Leviticus 25:51
New International Version
If many years remain, they must pay for their redemption a larger share of the price paid for them.

New Living Translation
If many years still remain until the jubilee, they will repay the proper proportion of what they received when they sold themselves.

English Standard Version
If there are still many years left, he shall pay proportionately for his redemption some of his sale price.

Berean Study Bible
If many years remain, he must pay for his redemption in proportion to his purchase price.

King James Bible
If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.

New King James Version
If there are still many years remaining, according to them he shall repay the price of his redemption from the money with which he was bought.

New American Standard Bible
If there are still many years remaining, he shall refund part of his purchase price in proportion to them for his own redemption;

NASB 1995
'If there are still many years, he shall refund part of his purchase price in proportion to them for his own redemption;

NASB 1977
‘If there are still many years, he shall refund part of his purchase price in proportion to them for his own redemption;

Amplified Bible
If there are still many years [before the Year of Jubilee], in proportion to them he must refund [to the purchaser] part of the price of his sale for his redemption and release.

Christian Standard Bible
If many years are still left, he must pay his redemption price in proportion to them based on his purchase price.

Holman Christian Standard Bible
If many years are still left, he must pay his redemption price in proportion to them based on his purchase price.

American Standard Version
If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

Brenton Septuagint Translation
And if any have a greater number of years than enough, according to these he shall pay his ransom out of his purchase-money.

Douay-Rheims Bible
If there be many years that remain until the jubilee, according to them shall he also repay the price.

English Revised Version
If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

GOD'S WORD® Translation
If there are many years left, he must refund from his purchase price an amount equal [to those years].

International Standard Version
If there are still many years left, he is to refund the cost of his redemption.

JPS Tanakh 1917
If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

Literal Standard Version
If many years still [remain], he gives back his redemption [money] according to them, from the money of his purchase.

NET Bible
If there are still many years, in keeping with them he must refund most of the cost of his purchase for his redemption,

New Heart English Bible
If there are yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

World English Bible
If there are yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

Young's Literal Translation
If yet many years, according to them he giveth back his redemption money, from the money of his purchase.

Additional Translations ...
Study Bible
Redemption of Servants
50He and his purchaser will then count the time from the year he sold himself up to the Year of Jubilee. The price of his sale will be determined by the number of years, based on the daily wages of a hired hand. 51If many years remain, he must pay for his redemption in proportion to his purchase price. 52If only a few years remain until the Year of Jubilee, he is to calculate and pay his redemption according to his remaining years.…

Cross References
Leviticus 25:16
You shall increase the price in proportion to a greater number of years, or decrease it in proportion to a lesser number of years; for he is selling you a given number of harvests.

Leviticus 25:50
He and his purchaser will then count the time from the year he sold himself up to the Year of Jubilee. The price of his sale will be determined by the number of years, based on the daily wages of a hired hand.

Leviticus 25:52
If only a few years remain until the Year of Jubilee, he is to calculate and pay his redemption according to his remaining years.


Treasury of Scripture

If there be yet many years behind, according to them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.











Parallel Commentaries ...


Lexicon
If
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's Hebrew 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

many
רַבּ֖וֹת (rab·bō·wṯ)
Adjective - feminine plural
Strong's Hebrew 7227: Much, many, great

years
בַּשָּׁנִ֑ים (baš·šā·nîm)
Preposition-b, Article | Noun - feminine plural
Strong's Hebrew 8141: A year

remain,
ע֥וֹד (‘ō·wḏ)
Adverb
Strong's Hebrew 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more

he must pay
יָשִׁ֣יב (yā·šîḇ)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7725: To turn back, in, to retreat, again

for his redemption
גְּאֻלָּת֔וֹ (gə·’ul·lā·ṯōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 1353: Redemption, relationship

in proportion to
לְפִיהֶן֙ (lə·p̄î·hen)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person feminine plural
Strong's Hebrew 6310: The mouth, edge, portion, side, according to

his purchase
מִקְנָתֽוֹ׃ (miq·nā·ṯōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 4736: A buying, acquisition, a piece of property, the sum paid

price.
מִכֶּ֖סֶף (mik·ke·sep̄)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3701: Silver, money


Jump to Previous
Bought Larger Money Paid Part Pay Price Proportion Purchase Redemption Refund Share Time
Jump to Next
Bought Larger Money Paid Part Pay Price Proportion Purchase Redemption Refund Share Time
Links
Leviticus 25:51 NIV
Leviticus 25:51 NLT
Leviticus 25:51 ESV
Leviticus 25:51 NASB
Leviticus 25:51 KJV

Leviticus 25:51 BibleApps.com
Leviticus 25:51 Biblia Paralela
Leviticus 25:51 Chinese Bible
Leviticus 25:51 French Bible
Leviticus 25:51 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 25:51 If there are yet many years according (Le Lv Lev.)
Leviticus 25:50
Top of Page
Top of Page