Leviticus 25:51
Modern Translations
New International Version
If many years remain, they must pay for their redemption a larger share of the price paid for them.

New Living Translation
If many years still remain until the jubilee, they will repay the proper proportion of what they received when they sold themselves.

English Standard Version
If there are still many years left, he shall pay proportionately for his redemption some of his sale price.

Berean Study Bible
If many years remain, he must pay for his redemption in proportion to his purchase price.

New American Standard Bible
If there are still many years remaining, he shall refund part of his purchase price in proportion to them for his own redemption;

NASB 1995
'If there are still many years, he shall refund part of his purchase price in proportion to them for his own redemption;

NASB 1977
‘If there are still many years, he shall refund part of his purchase price in proportion to them for his own redemption;

Amplified Bible
If there are still many years [before the Year of Jubilee], in proportion to them he must refund [to the purchaser] part of the price of his sale for his redemption and release.

Christian Standard Bible
If many years are still left, he must pay his redemption price in proportion to them based on his purchase price.

Holman Christian Standard Bible
If many years are still left, he must pay his redemption price in proportion to them based on his purchase price.

GOD'S WORD® Translation
If there are many years left, he must refund from his purchase price an amount equal [to those years].

International Standard Version
If there are still many years left, he is to refund the cost of his redemption.

NET Bible
If there are still many years, in keeping with them he must refund most of the cost of his purchase for his redemption,
Classic Translations
King James Bible
If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.

New King James Version
If there are still many years remaining, according to them he shall repay the price of his redemption from the money with which he was bought.

King James 2000 Bible
If there be yet many years left, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.

New Heart English Bible
If there are yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

World English Bible
If there are yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

American King James Version
If there be yet many years behind, according to them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.

American Standard Version
If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

A Faithful Version
If there are still many years, he shall give again the price of his redemption out of the silver that he was bought for, according to the years.

Darby Bible Translation
If there are yet many years, according unto them shall he return his redemption [money] out of the money that he was bought for;

English Revised Version
If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

Webster's Bible Translation
If there shall be yet many years behind, according to them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
If there be many yeeres behind, according to them he shall giue againe for his deliuerance, of the money that he was bought for.

Bishops' Bible of 1568
If there be yet many yeres behynde, accordyng vnto them let hym geue againe for his deliueraunce, of the money that he was bought for.

Coverdale Bible of 1535
Yf there be yet many yeares vnto ye yeare of Iubilye, then shal he (acordinge to the same) geue the more for his delyueraunce, therafter as he is solde.

Tyndale Bible of 1526
Yf there be yet many yeres behynde acordynge vnto them he shall geue agayne for his delyueraunce of the money that he was solde for.
Literal Translations
Literal Standard Version
If many years still [remain], he gives back his redemption [money] according to them, from the money of his purchase.

Young's Literal Translation
If yet many years, according to them he giveth back his redemption money, from the money of his purchase.

Smith's Literal Translation
If yet a multitude of years, according to them he shall return his redemption from the silver of his sale.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
If there be many years that remain until the jubilee, according to them shall he also repay the price.

Catholic Public Domain Version
If there will have been many years which remain until the Jubilee, according to these shall he also repay the price.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And if there remain again an abundance of years in proportion to them, he shall return his redemption from the money of his purchase.

Lamsa Bible
If there are still many years remaining, according to them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

Brenton Septuagint Translation
And if any have a greater number of years than enough, according to these he shall pay his ransom out of his purchase-money.









Leviticus 25:50
Top of Page
Top of Page