Habakkuk 2:3

For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.

EXPOSITORY (ENGLISH BIBLE)

Ellicott's Commentary for English Readers

(3) For the vision is yet for an appointed time . . .—Better, For the vision is to have its appointed day, and it pants for the end. and it shall not disappoint, i.e., it pants for the day of completion, which shall do it justice. It longs to fulfil its destiny.

It will not tarry.—This translation is unfortunate. The prophet has just said that it will tarry. Nevertheless, he adds, men are to wait for it, because “it will surely come, and shall not be behindhand,” seil, on its appointed day. This and Habakkuk 2:4 are welded into the Apostle’s exhortation in Hebrews 10:37. The citation is not from the Hebrew, but is an adaptation of the equally familiar LXX. variant, ὅτι ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ μὴ χρονίσῃἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ.

Matthew Henry's Concise Commentary

2:1-4 When tossed and perplexed with doubts about the methods of Providence, we must watch against temptations to be impatient. When we have poured out complaints and requests before God, we must observe the answers God gives by his word, his Spirit, and providences; what the Lord will say to our case. God will not disappoint the believing expectations of those who wait to hear what he will say unto them. All are concerned in the truths of God's word. Though the promised favour be deferred long, it will come at last, and abundantly recompense us for waiting. The humble, broken-hearted, repenting sinner, alone seeks to obtain an interest in this salvation. He will rest his soul on the promise, and on Christ, in and through whom it is given. Thus he walks and works, as well as lives by faith, perseveres to the end, and is exalted to glory; while those who distrust or despise God's all-sufficiency will not walk uprightly with him. The just shall live by faith in these precious promises, while the performance of them is deferred. Only those made just by faith, shall live, shall be happy here and for ever.

Barnes' Notes on the Bible

For the vision is yet for an (the) appointed time - o Not for the present, but to develop itself in the course of time, down to a season which God only knows; as it is subsequently repeated (Daniel 11:27, for it is for the appointed time, Daniel 11:35), "for the end is yet for the appointed time Daniel 8:19; for it is for the appointed time of the end;" and is explained Daniel 10:1, Daniel 10:14, "for the vision is yet for the days Daniel 8:26; for it is for many days Ezekiel 12:27; the house of Israel say, The vision that he seeth, is for many days and he prophesieth of the times far off;" yet it should haste toward the end, toward its fulfillment, so that, if it is not at once fulfilled, it should be surely waited for. Theodotion: "It shall certainly be; not in vain hath it been shewn, but as certainly to be. For whatever hath been shown to come and to be, will come and be."

But at the end it shall speak - o (or it breatheth, hasteth to the end), not simply "to its own fulfillment," but to that time of the end which should close the period assigned to it, during which it should continually be putting itself forth, it should come true in part or in shadow, gleams of it should here and then part the clouds, which, until the end, should surround and envelop it.

Being God's truth, he speaks of it as an animate living thing, not a dead letter, but running, hasting on its course, and accomplishing on its way that for which it was sent. The will and purpose of God hasteth on, though to man it seemeth to tarry; it can neither be hurried on, nor doth it linger; before "the appointed time" it cometh not; yet it hasteth toward it, and "will not be behindhand" when the time comes. It does not lie, either by failing to come, or failing, when come, of any jot or tittle. "Though it tarry or linger" , continually appearing, giving signs of itself, yet continually delaying its coming, "wait for it; because it will surely come, it will not be behindhand" , when the time comes, Revelation 22:7, "He cometh quickly" also, as He saith; because, from Dion.: "though the delay of His coming and of the fulfillment of the vision seem long, yet, in comparison with eternity, it is very short. In His first coming, He taught why God permitteth these things; in the second coming, He shall teach by experience, how good it it is for the good to bear the persecution of the evil; whence Peter also has to say 2 Peter 3:9, "The Lord is not slack concerning His promise, as some men count slackness." The words seem to belong, in the first instance, to the vision itself; but the vision had no other existence or fulfillment than in Him who was the Object of it, and who, in it, was foreshadowed to the mind. The coming of the vision was no other than His coming.

