El séptimo año
(Éxodo 23:10–13; Deuteronomio 15:1–6)

1Entonces el SEÑOR le dijo a Moisés en el monte Sinaí, 2«Habla a los israelitas y diles: Cuando entren a la tierra que les estoy dando, la tierra misma debe observar un sábado para el SEÑOR.

3Durante seis años podrán sembrar su campo, podar su viñedo y recoger sus cosechas. 4Pero en el séptimo año, la tierra tendrá un sábado de completo descanso, un sábado para el SEÑOR.

No sembrarán su campo ni podarán su viñedo. 5No cosecharán el crecimiento posterior de su cosecha ni recogerán las uvas de sus viñas no atendidas. La tierra debe tener un año de completo descanso. 6Todo lo que la tierra produzca durante el año sabático será alimento para ustedes; para ustedes mismos, su siervo y su sierva, el jornalero o el extranjero que reside con ustedes, 7y para su ganado y los animales salvajes en su tierra. Todo su crecimiento podrá servir como alimento.

El año del jubileo

8Y contarán siete sábados de años, siete veces siete años, de modo que los siete sábados de años sumen cuarenta y nueve años. 9Luego, deberán hacer sonar el cuerno por todo el país el décimo día del séptimo mes, el Día de la Expiación. Harán sonar el cuerno por toda su tierra.

10Así que consagrarán el año cincuenta y proclamarán libertad en la tierra para todos sus habitantes. Será su Jubileo, cuando cada uno de ustedes regrese a su propiedad y a su clan.

11El año cincuenta será un Jubileo para ustedes; no sembrarán la tierra, ni cosecharán el crecimiento posterior ni recogerán las uvas de las viñas no atendidas. 12Porque es un Jubileo; será santo para ustedes. Solo podrán comer los cultivos tomados directamente del campo.

Devolución de la propiedad

13En este Año del Jubileo, cada uno de ustedes regresará a su propiedad.

14Si hacen una venta a su prójimo o una compra de él, no deben aprovecharse el uno del otro. 15Deberán comprar a su prójimo según el número de años desde el último Jubileo; él les venderá según el número de años de cosechas que quedan. 16Aumentarán el precio proporcionalmente a un mayor número de años, o lo disminuirán en proporción a un menor número de años; porque él les está vendiendo un número determinado de cosechas.

17No se aprovechen el uno del otro, sino teman a su Dios; porque yo soy el SEÑOR su Dios.

La bendición de la obediencia
(Deuteronomio 28:1–14)

18Deberán guardar mis estatutos y observar cuidadosamente mis juicios, para que puedan vivir seguros en la tierra. 19Entonces la tierra dará su fruto, para que puedan comer hasta saciarse y vivir seguros en la tierra.

20Ahora podrían preguntarse, ‘¿Qué comeremos en el séptimo año si no sembramos ni recogemos nuestra producción?’ 21Pero enviaré mi bendición sobre ustedes en el sexto año, de modo que la tierra producirá una cosecha suficiente para tres años. 22Mientras estén sembrando en el octavo año, estarán comiendo de la cosecha anterior, hasta que llegue la cosecha del noveno año.

La ley de la redención

23La tierra no debe venderse permanentemente, porque es mía, y ustedes son solo extranjeros y residentes conmigo. 24Por lo tanto, para cada pieza de propiedad que posean, deben proporcionar la redención de la tierra.

25Si su hermano se empobrece y vende parte de su propiedad, su pariente más cercano puede venir y redimir lo que su hermano ha vendido. 26O si un hombre no tiene a nadie que lo redima, pero prospera y adquiere lo suficiente para redimir su tierra, 27calculará los años desde su venta, reembolsará el saldo al hombre a quien se la vendió, y regresará a su propiedad. 28Pero si no puede obtener lo suficiente para reembolsarle, lo que vendió permanecerá en posesión del comprador hasta el Año del Jubileo. En el Jubileo, sin embargo, se liberará, para que pueda regresar a su propiedad.

