Juicio sobre Moab
(Isaías 15:1–9)

1Acerca de Moab, esto es lo que dice el SEÑOR de los Ejércitos, el Dios de Israel:

«¡Ay de Nebo,

porque será devastada.

Quiriataim será capturada y deshonrada;

la fortaleza será destrozada y desmantelada.

2Ya no hay alabanza para Moab;

en Hesbón† traman maldad contra ella:

‘Venid, cortémosla de entre las naciones.’

También tú, pueblo de Madmén,† serás silenciado;

la espada te perseguirá.

3Una voz clama desde Horonaim:

‘¡Devastación y gran destrucción!’

4Moab será destrozada;

sus pequeños clamarán.†

5Porque en la subida a Luhit

lloran amargamente mientras suben,

y en el descenso a Horonaim

resuenan gritos de angustia

por la destrucción:

6‘¡Huid! ¡Corred por vuestras vidas!

Convertíos en como el enebro en el desierto.†’

7Porque confiaste en tus obras y tesoros,

también serás capturado,

y Quemós irá al exilio

con sus sacerdotes y oficiales.

8El destructor avanzará contra cada ciudad,

y ninguna ciudad escapará.

El valle también será arruinado,

y la meseta será destruida,

como ha dicho el SEÑOR.

9Echad sal sobre Moab,

pues será desolada;†

sus ciudades se volverán desiertas,

sin nadie que habite en ellas.

10Maldito sea el que sea negligente

en hacer la obra del SEÑOR,

y maldito el que retenga

su espada de derramar sangre.

11Moab ha estado tranquilo desde su juventud,

asentado como el vino sobre sus heces;

no ha sido vaciado de recipiente en recipiente

ni ha ido al exilio.

Así que su sabor ha permanecido igual,

y su aroma no ha cambiado.

12Por tanto, he aquí, vienen días,

declara el SEÑOR,

cuando le enviaré a los que lo trastornarán,

quienes lo vaciarán.

Vaciarán sus vasijas

y romperán sus cántaros.

13Entonces Moab se avergonzará de Quemós,

como la casa de Israel se avergonzó

cuando confiaron en Betel.

14¿Cómo podéis decir: ‘Somos guerreros,

hombres valientes listos para la batalla’?

15Moab ha sido destruido

y sus ciudades han sido invadidas;

los mejores de sus jóvenes

han caído en la matanza,

declara el Rey,

cuyo nombre es el SEÑOR de los Ejércitos.

16La calamidad de Moab está cerca,

y su aflicción se acerca rápidamente.

17Llorad por él, todos los que le rodeáis,

todos los que conocéis su nombre;

contad cómo el cetro poderoso está quebrado—

¡el bastón glorioso!

18Bajad de vuestra gloria; sentaos en tierra seca,

oh hija que habitas en Dibón,

porque el destructor de Moab ha venido contra ti;

ha destruido tus fortalezas.

19Poneos junto al camino y observad,

oh moradora de Aroer;

preguntad al hombre que huye o a la mujer que escapa,

‘¿Qué ha sucedido?’

20Moab es puesta en vergüenza, pues ha sido destrozada.

¡Llorad y gritad!

Declarad junto al Arnón

que Moab está destruida.

21El juicio ha llegado a la meseta—

sobre Holón, Yahaza,† y Mefaat,

22sobre Dibón, Nebo, y Bet-diblataim,

23sobre Quiriataim, Bet-gamul, y Bet-meón,

24sobre Queriot, Bosra, y todas las ciudades de Moab,

las cercanas y las lejanas.

25El cuerno de Moab ha sido cortado,

y su brazo está roto,»

declara el SEÑOR.

26«Embriagadle,

porque se ha engrandecido contra el SEÑOR;

así Moab se revolcará en su propio vómito,

y también se convertirá en motivo de burla.

27¿No era Israel objeto de tu burla?

¿Acaso se le encontraba entre ladrones?

Pues cada vez que hablas de él

mueves la cabeza.

28Abandonad las ciudades y asentaos entre las rocas,

oh habitantes de Moab;

sed como la paloma

que anida en la entrada de una cueva.

29Hemos oído de la arrogancia de Moab,

su orgullo excesivo y vanidad,

su arrogancia altiva y la altivez de su corazón.

30Conozco su insolencia,»

declara el SEÑOR,

«pero es inútil.

Su jactancia es tan vacía como sus obras.

31Por eso lloraré por Moab;

clamaré por todo Moab;

gemiré por los hombres de Quir-hares.†

32Lloraré por ti, oh viña de Sibma,

más que por Jazer.

Tus sarmientos se extendieron hasta el mar;†

llegaron hasta Jazer.†

El destructor ha descendido

sobre tu fruta de verano y tu cosecha de uvas.

33La alegría y el regocijo se han apartado del huerto

y de los campos de Moab.

He detenido el flujo del vino de los lagares;

nadie los pisa con gritos de alegría;

los gritos no son de júbilo.

34Hay un clamor desde Hesbón hasta Eleale;

levantan sus voces hasta Yahaza,

desde Zoar hasta Horonaim y Eglat-selisiyá;

pues incluso las aguas de Nimrim se han secado.

35En Moab, declara el SEÑOR,

pondré fin

a los que hacen ofrendas en los lugares altos

y queman incienso a sus dioses.

36Por eso mi corazón lamenta como una flauta por Moab;

lamenta como una flauta por los hombres de Quir-hares,

porque la riqueza que adquirieron ha perecido.

37Porque cada cabeza está rapada

y cada barba recortada;

en cada mano hay un corte,

y alrededor de cada cintura hay cilicio.

38En todos los techos de Moab

y en sus plazas públicas,

todos están de luto;

pues he destrozado a Moab como un jarro que nadie desea,»

declara el SEÑOR.

39«¡Qué destrozada está! ¡Cómo lloran!

¡Cómo Moab ha vuelto la espalda con vergüenza!

Moab se ha convertido en objeto de burla y horror

para todos los que están a su alrededor.»

40Porque así dice el SEÑOR:

«He aquí, un águila se lanza

y extiende sus alas contra Moab.

41Queriot ha sido tomada,

y las fortalezas han sido capturadas.

En ese día el corazón de los guerreros de Moab

será como el corazón de una mujer en trabajo de parto.

42Moab será destruido como nación

porque se jactó contra el SEÑOR.

43Terror, foso y trampa te esperan, oh habitante de Moab,»

declara el SEÑOR.

44«El que huya del pánico

caerá en el foso,

y el que salga del foso

será atrapado en la trampa.

Porque traeré sobre Moab

el año de su castigo,»

declara el SEÑOR.

45«Los que huyan se pararán impotentes en la sombra de Hesbón,

porque un fuego ha salido de Hesbón

y una llama del seno de Sijón.

Devora las frentes de Moab

y los cráneos de los hijos del tumulto.

46¡Ay de ti, oh Moab!

El pueblo de Quemós ha perecido;

porque tus hijos han sido llevados al exilio

y tus hijas a la cautividad.

47Sin embargo, en los últimos días restauraré a Moab de su cautividad,†»

declara el SEÑOR.

Aquí termina el juicio sobre Moab.