given into thine hand the wild beasts of the field, and the birds of the sky and the fish of the sea, and he has made thee lord of all.

Douay-Rheims Bible
And all places wherein the children of men, and the beasts of the field do dwell: he hath also given the birds of the air into thy hand, and hath put all things under thy power: thou therefore art the head of gold.

Darby Bible Translation
and wheresoever the children of men, the beasts of the field, and the fowl of the heavens dwell, he hath given them into thy hand, and hath made thee ruler over them all: thou art this head of gold.

English Revised Version
and wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thine hand, and hath made thee to rule over them all: thou art the head of gold.

Webster's Bible Translation
And wherever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thy hand, and hath made thee ruler over them all. Thou art this head of gold.

World English Bible
and wherever the children of men dwell, the animals of the field and the birds of the sky has he given into your hand, and has made you to rule over them all: you are the head of gold.

Young's Literal Translation
and whithersoever sons of men are dwelling, the beast of the field, and the fowl of the heavens, He hath given into thy hand, and hath caused thee to rule over them all; thou art this head of gold.
Study Bible
Daniel Interprets the Dream
37You, O king, are the king of kings, to whom the God of heaven has given sovereignty, power, strength, and glory. 38Wherever the sons of men or beasts of the field or birds of the air dwell, He has given them into your hand and has made you ruler over them all. You are that head of gold. 39But after you, there will arise another kingdom, inferior to yours. Next, a third kingdom, one of bronze, will rule the whole earth.…
Cross References
Psalm 50:10
for every beast of the forest is Mine--the cattle on a thousand hills.

Psalm 50:11
I know every bird in the mountains, and the creatures of the field are Mine.

Jeremiah 27:6
So now I have placed all these lands under the authority of My servant Nebuchadnezzar, king of Babylon. I have even made the beasts of the field subject to him.

Jeremiah 34:1
This is the word that came to Jeremiah from the LORD when Nebuchadnezzar king of Babylon, all his army, all the earthly kingdoms under his control, and all the other nations were fighting against Jerusalem and all its surrounding cities:

Daniel 1:2
And the Lord delivered into his hand Jehoiakim king of Judah, along with some of the articles from the house of God. He carried these off to the land of Shinar, to the house of his god, where he put them into the treasury of his god.

Daniel 2:32
The head of the statue was pure gold, its chest and arms were silver, its belly and thighs were bronze,

Daniel 2:39
But after you, there will arise another kingdom, inferior to yours. Next, a third kingdom, one of bronze, will rule the whole earth.

Daniel 4:21
whose foliage was beautiful and its fruit abundant, providing food for all, under which the beasts of the field lived, and in whose branches the birds of the air nested--

Daniel 4:22
you, O king, are that tree! For you have become great and strong; your greatness has grown to reach the sky, and your dominion extends to the ends of the earth.

Daniel 5:18
As for you, O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar sovereignty and greatness, glory and honor.

Treasury of Scripture

And wherever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven has he given into your hand, and has made you ruler over them all. You are this head of gold.

the beasts.

Daniel 4:21,22
Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation: …

Psalm 50:10,11
For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills…

Jeremiah 27:5-7
I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me…

Thou art.







Lexicon
Wherever
וּבְכָל־ (ū·ḇə·ḵāl)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3606: The whole, all, any, every

the sons
בְּֽנֵי־ (bə·nê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 1123: A son

of men
אֲ֠נָשָׁא (’ă·nā·šā)
Noun - masculine singular determinate
Strong's Hebrew 606: Man, mankind

or beasts
חֵיוַ֨ת (ḥê·waṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 2423: An animal

of the field
בָּרָ֤א (bā·rā)
Noun - masculine singular determinate
Strong's Hebrew 1251: (an open) field

or birds
וְעוֹף־ (wə·‘ō·wp̄-)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 5776: A bird

of the air
שְׁמַיָּא֙ (šə·may·yā)
Noun - mdd
Strong's Hebrew 8065: The sky

dwell,
דָֽיְרִ֣ין (ḏā·yə·rîn)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's Hebrew 1753: To reside

He has given [them]
יְהַ֣ב (yə·haḇ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3052: To give, to put, imperatively, come

into your hand
בִּידָ֔ךְ (bî·ḏāḵ)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 3028: A hand

and has made you ruler
וְהַשְׁלְטָ֖ךְ (wə·haš·lə·ṭāḵ)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular
Strong's Hebrew 7981: To dominate, govern, to permit

over them all.
בְּכָלְּה֑וֹן (bə·ḵāl·lə·hō·wn)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strong's Hebrew 3606: The whole, all, any, every

