Deuteronomy 29:14
New International Version
I am making this covenant, with its oath, not only with you

New Living Translation
“But you are not the only ones with whom I am making this covenant with its curses.

English Standard Version
It is not with you alone that I am making this sworn covenant,

Berean Study Bible
I am making this covenant and this oath not only with you,

King James Bible
Neither with you only do I make this covenant and this oath;

New King James Version
“I make this covenant and this oath, not with you alone,

New American Standard Bible
“Now it is not with you alone that I am making this covenant and this oath,

NASB 1995
"Now not with you alone am I making this covenant and this oath,

NASB 1977
“Now not with you alone am I making this covenant and this oath,

Amplified Bible
“It is not with you alone that I am making this covenant and this oath,

Christian Standard Bible
I am making this covenant and this oath not only with you,

Holman Christian Standard Bible
I am making this covenant and this oath not only with you,

American Standard Version
Neither with you only do I make this covenant and this oath,

Aramaic Bible in Plain English
It is not with you only that I establish this covenant or this oath;

Brenton Septuagint Translation
And I do not appoint to you alone this covenant and this oath;

Douay-Rheims Bible
Neither with you only do I make this covenant, and confirm these oaths,

English Revised Version
Neither with you only do I make this covenant and this oath;

Good News Translation
You are not the only ones with whom the LORD is making this covenant with its obligations.

GOD'S WORD® Translation
You aren't the only people to receive this promise and its conditions.

International Standard Version
Now, I'm not making this covenant and oath with you alone,

JPS Tanakh 1917
Neither with you only do I make this covenant and this oath;

Literal Standard Version
And I am not making this covenant and this oath with you alone,

NET Bible
It is not with you alone that I am making this covenant by oath,

New Heart English Bible
Neither with you only do I make this covenant and this oath,

World English Bible
Neither with you only do I make this covenant and this oath,

Young's Literal Translation
'And not with you alone am I making this covenant and this oath;

Additional Translations ...
Context
The Covenant in Moab
13and so that He may establish you today as His people, and He may be your God as He promised you and as He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob. 14I am making this covenant and this oath not only with you, 15but also with those who are standing here with us today in the presence of the LORD our God, as well as with those who are not here today.…

Cross References
Romans 9:4
the people of Israel. Theirs is the adoption as sons; theirs the divine glory and the covenants; theirs the giving of the law, the temple worship, and the promises.

Hebrews 8:7
For if that first covenant had been without fault, no place would have been sought for a second.

Hebrews 8:8
But God found fault with the people and said: "Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.

Jeremiah 31:31
Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.


Treasury of Scripture

Neither with you only do I make this covenant and this oath;

Jeremiah 31:31-34
Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah: …

Hebrews 8:7-12
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second…









(14, 15) Neither with you only . . . but . . . also with him that is not here with us this day--i.e., "also with generations yet to be" (Rashi).



Parallel Commentaries ...


Hebrew
I
אָנֹכִ֗י (’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 595: I

am making
כֹּרֵת֙ (kō·rêṯ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant

this
הַזֹּ֔את (haz·zōṯ)
Article | Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

covenant
הַבְּרִ֣ית (hab·bə·rîṯ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 1285: A covenant

and this
הַזֹּֽאת׃ (haz·zōṯ)
Article | Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

oath
הָאָלָ֖ה (hā·’ā·lāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 423: An imprecation

not
וְלֹ֥א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

only
לְבַדְּכֶ֑ם (lə·ḇad·də·ḵem)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural
Strong's 905: Separation, a part of the body, branch of a, tree, bar for, carrying, chief of

with you,
אִתְּכֶ֖ם (’it·tə·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among


Jump to Previous
Agreement Alone Covenant Making Oath Sworn
Jump to Next
Agreement Alone Covenant Making Oath Sworn
Links
Deuteronomy 29:14 NIV
Deuteronomy 29:14 NLT
Deuteronomy 29:14 ESV
Deuteronomy 29:14 NASB
Deuteronomy 29:14 KJV

Deuteronomy 29:14 BibleApps.com
Deuteronomy 29:14 Biblia Paralela
Deuteronomy 29:14 Chinese Bible
Deuteronomy 29:14 French Bible
Deuteronomy 29:14 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 29:14 Neither with you only do I make (Deut. De Du)
Deuteronomy 29:13
Top of Page
Top of Page