Acts 24:13
New International Version
And they cannot prove to you the charges they are now making against me.

New Living Translation
These men cannot prove the things they accuse me of doing.

English Standard Version
Neither can they prove to you what they now bring up against me.

Berean Standard Bible
Nor can they prove to you any of their charges against me.

Berean Literal Bible
Nor are they able to prove to you concerning the things of which now they accuse me.

King James Bible
Neither can they prove the things whereof they now accuse me.

New King James Version
Nor can they prove the things of which they now accuse me.

New American Standard Bible
Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.

NASB 1995
“Nor can they prove to you the charges of which they now accuse me.

NASB 1977
“Nor can they prove to you the charges of which they now accuse me.

Legacy Standard Bible
Nor are they able to prove to you of what they are now accusing me.

Amplified Bible
Nor can they present evidence to you to prove what they now bring against me.

Christian Standard Bible
Neither can they prove the charges they are now making against me.

Holman Christian Standard Bible
Neither can they provide evidence to you of what they now bring against me.

American Standard Version
Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me.

Contemporary English Version
There is no way that they can prove these charges they are now bringing against me.

English Revised Version
Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me.

GOD'S WORD® Translation
These people cannot even prove their accusations to you.

Good News Translation
Nor can they give you proof of the accusations they now bring against me.

International Standard Version
and they cannot prove to you the charges they are now bringing against me.

Majority Standard Bible
Nor can they prove to you any of their charges against me.

NET Bible
nor can they prove to you the things they are accusing me of doing.

New Heart English Bible
Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.

Webster's Bible Translation
Neither can they prove the things of which they now accuse me.

Weymouth New Testament
Nor can they prove the charges which they are now bringing against me.

World English Bible
Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.
Literal Translations
Literal Standard Version
nor are they able to prove against me the things concerning which they now accuse me.

Berean Literal Bible
Nor are they able to prove to you concerning the things of which now they accuse me.

Young's Literal Translation
nor are they able to prove against me the things concerning which they now accuse me.

Smith's Literal Translation
Nor can they bring me forward for things they now accuse me.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Neither can they prove unto thee the things whereof they now accuse me.

Catholic Public Domain Version
And they are not able to prove to you the things about which they now accuse me.

New American Bible
Nor can they prove to you the accusations they are now making against me.

New Revised Standard Version
Neither can they prove to you the charge that they now bring against me.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Nor can they prove before you the things of which they accuse me.

Aramaic Bible in Plain English
“Neither can they demonstrate concerning anything of which they accuse me now.”
NT Translations
Anderson New Testament
nor are they able to prove the things of which they now accuse me.

Godbey New Testament
neither are they able to prove before you the things which they are now accusing me.

Haweis New Testament
neither can they produce any proof of the facts of which they accuse me.

Mace New Testament
so far are they from proving what they lay to my charge.

Weymouth New Testament
Nor can they prove the charges which they are now bringing against me.

Worrell New Testament
nor are they able to prove to you the things of which they are now accusing me.

Worsley New Testament
nor can they prove the things of which they now accuse me.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Paul's Defense to Felix
12Yet my accusers did not find me debating with anyone in the temple or riling up a crowd in the synagogues or in the city. 13Nor can they prove to you any of their charges against me. 14I do confess to you, however, that I worship the God of our fathers according to the Way, which they call a sect. I believe everything that is laid down by the Law and written in the Prophets,…

Cross References
Acts 25:7
When Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many serious charges that they could not prove.

Acts 6:13-14
where they presented false witnesses who said, “This man never stops speaking against this holy place and against the law. / For we have heard him say that Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.”

Acts 21:28-29
crying out, “Men of Israel, help us! This is the man who teaches everyone everywhere against our people and against our law and against this place. Furthermore, he has brought Greeks into the temple and defiled this holy place.” / For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they assumed that Paul had brought him into the temple.

Acts 23:29
I found that the accusation involved questions about their own law, but there was no charge worthy of death or imprisonment.

Acts 25:8
Then Paul made his defense: “I have committed no offense against the law of the Jews or against the temple or against Caesar.”

Acts 26:31-32
On their way out, they said to one another, “This man has done nothing worthy of death or imprisonment.” / And Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.”

Acts 28:17
After three days, he called together the leaders of the Jews. When they had gathered, he said to them, “Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our fathers, I was taken prisoner in Jerusalem and handed over to the Romans.

Luke 23:14-15
and said to them, “You brought me this man as one who was inciting the people to rebellion. I have examined Him here in your presence and found Him not guilty of your charges against Him. / Neither has Herod, for he sent Him back to us. As you can see, He has done nothing deserving of death.

