New Revised Standard Version
Yet it was the will of the LORD to crush him with pain. When you make his life an offering for sin, he shall see his offspring, and shall prolong his days; through him the will of the LORD shall prosper.

Contemporary English Version
The LORD decided his servant would suffer as a sacrifice to take away the sin and guilt of others. Now the servant will live to see his own descendants. He did everything the LORD had planned.

New American Bible
But it was the LORD’s will to crush him with pain. By making his life as a reparation offering, he shall see his offspring, shall lengthen his days, and the LORD’s will shall be accomplished through him.

Douay-Rheims Bible
And the Lord was pleased to bruise him in infirmity: if he shall lay down his life for sin, he shall see a longlived seed, and the will of the Lord shall be prosperous in his hand.

And the Lord was pleased to bruise him in infirmity: if he shall lay down his life for sin, he shall see a longlived seed, and the will of the Lord shall be prosperous in his hand.

pleased

Isaiah 42:1 Behold my servant, I will uphold him: my elect, my soul delighteth in him: I have given my spirit upon him, he shall bring forth judgment to the Gentiles.

Matthew 3:17 And behold a voice from heaven saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Matthew 17:5 And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.

he hath

Psalm 69:26 Because they have persecuted him whom thou hast smitten; and they have added to the grief of my wounds.

Zechariah 13:7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that cleaveth to me, saith the Lord of hosts: strike the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn my hand to the little ones.

Romans 8:32 He that spared not even his own Son, but delivered him up for us all, how hath he not also, with him, given us all things?

Galatians 3:13 Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us (for it is written: Cursed is every one that hangeth on a tree).

1 John 4:9,10 By this hath the charity of God appeared towards us, because God hath sent his only begotten Son into the world, that we may live by him. . . .

when thou shalt make his soul.

Daniel 9:24 Seventy weeks are shortened upon thy people, and upon thy holy city, that transgression may be finished, and sin may have an end, and iniquity may be abolished; and everlasting justice may be brought; and vision and prophecy may be fulfilled; and the Saint of saints may be anointed.

Romans 8:8 And they who are in the flesh cannot please God.

2 Corinthians 5:21 Him, who knew no sin, he hath made sin for us: that we might be made the justice of God in him.

Ephesians 5:2 And walk in love, as Christ also hath loved us and hath delivered himself for us, an oblation and a sacrifice to God for an odour of sweetness.

Hebrews 7:27 Who needeth not daily (as the other priests) to offer sacrifices, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, in offering himself.

Hebrews 9:14,25,26 How much more shall the blood of Christ, who by the Holy Ghost offered himself unspotted unto God, cleanse our conscience from dead works, to serve the living God? . . .

Hebrews 10:6-12 Holocausts for sin did not please thee. . . .

Hebrews 13:10-12 We have an altar whereof they have no power to eat who serve the tabernacle. . . .

1 Peter 2:24 Who his own self bore our sins in his body upon the tree: that we, being dead to sins, should live to justice: by whose stripes you were healed.

he shall see

Psalm 22:30 And to him my soul shall live: and my seed shall serve him.

Psalm 45:16,17 Instead of thy fathers, sons are born to thee: thou shalt make them princes over all the earth. . . .

Psalm 110:3 With thee is the principality in the day of thy strength: in the brightness of the saints: from the womb before the day star I begot thee.

John 12:24 Amen, amen, I say to you, unless the grain of wheat falling into the ground die,

Hebrews 2:13 And again: I will put my trust in him. And again: Behold I and my children, whom God hath given me.

he shall prolong

Isaiah 9:7 His empire shall be multiplied, and there shall be no end of peace: he shall sit upon the throne of David, and upon his kingdom; to establish it and strengthen it with judgment and with justice, from henceforth and for ever: the zeal of the Lord of hosts will perform this.

Psalm 16:9-11 Therefore my heart hath been glad, and my tongue hath rejoiced: moreover, my flesh also shall rest in hope. . . .

Psalm 21:4 He asked life of thee: and thou hast given him length of days for ever and ever.

Psalm 72:17 Let his name be blessed for evermore: his name continueth before the sun. And in him shall all the tribes of the earth be blessed: all nations shall magnify him.

Psalm 89:29,36 And I will make his seed to endure for evermore: and his throne as the days of heaven. . . .

Ezekiel 37:25 And they shall dwell in the land which I gave to my servant Jacob, wherein your fathers dwelt, and they shall dwell in it, they and their children, and their children's children, for ever: and David my servant shall be their prince for ever.

Daniel 7:13,14 I beheld, therefore, in the vision of the night, and lo, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and he came even to the ancient of days: and they presented him before him. . . .

Luke 1:33 And of his kingdom there shall be no end.

Acts 2:24-28 Whom God hath raised up, having loosed the sorrows of hell, as it was impossible that he should be holden by it. . . .

Romans 6:9 Knowing that Christ, rising again from the dead, dieth now no more. Death shall no more have dominion over him.

Revelation 1:18 And alive, and was dead. And behold I am living for ever and ever and have the keys of death and of hell.

the pleasure

Isaiah 55:11-13 So shall my word be, which shall go forth from my mouth: it shall not return to me void, but it shall do whatsoever I please, and shall prosper in the things for which I sent it. . . .

Isaiah 62:3-6 And thou shalt be a crown of glory in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of thy God. . . .

Psalm 72:7 In his days shall justice spring up, and abundance of peace, till the moon be taken away.

Psalm 85:10-12 Mercy and truth have met each other: justice and peace have kissed. . . .

Psalm 147:11 The Lord taketh pleasure in them that fear him: and in them that hope in his mercy.

Psalm 149:4 For the Lord is well pleased with his people: and he will exalt the meek unto salvation.

Jeremiah 32:41 And I will rejoice over them, when I shall do them good: and I will plant them in this land in truth, with my whole heart, and with all my soul.

Ezekiel 33:11 Say to them: As I live, saith the Lord God, I desire not the death of the wicked, but that the wicked turn from his way, and live. Turn ye, turn ye from your evil ways: and why will you die, O house of Israel?

Micah 7:18 Who is a God like to thee, who takest away iniquity, and passest by the sin of the remnant of thy inheritance? he will send his fury in no more, because he delighteth in mercy.

Zephaniah 3:17 The Lord thy God in the midst of thee is mighty, he will save: he will rejoice over thee with gladness, he will be silent in his love, he will be joyful over thee in praise.

Luke 15:5-7,23,24 And when he hath found it, lay it upon his shoulders, rejoicing? . . .

John 6:37-40 All that the Father giveth to me shall come to me: and him that cometh to me, I will not cast out. . . .

Ephesians 1:5,9 Who hath predestinated us unto the adoption of children through Jesus Christ unto himself: according to the purpose of his will: . . .

2 Thessalonians 1:11 Wherefore also we pray always for you: That our God would make you worthy of his vocation and fulfil all the good pleasure of his goodness and the work of faith in power: