So
οὖν (oun)
Conjunction
Strong's Greek 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.

if
Εἰ (Ei)
Conjunction
Strong's Greek 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

Demetrius
Δημήτριος (Dēmētrios)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 1216: Demetrius, a silversmith of Ephesus. From Demeter; Demetrius, the name of an Ephesian and of a Christian.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

his fellow
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

craftsmen
τεχνῖται (technitai)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 5079: A craftsman, artisan, architect, builder. From techne; an artisan; figuratively, a founder.

have
ἔχουσι (echousi)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

a complaint
λόγον (logon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.

against
πρός (pros)
Preposition
Strong's Greek 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

anyone,
τινα (tina)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

[the] courts
ἀγοραῖοι (agoraioi)
Adjective - Nominative Feminine Plural
Strong's Greek 60: From agora; relating to the market-place, i.e. Forensic; by implication, vulgar.

are open
ἄγονται (agontai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural
Strong's Greek 71: A primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, go, pass, or induce.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

proconsuls
ἀνθύπατοί (anthypatoi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 446: A proconsul. From anti and a superlative of huper; instead of the highest officer, i.e. a Roman proconsul.

are available.
εἰσιν (eisin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

Let them bring charges against
ἐγκαλείτωσαν (enkaleitōsan)
Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 1458: To bring a charge against, accuse. From en and kaleo; to call in, i.e. Bring to account.

one another [ there ].
ἀλλήλοις (allēlois)
Personal / Reciprocal Pronoun - Dative Masculine Plural
Strong's Greek 240: One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another.


Additional Translations
So if Demetrius and his fellow craftsmen have a complaint against anyone, the courts are open and proconsuls are available. Let them bring charges against one another there.

So if indeed Demetrius and the craftsmen with him have a matter against anyone, courts are conducted, and there are proconsuls; let them accuse one another.

Why if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them accuse one another.

If therefore Demetrius, and the craftsmen that are with him, have a matter against any man, the courts are open, and there are proconsuls: let them accuse one another.

If therefore Demetrius and the artisans who [are] with him have a matter against any one, the courts are being held, and there are proconsuls: let them accuse one another.

If therefore Demetrius, and the craftsmen that are with him, have a matter against any man, the courts are open, and there are proconsuls: let them accuse one another.

Wherefore, if Demetrius and the artificers who are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.

If, however, Demetrius and the mechanics who support his contention have a grievance against any one, there are Assize-days and there are Proconsuls: let the persons interested accuse one another.

If therefore Demetrius and the craftsmen who are with him have a matter against anyone, the courts are open, and there are proconsuls. Let them press charges against one another.

if indeed, therefore, Demetrius and the artificers with him with any one have a matter, court days are held, and there are proconsuls; let them accuse one another.Artificers Artisans Cause Charges Complaint Contention Court Courts Craftsmen Demetrius Deputies Fellow Grievance Held However Judges Law Matter Mechanics Open Persons Press Protest Session Support Wherefore WorkmenArtificers Artisans Cause Charges Complaint Contention Court Courts Craftsmen Demetrius Deputies Fellow Grievance Held However Judges Law Matter Mechanics Open Persons Press Protest Session Support Wherefore WorkmenActs 19:38 NIV
Acts 19:38 NLT
Acts 19:38 ESV
Acts 19:38 NASB
Acts 19:38 KJV

Acts 19:38 Bible Apps
Acts 19:38 Biblia Paralela
Acts 19:38 Chinese Bible
Acts 19:38 French Bible
Acts 19:38 German Bible

Alphabetical: a against and another any anybody are available bring can charges complaint courts craftsmen Demetrius fellow grievance have him his If in let man one open press proconsuls session So the them then there They who with

NT Apostles: Acts 19:38 If therefore Demetrius and the craftsmen who (Acts of the Apostles Ac) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools