Deuteronomy 10:4
New International Version
The LORD wrote on these tablets what he had written before, the Ten Commandments he had proclaimed to you on the mountain, out of the fire, on the day of the assembly. And the LORD gave them to me.

New Living Translation
Once again the LORD wrote the Ten Commandments on the tablets and gave them to me. They were the same words the LORD had spoken to you from the heart of the fire on the day you were assembled at the foot of the mountain.

English Standard Version
And he wrote on the tablets, in the same writing as before, the Ten Commandments that the LORD had spoken to you on the mountain out of the midst of the fire on the day of the assembly. And the LORD gave them to me.

Berean Study Bible
And the LORD wrote on the tablets what had been written previously, the Ten Commandments that He had spoken to you on the mountain out of the fire on the day of the assembly. The LORD gave them to me,

New American Standard Bible
"He wrote on the tablets, like the former writing, the Ten Commandments which the LORD had spoken to you on the mountain from the midst of the fire on the day of the assembly; and the LORD gave them to me.

King James Bible
And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them unto me.

Christian Standard Bible
Then on the day of the assembly, the LORD wrote on the tablets what had been written previously, the Ten Commandments that he had spoken to you on the mountain from the fire. The LORD gave them to me,

Contemporary English Version
where the LORD wrote the Ten Commandments on them, just as he had done the first time. The commandments were exactly what he had announced from the fire, when you were gathered at the mountain. After the LORD returned the stones to me,

Good News Translation
Then the LORD wrote on those tablets the same words that he had written the first time, the Ten Commandments that he gave you when he spoke from the fire on the day you were gathered at the mountain. The LORD gave me the tablets,

Holman Christian Standard Bible
Then on the day of the assembly, the LORD wrote on the tablets what had been written previously, the Ten Commandments that He had spoken to you on the mountain from the fire. The LORD gave them to me,

International Standard Version
Then the LORD inscribed on the tablets what he wrote before, that is, the Ten Commandments that the LORD declared to you on the mountain from the middle of the fire during the day of the assembly. And the LORD gave them to me.

NET Bible
The LORD then wrote on the tablets the same words, the ten commandments, which he had spoken to you at the mountain from the middle of the fire at the time of that assembly, and he gave them to me.

New Heart English Bible
He wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spoke to you on the mountain out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them to me.

GOD'S WORD® Translation
The LORD wrote on these tablets the same words as before, the ten commandments. He had spoken these words to you from the fire on the mountain on the day of the assembly. Then the LORD gave them to me.

JPS Tanakh 1917
And He wrote on the tables according to the first writing, the ten words, which the LORD spoke unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly; and the LORD gave them unto me.

New American Standard 1977
“And He wrote on the tablets, like the former writing, the Ten Commandments which the LORD had spoken to you on the mountain from the midst of the fire on the day of the assembly; and the LORD gave them to me.

Jubilee Bible 2000
And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten words which the LORD spoke unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly; and the LORD gave them unto me.

King James 2000 Bible
And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spoke unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them unto me.

American King James Version
And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spoke to you in the mount out of the middle of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them to me.

American Standard Version
And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which Jehovah spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and Jehovah gave them unto me.

Brenton Septuagint Translation
And he wrote upon the tables according to the first writing the ten commandments, which the Lord spoke to you in the mountain out of the midst of the fire, and the Lord gave them to me.

Douay-Rheims Bible
And he wrote in the tables, according as he had written before, the ten words, which the Lord spoke to you in the mount from the midst of the fire, when the people were assembled: and he gave them to me.

Darby Bible Translation
And he wrote on the tables, as the first writing, the ten words which Jehovah spoke unto you on the mountain, from the midst of the fire, on the day of the assembly, and Jehovah gave them unto me.

English Revised Version
And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them unto me.

Webster's Bible Translation
And he wrote on the tables according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spoke to you in the mount, from the midst of the fire, in the day of the assembly: and the LORD gave them to me.

World English Bible
He wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which Yahweh spoke to you on the mountain out of the midst of the fire in the day of the assembly: and Yahweh gave them to me.

Young's Literal Translation
'And He writeth on the tables, according to the first writing, the Ten Matters, which Jehovah hath spoken unto you in the mount, out of the midst of the fire, in the day of the assembly, and Jehovah giveth them unto me,
Study Bible
The New Tablets of Stone
3So I made an ark of acacia wood, cut two stone tablets like the first ones, and climbed the mountain with the two tablets in my hands. 4And the LORD wrote on the tablets what had been written previously, the Ten Commandments that He had spoken to you on the mountain out of the fire on the day of the assembly. The LORD gave them to me, 5and I went back down the mountain and placed the tablets in the ark I had made, as the LORD had commanded me, and there they have remained.…
Cross References
Exodus 20:1
And God spoke all these words:

Exodus 34:1
Then the LORD said to Moses, "Chisel out two stone tablets like the original ones, and I will write on them the words that were on the first tablets, which you broke.

Exodus 34:28
So Moses was there with the LORD forty days and forty nights without eating bread or drinking water. He wrote on the tablets the words of the covenant--the Ten Commandments.

Deuteronomy 4:13
He declared to you His covenant, the Ten Commandments He commanded you to follow, which He wrote on two tablets of stone.