The waiting, to which he exhorts, expresses the religious act, so often spoken of Psalm 33:20; Isaiah 8:17; Isaiah 30:18; Isaiah 64:3; Zephaniah 3:8; Daniel 12:12; Psalm 106:13, of waiting for God, or His counsel, or His promised time. The sense then is wholly the same, when Paul uses the words of the coming of our Lord Himself, Hebrews 10:37, "Yet a little while, and He that shall come, will come and will not tarry." Paul, as well as Habakkuk, is speaking of our Lord's second coming; Paul, of His Coming in Person, Habakkuk, of the effects of that Coming ; but both alike of the redressing of all the evil and wrong in the world's history, and the reward of the faithful oppressed. At His first coming He said, John 12:31, "Now is the judgment of this world; now shall the prince of this world be cast out." He came to "put down the mighty from their seat, and to exalt the humble and meek Luke 1:52;" but much more in the second coming, when "He shall come to judge the world with righteousness and the people with His truth" Psalm 46:1-11 :13, and to "reward every man according to his works" Matthew 16:27. At all times He seemeth continually to linger, to give signs of His coming, yet He cometh not; when the appointed season shall come, He shall be found not to be later than His word. Yea, all time shall shrink up into a little moment in the presence of a never-ending ever-present eternity.

Cyril: "Having named no one expressly, he says, wait for him, wait for him although delaying, and halt not in thy hope, but let it be rooted and firm, even if the interval be extended. For the God of all seemeth to suggest to the mind of the prophet, that He who was foretold would surely come, yet to enjoin on him to wait for Him on account of the interval. He who believeth My word shall possess life, for this is the reward of these who honor God, and a good reward of His benevolence. He who admitteth faith and love to dwell in his heart hath as a requital, unaging life and forgiveness of sins and sanctification by the Spirit." Alb.: "He shall live; for, God is not the God of the dead but of the living Matthew 22:32, "Whoso liveth and believeth in Me, shall never die" John 11:26.

It will not lie - God vouchsafes to speak of Himself, as we should be ashamed to speak of one whom we love, teaching us that all doubts question His truth Numbers 23:19 "God is not a man, that He should lie: hath He said and shall He not do it?" "The strength of Israel shall neither lie nor repent" 1 Samuel 15:29. "God that cannot lie promised before the world began" Titus 1:2 Therefore, it follows, "wait for Him," as Jacob says, Genesis 49:18, "I have waited for Thy salvation, O Lord."

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3. for—assigning the cause why it ought to be committed to writing: because its fulfilment belongs to the future.

the vision is yet for an appointed time—(Da 10:14; 11:27, 35). Though the time appointed by God for the fulfilment be yet future, it should be enough for your faith that God hath spoken it (La 3:26).

at the end it shall speak—Maurer translates, "it pants for the end." But the antithesis between, "it shall speak," and "not be silent," makes English Version the better rendering. So the Hebrew is translated in Pr 12:17. Literally, "breathe out words," "break forth as a blast."

though it tarry, wait for it—(Ge 49:18).

Matthew Poole's Commentary

For; the reason why it must be written is because it should not be forgotten, whilst the appointed time is somewhat afar off; write it that it may be preserved in memory.

The vision; the accomplishment of the things showed unto thee, what thou seest is coming, and what thou foretellest to them, will take effect.

For an appointed time; determined and fixed with God, though unknown to men.

At the end; when the period appointed of God shall come, then, and not till then, it will be accomplished.

It shall speak; be accomplished, and fully made good.

Not lie; not disappoint your expectation.

Though it tarry, from the time of the prophet’s seeing it, which was about Manasseh’s time, or from about the time of captivating the ten tribes, until Cyrus’s time.

Wait for it; expect it, then it will speak out, that every one who hath an ear may hear it.

It will surely come, when the ruin of Babylon, never to be more, built, shall proclaim the justice of God against his and his church’s enemies, and what difference there is between corrections on his people and destruction upon enemies.

It will not tarry; not beyond the appointed time, which, reckoned from the captivity of the ten tribes, was one hundred and sixty years, or from Manasseh’s captivity, was about one hundred and twenty years, more or less, to the destruction of Babylon by Cyrus, when the riddle was fully unfolded.