1 Peter 3:16
keeping a clear conscience, so that those who slander you may be put to shame by your good behavior in Christ.

1 Peter 2:12
Conduct yourselves with such honor among the Gentiles that, though they slander you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day He visits us.

2 Corinthians 11:12
But I will keep on doing what I am doing, in order to undercut those who want an opportunity to be regarded as our equals in the things of which they boast.

Matthew 26:59-60
Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking false testimony against Jesus in order to put Him to death. / But they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward

John 18:29-30
So Pilate went out to them and asked, “What accusation are you bringing against this man?” / “If He were not a criminal,” they replied, “we would not have handed Him over to you.”

Daniel 6:4-5
Thus the administrators and satraps sought a charge against Daniel concerning the kingdom, but they could find no charge or corruption, because he was trustworthy, and no negligence or corruption was found in him. / Finally these men said, “We will never find any charge against this Daniel unless we find something against him concerning the law of his God.”

Psalm 35:11
Hostile witnesses come forward; they make charges I know nothing about.


Treasury of Scripture

Neither can they prove the things whereof they now accuse me.

Acts 25:7
And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.

1 Peter 3:16
Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.

Jump to Previous
Able Accuse Charges Facts Good Making Prove Support Whereof
Jump to Next
Able Accuse Charges Facts Good Making Prove Support Whereof
Acts 24
1. Paul being accused by Tertullus the orator,
10. answers for his life and doctrine.
24. He preaches Christ to the governor and his wife.
26. The governor hopes for a bribe, but in vain.
27. Felix, succeeded by Festus, leaves Paul in prison.














Nor can they prove
The phrase "nor can they prove" highlights the inability of Paul's accusers to substantiate their claims. The Greek word for "prove" is "parastēsai," which means to present or demonstrate evidence. In the context of Roman law, which highly valued evidence and witness testimony, this statement underscores the baselessness of the accusations against Paul. Historically, this reflects the frequent challenges early Christians faced when accused by Jewish leaders or Roman authorities without substantial evidence. It serves as a reminder of the importance of truth and integrity in legal and spiritual matters.

to you
The "you" in this context refers to Felix, the Roman governor presiding over the trial. Felix's role as a judge is crucial, as he represents the Roman legal system, which was known for its structured approach to justice, albeit often influenced by political and social pressures. This phrase emphasizes the direct appeal to Felix's sense of justice and discernment, urging him to see through the unfounded accusations. It also reflects the early Christian reliance on God's providence in influencing the hearts of those in authority.

any of their charges
The word "charges" comes from the Greek "katēgoria," meaning accusations or allegations. This term is significant as it indicates the formal nature of the accusations brought against Paul. Historically, these charges were rooted in religious disputes, often involving claims of blasphemy or sedition. The inability to prove "any" charges highlights the weakness of the opposition's case and serves as a testament to Paul's integrity and the truth of his mission. It also reflects the broader theme of spiritual warfare, where truth ultimately prevails over falsehood.

against me
The phrase "against me" personalizes the accusations, focusing on Paul as the target of these unfounded claims. Paul's defense is not just a personal vindication but also a defense of the Christian faith and the gospel message he preached. In the broader scriptural context, this reflects the recurring theme of persecution faced by God's messengers throughout biblical history. It serves as an encouragement to believers to stand firm in their faith, trusting in God's justice and protection amidst trials and accusations.

Verse 13. - Prove to thee for prove, A.V. Prove (παραστῆσαι); see Acts 1:3, note.

Parallel Commentaries ...


Greek
Nor
οὐδὲ (oude)
Conjunction
Strong's 3761: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even.

can they
δύνανταί (dynantai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural
Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.

prove
παραστῆσαι (parastēsai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 3936: Or prolonged paristano from para and histemi; to stand beside, i.e. to exhibit, proffer, recommend, substantiate; or to be at hand, aid.

to you
σοι (soi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

[any of]
περὶ (peri)
Preposition
Strong's 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.

their charges against
κατηγοροῦσίν (katēgorousin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2723: To accuse, charge, prosecute. From kategoros; to be a plaintiff, i.e. To charge with some offence.

me.
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.


Links
Acts 24:13 NIV
Acts 24:13 NLT
Acts 24:13 ESV
Acts 24:13 NASB
Acts 24:13 KJV

Acts 24:13 BibleApps.com
Acts 24:13 Biblia Paralela
Acts 24:13 Chinese Bible
Acts 24:13 French Bible
Acts 24:13 Catholic Bible

NT Apostles: Acts 24:13 Nor can they prove to you (Acts of the Apostles Ac)
Acts 24:12
Top of Page
Top of Page