Deuteronomy 9:10
Then the LORD gave me the two stone tablets, inscribed by the finger of God with the exact words that the LORD spoke to you out of the fire on the mountain on the day of the assembly.

Deuteronomy 18:16
This is what you asked of the LORD your God at Horeb on the day of the assembly, when you said, "Let us not hear the voice of the LORD our God or see this great fire anymore, so that we will not die!"

Treasury of Scripture

And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spoke to you in the mount out of the middle of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them to me.

he wrote

Exodus 34:28
And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.

the ten

Deuteronomy 4:13
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.

commandments [heb] words

Deuteronomy 5:4-21
The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire, …

Exodus 20:1-17
And God spake all these words, saying, …

out of the

Deuteronomy 4:11-15
And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness…

Deuteronomy 5:22-26
These words the LORD spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them in two tables of stone, and delivered them unto me…

Exodus 19:18
And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.

in the day

Deuteronomy 9:10
And the LORD delivered unto me two tables of stone written with the finger of God; and on them was written according to all the words, which the LORD spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.

Deuteronomy 18:16
According to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.

Exodus 19:17
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.







Lexicon
And [the LORD] wrote
וַיִּכְתֹּ֨ב (way·yiḵ·tōḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3789: To grave, to write

on
עַֽל־ (‘al-)
Preposition
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

the tablets
הַלֻּחֹ֜ת (hal·lu·ḥōṯ)
Article | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 3871: To glisten, a tablet, of stone, wood, metal

what had been written
כַּמִּכְתָּ֣ב (kam·miḵ·tāḇ)
Preposition-k, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4385: A thing written, the characters, a document

previously,
הָרִאשׁ֗וֹן (hā·ri·šō·wn)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 7223: First, in place, time, rank

the Ten
עֲשֶׂ֣רֶת (‘ă·śe·reṯ)
Number - masculine singular construct
Strong's Hebrew 6235: Ten

Commandments
הַדְּבָרִ֔ים (had·də·ḇā·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 1697: A word, a matter, thing, a cause

that
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

He
יְהוָ֨ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

had spoken
דִּבֶּר֩ (dib·ber)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1696: To arrange, to speak, to subdue

to
אֲלֵיכֶ֥ם (’ă·lê·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

you on the mountain
בָּהָ֛ר (bā·hār)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 2022: Mountain, hill, hill country

out of
מִתּ֥וֹךְ (mit·tō·wḵ)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 8432: A bisection, the centre

the fire
הָאֵ֖שׁ (hā·’êš)
Article | Noun - common singular
Strong's Hebrew 784: A fire

on the day
בְּי֣וֹם (bə·yō·wm)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3117: A day

of the assembly.
הַקָּהָ֑ל (haq·qā·hāl)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 6951: Assembly, convocation, congregation

The LORD
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

gave
וַיִּתְּנֵ֥ם (way·yit·tə·nêm)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural
Strong's Hebrew 5414: To give, put, set

them to me,
אֵלָֽי׃ (’ê·lāy)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to
(4) According to the first writing, the ten commandments.--The words written on the second tables were the same which had been written on the first.

In the day of the assembly.--Or, in New Testament language, "the day of the Church." The Pentecost of the Old Testament was the day when "the letter" was given; the Pentecost of the New Testament was the day of the "Spirit that giveth life." Each of these aspects of God's covenant produced a Church after its kind.

10:1-11 Moses reminded the Israelites of God's great mercy to them, notwithstanding their provocations. There were four things in and by which the Lord showed himself reconciled to Israel. God gave them his law. Thus God has intrusted us with Bibles, sabbaths, and sacraments, as tokens of his presence and favour. God led them forward toward Canaan. He appointed a standing ministry among them for holy things. And now, under the gospel, when the pouring forth of the Spirit is more plentiful and powerful, the succession is kept up by the Spirit's work on men's hearts, qualifying and making some willing for that work in every age. God accepted Moses as an advocate or intercessor for them, and therefore appointed him to be their prince and leader. Moses was a type of Christ, who ever lives, pleading for us, and has all power in heaven and in earth.
Jump to Previous
Assembly Commandments Matters Meeting Midst Mount Mountain Stones Tables Tablets Ten Words Writeth Writing Written Wrote
Jump to Next
Assembly Commandments Matters Meeting Midst Mount Mountain Stones Tables Tablets Ten Words Writeth Writing Written Wrote
Links
Deuteronomy 10:4 NIV
Deuteronomy 10:4 NLT
Deuteronomy 10:4 ESV
Deuteronomy 10:4 NASB
Deuteronomy 10:4 KJV

Deuteronomy 10:4 Bible Apps
Deuteronomy 10:4 Biblia Paralela
Deuteronomy 10:4 Chinese Bible
Deuteronomy 10:4 French Bible
Deuteronomy 10:4 German Bible

Alphabetical: And assembly before Commandments day fire former from gave had he like LORD me midst mountain of on out proclaimed spoken tablets Ten The them these to what which writing written wrote you

OT Law: Deuteronomy 10:4 He wrote on the tables according (Deut. De Du) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Deuteronomy 10:3
Top of Page
Top of Page