Gill's Exposition of the Entire Bible

For the vision is yet for an appointed time,.... Not the present vision only, but vision or prophecy in general: it was a doubt that arose in the minds of the prophet and other good men, upon the notice given that the Chaldeans would be raised up to the destruction of the Jews; that then the law of God would cease, his worship would not continue; vision and prophecy would be no more; it would be all over with the doctrine of the law and the prophets: now in answer to this, and to remove this doubt, they are assured that vision or prophecy should "yet", or still, continue, and even "to the appointed time"; the time fixed for the continuance of it, notwithstanding the people of the Jews should be carried captive into another land: and accordingly so it was; there were prophets, as Daniel and Ezekiel, in the time of the captivity; and, after it, Haggai, Zechariah, and Malachi; yea, the law and the prophets were until John; for vision and prophecy were to be sealed up by the Messiah, and not before; see Luke 16:16 it was true indeed with respect to the present vision or prophecy concerning the Messiah, that that was not to be fulfilled presently; there was some considerable time first to elapse; there was a time appointed for the accomplishment of it, and it would remain till that time, and then be most surely fulfilled; which would be before the sceptre departed from Judah, while the second temple was yet standing, and when Daniel's seventy weeks, or four hundred and ninety years, were come; which were the limited, determined, and appointed time for the Messiah's coming, the time appointed of the Father, the fulness of time; so there was an appointed time for his coming to take vengeance on the Jewish nation, for their rejection of him, to which the apostle applies these words, Hebrews 10:37 and also for his spiritual coming, to visit his people in a gracious way; there is a set time to favour Zion and her children; as well as there is a day fixed for his second coming, or coming to judgment.

But at the end it shall speak, and not lie; or rather, "he shall speak" (y); and so in the following clauses it should be rendered, not "it", but "he"; and so the apostle has taught us to interpret it of a person, and not a thing, Hebrews 10:37 that is, "at the end" of the time appointed, or at the end of the Jewish state, both civil and ecclesiastic, the Messiah should appear, as he did, which is called the end of the world, 1 Corinthians 10:11 when a new world began, the world to come, the Gospel dispensation, of which Christ is said to be the Father, in the Greek version of Isaiah 9:6 see Hebrews 2:5 and being come, he shall "speak"; or, as it may be rendered, "at the end thereof" shall be "the speaker", or "preacher" (z); that shall publish and proclaim the glad tidings of the Gospel; and this agrees with Christ, the Logos, or Word of God, the great Prophet that should be raised up in the church, the teacher sent of God, the Wonderful Counsellor, and faithful witness; who spoke out the whole mind and will of God; published the everlasting Gospel; delivered out the doctrines of grace and truth; and spoke such words of grace as never man did, and with such power and authority as the Scribes and Pharisees did not. Some render the words, "and he shall break forth as the morning" (a); so the word is used in Sol 2:17 and so the Septuagint version, "he shall arise at the end"; like the rising sun: this agrees with Christ, the day spring from on high, and whose coming is said to be as the morning, Luke 1:78 and when he should thus appear, and exercise his prophetic office, he should "not lie"; this is the character of God himself, as opposed to a mere man, who is subject to lying and deceit; and suits well with Christ, who is truly God, and not a mere man; and answers to his character in prophecy and fact, that there was no guile in his mouth and lips, Isaiah 53:4 and fitly describes him as a preacher, who is truth itself; taught the way of God in truth; spoke the word of truth, the Gospel of our salvation; and no lie is of the truth; and who is infallible in all his doctrines, and does not and cannot deceive any; all his words are to be depended upon as faithful and true.

Though it tarry, wait for it; or "though he tarry, wait for him"; not that he really would or did tarry; but he might seem to do so, not coming so soon as the Old Testament saints expected, and as they wished for and desired; it was a long time from the first promise of him; and sometimes the saints were ready to give it up, and their hearts to sink and faint, because it was seemingly deferred. This shows that this prophecy does not respect the Babylonish captivity; for that had no seeming delay, but, as soon as ever the seventy years were up, there was a deliverance from it; but the Messiah's coming was long expected, and seemed to be deferred, and the patience of the saints was almost wore out; but they are here encouraged, when this was the case, still to wait for him, as good old Simeon and others did, about the time of his coming; and so his spiritual and second coming should be waited patiently for, though they may seem to be delayed.

Because it will surely come, it will not tarry; or "for he that is to come", or "is coming, will come (b), and not tarry"; beyond the appointed time. This is a periphrasis of the Messiah; for, being so often spoken of as to come, it became a description of him, "he that is to come"; see Matthew 11:3 and as it was foretold he would come, so assuredly he would come, and not stay a moment longer than the time appointed of the Father; in which fulness of time God sent him, and he came, Galatians 4:3. The person here prophesied of is not Jeremiah, as Jarchi, but the Messiah; and this is acknowledged by some Jewish writers, ancient and modern; and removes the doubt and objection that might arise from the Chaldeans coming upon the Jews, and carrying them captive, as if the promise of the Messiah would fail, whereas it would not. In the Talmud (c), they say,

"God does not renew his world till after seven thousand years; another says five thousand. R. Nathan says, this Scripture penetrates and descends into the abyss; i.e. fixes no particular time; "the vision is for an appointed time", &c.; not as our Rabbins, who inquire the meaning of a time, and times, and half a time; what then is meant, "but at the end it shall speak", and "not lie?" Let them burst that compute the times, who used to say when the time comes, and he cometh not, he will never come; but wait for him, as it is said, "if he tarry, wait for him": perhaps you will say, we wait, but he does not wait; this may be an instruction to you what he says, "therefore the Lord waiteth to be gracious", &c.''

