New Revised Standard Version
All her images shall be beaten to pieces, all her wages shall be burned with fire, and all her idols I will lay waste; for as the wages of a prostitute she gathered them, and as the wages of a prostitute they shall again be used.

Contemporary English Version
Samaria's idols will be smashed, and the wages of temple prostitutes will be destroyed by fire. Silver and gold from those idols will then be used by foreigners as payment for prostitutes.

New American Bible
All its carved figures shall be broken to pieces, all its wages shall be burned in the fire, and all its idols I will destroy. As the wages of a prostitute it gathered them, and to the wages of a prostitute they shall return.

Douay-Rheims Bible
And I will make Samaria as a heap of stones in the field when a vineyard is planted: and I will bring down the stones thereof into the valley, and will lay her foundations bare.

And I will make Samaria as a heap of stones in the field when a vineyard is planted: and I will bring down the stones thereof into the valley, and will lay her foundations bare.

all the graven.

Leviticus 26:30 I will destroy your high places, and break your idols. You shall fall among the ruins of your idols, and my soul shall abhor you.

2 Kings 23:14,15 And he broke in pieces the statues, and cut down the groves: and he filled their places with the bones of dead men. . . .

2 Chronicles 31:1 And when these things had been duly celebrated, all Israel that were found in the cities of Juda, went out, and they broke the idols, and cut down the groves, demolished the high places, and destroyed the altars, not only out of all Juda and Benjamin, but out of Ephraim also and Manasses, till they had utterly destroyed them: then all the children of Israel returned to their possessions and cities.

2 Chronicles 34:6,7 And in the cities of Manasses, and of Ephraim, and of Simeon, even to Nephtali he demolished all. . . .

Isaiah 27:9 Therefore upon this shall the iniquity of the house of Jacob be forgiven: and this is all the fruit, that the sin thereof should be taken away, when he shall have made all the stones of the altar, as burnt stones broken in pieces, the groves and temples shall not stand.

Hosea 8:6 For itself also is the invention of Israel: a workman made it, and it is no god: for the calf of Samaria shall be turned to spiders' webs.

Hosea 10:5,6 The inhabitants of Samaria have worshipped the calf of Bethaven: for the people thereof have mourned over it, and the wardens of its temple that rejoiced over it in its glory because it is departed from it. . . .

the hires.

Jeremiah 44:17,18 But we will certainly do every word that shall proceed out of our own mouth, to sacrifice to the queen of heaven, and to pour out drink offerings to her, as we and our fathers have done, our kings, and our princes in the cities of Juda, and in the streets of Jerusalem: and we were filled with bread, and it was well with us, and we saw no evil. . . .

Hosea 2:5,12 For their mother hath committed fornication, she that conceived them is covered with shame: for she said: I will go after my lovers, that give me my bread, and my water, my wool, and my flax, my oil, and my drink. . . .

for.

Deuteronomy 23:18 Thou shalt not offer the hire of a strumpet, nor the price of a dog, in the house of the Lord thy God, whatsoever it be that thou hast vowed: because both these are an abomination to the Lord thy God.

Joel 3:3 And they have cast lots upon my people: and the boy they have put in the stews, and the girl they have sold for wine, that they might drink.

Revelation 18:3,9,12,13 Because all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication: and the kings of the earth have committed fornication with her; And the merchants of the earth have been made rich by the power of her delicacies. . . .