29Si un hombre vende una casa en una ciudad amurallada, retiene su derecho de redención hasta un año completo después de su venta; durante ese año puede ser redimida. 30Si no se redime al final de un año completo, entonces la casa en la ciudad amurallada se transfiere permanentemente a su comprador y sus descendientes. No se liberará en el Jubileo. 31Pero las casas en aldeas sin muros alrededor se considerarán como campos abiertos. Pueden ser redimidas, y se liberarán en el Jubileo.

32En cuanto a las ciudades de los levitas, los levitas siempre tienen derecho a redimir sus casas en las ciudades que poseen. 33Así que todo lo que pertenezca a los levitas puede ser redimido: una casa vendida en una ciudad que poseen, y debe liberarse en el Jubileo, porque las casas en las ciudades de los levitas son su posesión entre los israelitas. 34Pero las tierras de pastoreo alrededor de sus ciudades no pueden venderse, pues es su posesión permanente.

Redención de los pobres

35Ahora, si su compatriota se empobrece y no puede sostenerse entre ustedes, entonces deben ayudarlo como ayudarían a un extranjero o a un forastero, para que pueda seguir viviendo entre ustedes. 36No tomen ningún interés o beneficio de él, sino teman a su Dios, para que su compatriota pueda vivir entre ustedes. 37No deben prestarle su plata con interés ni venderle su comida por beneficio. 38Yo soy el SEÑOR su Dios, que los saqué de la tierra de Egipto para darles la tierra de Canaán y ser su Dios.

Redención de Siervos

39Si un compatriota entre ustedes se empobrece y se vende a ustedes, entonces no deben obligarlo a trabajar como esclavo. 40Déjenlo quedarse con ustedes como trabajador contratado o residente temporal; él trabajará para ustedes hasta el Año del Jubileo. 41Entonces él y sus hijos serán liberados, y podrá regresar a su clan y a la propiedad de sus padres.

42Porque los israelitas son mis siervos, a quienes saqué de la tierra de Egipto; no deben ser vendidos como esclavos. 43No deben gobernar sobre ellos con dureza, sino que deben temer a su Dios.

44Sus siervos y siervas vendrán de las naciones que los rodean, de quienes podrán comprarlos. 45También podrán comprarlos de los extranjeros que residan entre ustedes o de sus clanes que vivan entre ustedes y que hayan nacido en su tierra. Estos pueden convertirse en su propiedad. 46Pueden dejarlos a sus hijos después de ustedes para heredar como propiedad; pueden hacerlos esclavos de por vida. Pero en cuanto a sus hermanos, los israelitas, ningún hombre puede gobernar con dureza sobre su hermano.

Redención de los criados

47Si un extranjero que reside entre ustedes prospera, pero su compatriota que vive cerca de él se empobrece y se vende al extranjero o a un miembro de su clan, 48retiene el derecho de redención después de haberse vendido. Uno de sus hermanos puede redimirlo: 49ya sea su tío o primo o cualquier pariente cercano de su clan puede redimirlo. O si prospera, puede redimirse a sí mismo.

50Él y su comprador contarán el tiempo desde el año en que se vendió hasta el Año del Jubileo. El precio de su venta se determinará por el número de años, basado en los salarios diarios de un trabajador contratado. 51Si quedan muchos años, debe pagar por su redención en proporción a su precio de compra. 52Si solo quedan unos pocos años hasta el Año del Jubileo, debe calcular y pagar su redención según sus años restantes. 53Debe ser tratado como un hombre contratado de año en año, pero un propietario extranjero no debe gobernar sobre él con dureza en su presencia.

54Incluso si no se redime de ninguna de estas maneras, él y sus hijos serán liberados en el Año del Jubileo. 55Porque los israelitas son mis siervos. Son mis siervos, a quienes saqué de la tierra de Egipto. Yo soy el SEÑOR su Dios.