Maimonides says (d), their twelfth fundamental article of faith is, the days of the Messiah; that is, to believe, and be firmly persuaded, that he will come, nor will he tarry; "if he tarry, wait for him": though, he observes, this Scripture does not fix the certain time; nor is it to be so expounded, so as to gather from thence the exact time of his coming. This they do not choose to own, though it does, because the time is long ago elapsed. Abarbinel (e) owns that this vision is different from that in the preceding verse Habakkuk 2:2, which concerns the second temple, but this another redemption; and would have it that the words may be explained thus, he that shall come will come at the time appointed, which is mentioned; and, after his coming, the King Messiah shall not tarry from coming to redeem you; which, though a wrong sense, shows his conviction of the prophecy belonging to the Messiah. So Abendana (f) says, our Rabbins understand this, "at the end it shall speak", of the end of our redemption from this captivity in which we now are; and in this way it appears right to explain it, for the prophet was complaining of the prosperity of Nebuchadnezzar; and the Lord answers him, that he should write the vision of the destruction of Babylon, which should be at the end of seventy years; and said, do not wonder that I prolong to Babylon seventy years, for "yet the vision is for an appointed time": as if he should say, yet there is a vision for times afar off, "and at the end it shall speak": in all which there are plain traces of the sense the ancient synagogue put on this text, though now perverted, to favour their hypothesis of the Messiah being yet to come and save them.

(y) "idque ille loquetur", Castalio. (z) "Praeco erit in fine", Cocceius; "et praeco aderit in fine", Van Till. (a) , Sept. (b) "quia veniens veniet", V. L.; "veniendo veniet", Pagninus, Montanus, Cocceius, Van Till, Burkius. (c) T. Bab. Sanhedrin, fol. 97. 2.((d) In Pocock. Porta Mosis, p. 176. (e) Mashmia Jeshua, fol. 64. 1.((f) Not. in Miclol Yophi in loc. Vid. Caphtor Uperah, fol. 6. 4. & 45. 1. 2.

Geneva Study Bible

For the vision is yet for an appointed time, but at the {c} end it shall speak, and not lie: though it may tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.

(c) Which contained the destruction of the enemy, and the comfort of the Church. And even though God does not execute this according to man's hasty affections, yet the issue of both is certain at his appointed time.

EXEGETICAL (ORIGINAL LANGUAGES)

Cambridge Bible for Schools and Colleges

3. Habakkuk 2:3 further explains the reason both for writing the vision and for writing it plainly. The vision bears upon the future and must be preserved; also, it is of common interest to all, learned or unlearned, and the speedy understanding of it will quiet minds that are perplexed.

an appointed time] Perhaps: the appointed time. The vision bears upon the future determined time. Cf. Daniel 8:19; Daniel 8:26; Daniel 10:14; Daniel 11:27; Daniel 11:35.

at the end it shall speak] Rather: and it hasteth (lit. panteth) toward the end. The vision, as the word of God (Isaiah 55:10-11), has an energy and life of its own, and it strains toward the end, though the “end” here is not its own fulfilment, but the determined future time. 2 Peter 2:3.

and not lie] and it shall not lie, i.e. prove or be found false, deceive.

it will not tarry] will not fail, or, be late, beyond the appointed time. 2 Samuel 20:5; Jdg 5:28.