You [are]
תתן־ (’ant-)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's Hebrew 607: You

that
ה֔וּא‪‬‪‬ (hū)
Pronoun - third person masculine singular
Strong's Hebrew 607: You

head
רֵאשָׁ֖ה (rê·šāh)
Noun - masculine singular determinate
Strong's Hebrew 7217: The head, the sum

of
דִּ֥י (dî)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 1768: Who, which, that, because

gold.
דַהֲבָֽא׃ (ḏa·hă·ḇā)
Noun - masculine singular determinate
Strong's Hebrew 1722: Gold
Verse 38. - And wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thine hand, and bath made thee ruler over them all. Thou art this head of gold. The Septuagint, if we take along with this verse the final clause of the preceding verse, has even more of that look of exaggeration which we can scarcely fail to be conscious of in the Massoretic, "In all the earth inhabited by men, and wild beasts, and birds of the heaven, and fish of the sea, be delivered (all things) into thy hand to rule over all" The addition to the realm of Nebuchadnezzar of the dwelling-place of the fish of the sea is readily observed. Theodotion has the same addition, "In every place where the sons of men dwell, he gave into thy hand beasts of the earth, birds of the air, fishes of the sea, and appointed thee lord of all." One cannot but observe not only the presence of "the fishes," but also the fact that only the lower animals are given into his power. It may be that here, as in the LXX., the object is to render with slavish exactness the original - unobservant of the fact that the construction was irregular. Behrmann thinks the author had before his mind השׁלטך (hashaltak), "has made thee ruler," and then changed the construction. Something might be said for Moses Stuart's view that כָּל־דִידָארִין should be translated" wherever," it' there were any similar construction to be found. The rendering of the Peshitta agrees with the sense of Moses Stuart, "Every place where the sons of men dwell, the bird of heaven, or the beast of the field, he hath given into thy band, and caused thee to rule over all of them." The change of order is to be noted. The Vulgate agrees with the Massoretic. The word for "dwelling" is an older form דארין (dareen), instead of the more recent form, which is that read דירין (dayreen). This copious insertion of the א is an Eastern peculiarity. This assertion of Daniel must seem exaggerated to us, but we must remember the courtly form of address that was usual in Oriental courts, and that Nebuchadnezzar in all likelihood claimed this breadth of empire; so Daniel, in order to make way for the assertion he had already made of the king's dependence on One higher, gives him everything he claims. The addition of the sea to his dominion, although in it Theodotion supports the LXX., is due to a mistaken idea of the point of Daniel's statements. He adds, Thou art this head of gold. This is not, as Hitzig asserts, Nebuchadnezzar personally, but to him as the type of the Babylonianmonarch. This was but natural, as of the duration of this monarchy his independent reign extended to the half. Before his advent as "king's son," the Babylonian Empire had to endure the assault of Egypt, and had to struggle for existence against it. With his ado, at began its glory, with his disappearance began at once its decadence. Only under Nebuchadnezzar was Babylon really imperial. The short reigns of his successors are proofs of an insufficient hand upon the reins. With all the tyrannical moods to which be was subject, and all the wild whirlwinds of passion which were liable to carry him away, Nebuchadnezzar, as presented to us here, was a splendid man - utterly unlike Epiphanes, we may remark in passing, with his low tastes and his cringing submission to Rome. His brilliance was that of Alcibiades; he had nothing of the dignity implied in the head of gold. Nebuchadnezzar had secured the love of this captive, as we see by the sorrow with which Daniel communicated to him his approaching madness. There is thus a reasonableness in making him, in especial, the head of gold. 2:31-45 This image represented the kingdoms of the earth, that should successively rule the nations, and influence the affairs of the Jewish church. 1. The head of gold signified the Chaldean empire, then in being. 2. The breast and arms of silver signified the empire of the Medes and Persians. 3. The belly and thighs of brass signified the Grecian empire, founded by Alexander. 4. The legs and feet of iron signified the Roman empire. The Roman empire branched into ten kingdoms, as the toes of these feet. Some were weak as clay, others strong as iron. Endeavours have often been used to unite them, for strengthening the empire, but in vain. The stone cut out without hands, represented the kingdom of our Lord Jesus Christ, which should be set up in the kingdoms of the world, upon the ruins of Satan's kingdom in them. This was the Stone which the builders refused, because it was not cut out by their hands, but it is become the head stone of the corner. Of the increase of Christ's government and peace there shall be no end. The Lord shall reign, not only to the end of time, but when time and days shall be no more. As far as events have gone, the fulfilling this prophetic vision has been most exact and undeniable; future ages shall witness this Stone destroying the image, and filling the whole earth.
Jump to Previous
Air Animals Beasts Birds Caused Children Dwell Dwelling Field Fowl Fowls Gold Hand Hands Head Heaven Making Placed Rule Ruler Sky Wheresoever Wherever Whithersoever
Jump to Next
Air Animals Beasts Birds Caused Children Dwell Dwelling Field Fowl Fowls Gold Hand Hands Head Heaven Making Placed Rule Ruler Sky Wheresoever Wherever Whithersoever
Links
Daniel 2:38 NIV
Daniel 2:38 NLT
Daniel 2:38 ESV
Daniel 2:38 NASB
Daniel 2:38 KJV

Daniel 2:38 Bible Apps
Daniel 2:38 Biblia Paralela
Daniel 2:38 Chinese Bible
Daniel 2:38 French Bible
Daniel 2:38 German Bible

Alphabetical: air all and are beasts birds caused dwell field given gold hand hands has he head in into live made mankind men of or over placed rule ruler sky sons that the them they to Wherever you your

OT Prophets: Daniel 2:38 And wherever the children of men dwell (Dan. Da Dn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Daniel 2:37
Top of Page
Top of Page