New Revised Standard Version
Then they took Jesus from Caiaphas to Pilate’s headquarters. It was early in the morning. They themselves did not enter the headquarters, so as to avoid ritual defilement and to be able to eat the Passover.

Contemporary English Version
It was early in the morning when Jesus was taken from Caiaphas to the building where the Roman governor stayed. But the crowd waited outside. Any of them who had gone inside would have become unclean and would not be allowed to eat the Passover meal.

New American Bible
Then they brought Jesus from Caiaphas to the praetorium. It was morning. And they themselves did not enter the praetorium, in order not to be defiled so that they could eat the Passover.

Douay-Rheims Bible
Then they led Jesus from Caiphas to the governor's hall. And it was morning: and they went not into the hall, that they might not be defiled, but that they might eat the pasch.

Then they led Jesus from Caiphas to the governor's hall. And it was morning: and they went not into the hall, that they might not be defiled, but that they might eat the pasch.

led.

Matthew 27:1,2 And when morning was come, all the chief priests and ancients of the people took counsel against Jesus, that they might put him to death. . . .

*etc:

Mark 15:1 And straightway in the morning, the chief priests holding a consultation with the ancients and the scribes and the whole council, binding Jesus, led him away and delivered him to Pilate.

*etc:

Luke 23:1 And the whole multitude of them, rising up, led him to Pilate.

*etc:

Acts 3:13 The God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus, whom you indeed delivered up and denied before the face of Pilate, when he judged he should be released.

unto.

John 18:33 Pilate therefore went into the hall again and called Jesus and said to him: Art thou the king of the Jews?

John 19:9 And he entered into the hall again; and he said to Jesus: Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

Matthew 27:27 Then the soldiers of the governor, taking Jesus into the hall, gathered together unto him the whole band.

Mark 15:16 And the soldiers led him away into the court of the palace: and they called together the whole band.

*Gr:

hall of judgment.

Proverbs 1:16 But a net is spread in vain before the eyes of them that have wings.

Proverbs 4:16 They eat the bread of wickedness, and drink the wine of iniquity.

Micah 2:1 Make thee bald, and be polled for thy delicate children: enlarge thy baldness as the eagle: for they are carried into captivity from thee.

Luke 22:66 And as soon as it was day, the ancients of the people and the chief priests and scribes came together. And they brought him into their council saying: If thou be the Christ, tell us.

and they.

Psalm 35:16 They were separated, and repented not: they tempted me, they scoffed at me with scorn: they gnashed upon me with their teeth.

Isaiah 1:10-15 Hear the word of the Lord, ye rulers of Sodom, give ear to the law of our God, ye people of Gomorrha. . . .

Jeremiah 7:8-11 Behold you put your trust in lying words, which shall not profit you: . . .

Amos 5:21-23 I hate, and have rejected your festivities: and I will not receive the odour of your assemblies. . . .

Micah 3:10-12 Hear this, ye princes of the house of Jacob, and ye judges of the house of Israel: you that abhor judgment and pervert all that is right. . . .

Matthew 23:23-28 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites; because you tithe mint and anise and cummin and have left the weightier things of the law: judgment and mercy and faith. These things you ought to have done and not to leave those undone. . . .

Matthew 27:6 But the chief priests having taken the pieces of silver, said: It is not lawful to put them into the corbona, because it is the price of blood.

Acts 10:28 And he said to them: you know how abominable it is for a man that is a Jew to keep company or to come unto one of another nation: but God hath shewed to me, to call no man common or unclean.

Acts 11:3 Saying: Why didst thou go in to men uncircumcised and didst eat with them?

eat.

John 18:39 But you have a custom that I should release one unto you at the Pasch. Will you, therefore, that I release unto you the king of the Jews?

John 19:14 And it was the parasceve of the pasch, about the sixth hour: and he saith to the Jews: Behold your king.

Deuteronomy 16:2 And thou shalt sacrifice the phase to the Lord thy God, of sheep, and of oxen, in the place which the Lord thy God shall choose, that his name may dwell there.

2 Chronicles 30:21-24 And the children of Israel, that were found at Jerusalem, kept the feast of unleavened bread seven days with great joy, praising the Lord every day. the Levites also, and the priests, with instruments that agreed to their office. . . .

2 Chronicles 35:8-14,17,18 And his princes willingly offered what they had vowed, both to the people and to the priests and the Levites. Moreover Helcias, and Zacharias, and Jahiel rulers of the house of the Lord, gave to the priests to keep the phase two thousand six hundred small cattle, and three hundred oxen. . . .

Ezekiel 45:21 In the first month, the fourteenth day of the month, you shall observe the solemnity of the pasch: seven days unleavened bread shall be eaten.