Pulpit Commentary

Verse 3. - For. The reason is given why the oracle is to be committed to writing. Is yet for an (the) appointed time. The vision will not be accomplished immediately, but in the period fixed by God (comp. Daniel 8:17, 19; Daniel 11:27, 35). Others explain, "pointeth to a yet future time." But at the end it shall speak. The verb is literally "breathes," or "pants;" hence the clause is better rendered, and it panteth (equivalent to hasteth) towards the end. The prophecy personified yearns for its fulfilment in "the end," not merely at the destruction of the literal Babylon, but in the time of the end - the last time, the Messianic age, when the world power, typified by Babylon, should be overthrown (see Daniel, loc cit.). And not lie; it deceiveth not; οὐκ εἰς κενόν, "not in vain" (Septuagint). It will certainly come to pass. Wait for it. For the vision and its accomplishment. Because it will surely come. The author of the Epistle to the Hebrews (Hebrews 10:37) quotes the Septuagint Version of this clause, applying it to the last coming of Messiah Ὅτι (plus ὁ, Hebrew) ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ μή χρονίσῃ (οὐ χρονιεῖ Hebrew); so the Vulgate, Veniens veniet, et non tardabit. The original passage does not primarily refer to the coming of Messiah, but as the full and final accomplishment of the prophecy doubtless belongs to that age, it is not a departure from the fundamental idea to see in it a reference hereto. It will not tarry; it will not be behindhand; it will not fail to arrive (Judges 5:28; 2 Samuel 20:5). Habakkuk 2:3

Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Habakkuk 2:1-3 form the introduction to the word of God, which the prophet receives in reply to his cry of lamentation addressed to the Lord in Habakkuk 1:12-17. Habakkuk 2:1. "I will stand upon my watchtower, and station myself upon the fortress, and will watch to see what He will say in me, and what I answer to my complaint. Habakkuk 2:2. Then Jehovah answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon the tables, that he may run who reads it. Habakkuk 2:3. For the vision is yet fore the appointed end, and strives after the end, and does not lie: if it tarry, wait for it; for it will come, it does not fail." Habakkuk 2:1 contains the prophet's conversation with himself. After he has poured out his trouble at the judgment announced, in a lamentation to the Lord (Habakkuk 1:12-17), he encourages himself - after a pause, which we have to imagine after Habakkuk 1:17 - to wait for the answer from God. He resolves to place himself upon his observatory, and look out for the revelation which the Lord will give to his questions. Mishmereth, a place of waiting or observing; mâtsōr, a fortress, i.e., a watch-tower or spying-tower. Standing upon the watch, and stationing himself upon the fortification, are not to be understood as something external, as Hitzig supposes, implying that the prophet went up to a steep and lofty place, or to an actual tower, that he might be far away from the noise and bustle of men, and there turn his eyes towards heaven, and direct his collected mind towards God, to look out for a revelation. For nothing is known of any such custom as this, since the cases mentioned in Exodus 33:21 and 1 Kings 19:11, as extraordinary preparations for God to reveal Himself, are of a totally different kind from this; and the fact that Balaam the soothsayer went up to the top of a bare height, to look out for a revelation from God (Numbers 23:3), furnishes not proof that the true prophets of Jehovah did the same, but is rather a heathenish feature, which shows that it was because Balaam did not rejoice in the possession of a firm prophetic word, that he looked out for revelations from God in significant phenomena of nature (see at Numbers 23:3-4). The words of our verse are to be taken figuratively, or internally, like the appointment of the watchman in Isaiah 21:6. The figure is taken from the custom of ascending high places for the purpose of looking into the distance (2 Kings 9:17; 2 Samuel 18:24), and simply expresses the spiritual preparation of the prophet's soul for hearing the word of God within, i.e., the collecting of his mind by quietly entering into himself, and meditating upon the word and testimonies of God. Cyril and Calvin bring out the first idea. Thus the latter observes, that "the watch-tower is the recesses of the mind, where we withdraw ourselves from the world;" and then adds by way of explanation, "The prophet, under the name of the watch-tower, implies that he extricates himself as it were from the thoughts of the flesh, because there would be no end or measure, if he wished to judge according to his own perception;" whilst others find in it nothing more than firm continuance in reliance upon the word of God.

(Note: Theodoret very appropriately compares the words of Asaph in Psalm 73:16., "When I thought to know this, it was too painful for me, until I entered into the sanctuaries of God, and gave heed to their end;" and observes, "And there, says the prophet, will I remain as appointed, and not leave my post, but, standing upon such a rock as that upon which God placed great Moses, watch with a prophet's eyes for the solution of the things that Iseek.")

