Jump to Previous Anger Arm Authority Blast Blow Burning Bursting Cause Clouds Consuming Descending Descent Devouring Downpour Fierce Fire Flame Furious Glorious Great Hail Hailstones Hear Heard Heat Ice Indignation Lighting Majestic Majesty Raging Rain Scattering Shew Show Sound Storm Stretched Tempest Thunderstorm Voice WrathJump to Next Anger Arm Authority Blast Blow Burning Bursting Cause Clouds Consuming Descending Descent Devouring Downpour Fierce Fire Flame Furious Glorious Great Hail Hailstones Hear Heard Heat Ice Indignation Lighting Majestic Majesty Raging Rain Scattering Shew Show Sound Storm Stretched Tempest Thunderstorm Voice WrathParallel Verses English Standard Version And the LORD will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and storm and hailstones. New American Standard Bible And the LORD will cause His voice of authority to be heard, And the descending of His arm to be seen in fierce anger, And in the flame of a consuming fire In cloudburst, downpour and hailstones. King James Bible And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones. Holman Christian Standard Bible And the LORD will make the splendor of His voice heard and reveal His arm striking in angry wrath and a flame of consuming fire, in driving rain, a torrent, and hailstones. International Standard Version And the LORD will make heard—yes, he will make heard —his majestic voice, and make his arm seen descending in raging anger and in a flame of consuming fire, with a cloudburst, thunderstorm and hailstones. NET Bible The LORD will give a mighty shout and intervene in power, with furious anger and flaming, destructive fire, with a driving rainstorm and hailstones. GOD'S WORD® Translation The LORD will make his majestic voice heard. He will come down with all his might, with furious anger, with fire storms, windstorms, rainstorms, and hailstones. King James 2000 Bible And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall show the descending of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones. American King James Version And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall show the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones. American Standard Version And Jehovah will cause his glorious voice to be heard, and will show the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, and tempest, and hailstones. Douay-Rheims Bible And the Lord shall make the glory of his voice to be heard, and shall shew the terror of his arm, in the threatening of wrath, and the dame of devouring fire: he shall crush to pieces with whirlwind, and hailstones. Darby Bible Translation And Jehovah will cause the majesty of his voice to be heard, and will shew the lighting down of his arm with indignation of anger, and a flame of consuming fire, with waterflood and storm and hailstones. English Revised Version And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, and tempest, and hailstones. Webster's Bible Translation And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall show the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones. World English Bible Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the descent of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, storm, and hailstones. Young's Literal Translation And caused to be heard hath Jehovah The honour of His voice, And the coming down of His arm He doth shew with the raging of anger, And the flame of a consuming fire, Scattering, and inundation, and hailstone. Lexicon And the LORDYhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. shall cause his glorious howd (hode) grandeur (i.e. an imposing form and appearance) -- beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty. voice qowl (kole) from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound to be heard shama` (shaw-mah') to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) and shall shew ra'ah (raw-aw') to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions. the lighting down Nachath (nakh'-ath) lighting down, quiet(-ness), to rest, be set on. of his arm zrowa` (zer-o'-ah) the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force -- arm, + help, mighty, power, shoulder, strength. with the indignation za`aph (zah'-af) anger -- indignation, rage(-ing), wrath. of his anger 'aph (af) the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire and with the flame lahab (lah'-hab) a flash; figuratively, a sharply polished blade or point of a weapon -- blade, bright, flame, glittering. of a devouring 'akal (aw-kal') to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite. fire 'esh (aysh) fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. with scattering nephets (neh'-fets) a storm (as dispersing) -- scattering. and tempest zerem (zeh'-rem) a gush of water -- flood, overflowing, shower, storm, tempest. and hailstones 'eben (eh'-ben) a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s). barad (baw-rawd') hail -hail (stones). Multilingual Ésaïe 30:30 FrenchLinks Isaiah 30:30 NIV • Isaiah 30:30 NLT • Isaiah 30:30 ESV • Isaiah 30:30 NASB • Isaiah 30:30 KJV • Isaiah 30:30 Bible Apps • Isaiah 30:30 Parallel • Bible Hub |
    |