Jump to Previous Cities City Country Jerusalem Jesus Journeying Making Passing Places Proceeding Progress Steadily Teaching Towards Towns Traveling Village Villages WayJump to Next Cities City Country Jerusalem Jesus Journeying Making Passing Places Proceeding Progress Steadily Teaching Towards Towns Traveling Village Villages WayParallel Verses English Standard Version He went on his way through towns and villages, teaching and journeying toward Jerusalem. New American Standard Bible And He was passing through from one city and village to another, teaching, and proceeding on His way to Jerusalem. King James Bible And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem. Holman Christian Standard Bible He went through one town and village after another, teaching and making His way to Jerusalem." International Standard Version Then Jesus taught in one town and village after another as he made his way to Jerusalem. NET Bible Then Jesus traveled throughout towns and villages, teaching and making his way toward Jerusalem. Aramaic Bible in Plain English And he traveled in villages and cities as he taught and he went on to Jerusalem. GOD'S WORD® Translation Then Jesus traveled and taught in one city and village after another on his way to Jerusalem. King James 2000 Bible And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem. American King James Version And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem. American Standard Version And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on unto Jerusalem. Douay-Rheims Bible And he went through the cities and towns teaching, and making his journey to Jerusalem. Darby Bible Translation And he went through one city and village after another, teaching, and journeying to Jerusalem. English Revised Version And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on unto Jerusalem. Webster's Bible Translation And he went through the cities and villages, teaching, and journeying towards Jerusalem. Weymouth New Testament He was passing through town after town and village after village, steadily proceeding towards Jerusalem, World English Bible He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem. Young's Literal Translation And he was going through cities and villages, teaching, and making progress toward Jerusalem; Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words διεπορευετο verb - imperfect middle or passive deponent indicative - third person singular diaporeuomai dee-ap-or-yoo'-om-ahee: to travel through -- go through, journey in, pass by. κατα preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations πολεις noun - accusative plural feminine polis pol'-is: a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words κωμας noun - accusative plural feminine kome ko'-may: a hamlet (as if laid down) -- town, village. διδασκων verb - present active participle - nominative singular masculine didasko did-as'-ko: to teach (in the same broad application) -- teach. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words πορειαν noun - accusative singular feminine poreia por-i'-ah: travel (by land); figuratively (plural) proceedings, i.e. career -- journey(-ing), ways. ποιουμενος verb - present middle passive - nominative singular masculine poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases ιερουσαλημ proper noun Hierousalem hee-er-oo-sal-ame': Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine -- Jerusalem. Multilingual Luc 13:22 FrenchLinks Luke 13:22 NIV • Luke 13:22 NLT • Luke 13:22 ESV • Luke 13:22 NASB • Luke 13:22 KJV • Luke 13:22 Bible Apps • Luke 13:22 Parallel • Bible Hub |
    |