Tsippâh, to spy or watch, to wait for the answer from God. "This watching was lively and assiduous diligence on the part of the prophet, in carefully observing everything that took place in the spirit of his mind, and presented itself either to be seen or heard" (Burk). ידבּר־בּי, to speak in me, not merely to or with me; since the speaking of God to the prophets was an internal speaking, and not one that was perceptible from without. What I shall answer to my complaint (‛al tōkhachtı̄), namely, first of all to myself and then to the rest. Tōkhachath, lit., correction, contradiction. Habakkuk refers to the complaint which he raised against God in Habakkuk 1:13-17, namely, that He let the wicked go on unpunished. He will wait for an answer from God to this complaint, to quiet his own heart, which is dissatisfied with the divine administration. Thus he draws a sharp distinction between his own speaking and the speaking of the Spirit of God within him. Jehovah gives the answer in what follows, first of all (Habakkuk 2:2, Habakkuk 2:3) commanding him to write the vision (châzōn, the revelation from God to be received by inward intuition) upon tables, so clearly, that men may be able to read it in running, i.e., quite easily.

בּאר as in Deuteronomy 27:8; see at Deuteronomy 1:5. The article attached to הלּחות does not point to the tables set up in the market-places for public notices to be written upon (Ewald), but simply means, make it clear on the tables on which thou shalt write it, referring to the noun implied in כּתב (write), though not expressed (Delitzsch). קורא בו may be explained from קרא בּספר in Jeremiah 36:13. The question is a disputed one, whether this command is to be understood literally or merely figuratively, "simply denoting the great importance of the prophecy, and the consequent necessity for it to be made accessible to the whole nation" (Hengstenberg, Dissertation, vol. i. p. 460). The passages quoted in support of the literal view, i.e., of the actual writing of the prophecy which follows upon tables, viz., Isaiah 8:1; Isaiah 30:8, and Jeremiah 30:2, are not decisive. In Jeremiah 30:2 the prophet is commanded to write all the words of the Lord in a book (sēpher); and so again in Isaiah 30:8, if כּתבהּ על־לוּח is synonymous with על־ספר חקּהּ. But in Isaiah 8:1 there are only two significant words, which the prophet is to write upon a large table after having taken witnesses. It does not follow from either of these passages, that luchōth, tables, say wooden tables, had been already bound together into books among the Hebrews, so that we could be warranted in identifying the writing plainly upon tables with writing in a book. We therefore prefer the figurative view, just as in the case of the command issued to Daniel, to shut up his prophecy and seal it (Daniel 12:4), inasmuch as the literal interpretation of the command, especially of the last words, would require that the table should be set up or hung out in some public place, and this cannot for a moment be thought of. The words simply express the thought, that the prophecy is to be laid to heart by all the people on account of its great importance, and that not merely in the present, but in the future also. This no doubt involved the obligation on the part of the prophet to take care, by committing it to writing, that it did not fall into oblivion. The reason for the writing is given in Habakkuk 2:3. The prophecy is למּועד, for the appointed time; i.e., it relates to the period fixed by God for its realization, which was then still (עוד) far off. ל denotes direction towards a certain point either of place or time. The vision had a direction towards a point, which, when looked at from the present, was still in the future. This goal was the end (הקּץ towards which it hastened, i.e., the "last time" (מועד קץ, Daniel 8:19; and עת קץ, Daniel 8:17; Daniel 11:35), the Messianic times, in which the judgment would fall upon the power of the world. יפח לקּץ, it pants for the end, inhiat fini, i.e., it strives to reach the end, to which it refers. "True prophecy is inspired, as it were, by an impulse to fulfil itself" (Hitzig). יפח is not an adjective, as in Psalm 27:12, but the third pers. imperf. hiphil of pūăch; and the contracted form (יפח for יפיח), without a voluntative meaning, is the same as we frequently meet with in the loftier style of composition. ולא יכזּב, "and does not deceive," i.e., will assuredly take place. If it (the vision) tarry, i.e., be not fulfilled immediately, wait for it, for it will surely take place (the inf. abs. בּוא to add force, and בּוא applying to the fulfilment of the prophecy, as in 1 Samuel 9:6 and Jeremiah 28:9), will not fail; אחר, to remain behind, not to arrive (Judges 5:28; 2 Samuel 20:5).

(Note: The lxx have rendered כּי בא יבא, ὅτι ἐρχόμενος ἥξει, which the author of the Epistle to the Hebrews (Hebrews 10:37) has still further defined by adding the article, and, connecting it with μικρὸν ὅσον ὅσον of Isaiah 26:20 (lxx), has taken it as Messianic, and applied to the speedy coming of the Messiah to judgment; not, however, according to the exact meaning of the words, but according to the fundamental idea of the prophetic announcement. For the vision, the certain fulfilment of which is proclaimed by Habakkuk, predicts the judgment upon the power of the world, which the Messiah will bring to completion.)