Acts 21:23
New International Version
so do what we tell you. There are four men with us who have made a vow.

New Living Translation
“Here’s what we want you to do. We have four men here who have completed their vow.

English Standard Version
Do therefore what we tell you. We have four men who are under a vow;

Berean Study Bible
Therefore do what we advise you. There are four men with us who have taken a vow.

Berean Literal Bible
Therefore do this that we say to you. With us there are four men, having a vow on themselves.

King James Bible
Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;

New King James Version
Therefore do what we tell you: We have four men who have taken a vow.

New American Standard Bible
Therefore, do as we tell you: we have four men who have a vow upon themselves;

NASB 1995
"Therefore do this that we tell you. We have four men who are under a vow;

NASB 1977
“Therefore do this that we tell you. We have four men who are under a vow;

Amplified Bible
Therefore do just what we tell you. We have four men who have taken a vow;

Christian Standard Bible
Therefore do what we tell you: We have four men who have made a vow.

Holman Christian Standard Bible
Therefore do what we tell you: We have four men who have obligated themselves with a vow.

American Standard Version
Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;

Contemporary English Version
Please do what we ask, because four of our men have made special promises to God.

Douay-Rheims Bible
Do therefore this that we say to thee. We have four men, who have a vow on them.

English Revised Version
Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;

Good News Translation
This is what we want you to do. There are four men here who have taken a vow.

GOD'S WORD® Translation
So follow our advice. We have four men who have made a vow to God.

International Standard Version
So do what we tell you. We have four men who are under a vow.

Literal Standard Version
This, therefore, that we say to you, do. We have four men having a vow on themselves,

NET Bible
So do what we tell you: We have four men who have taken a vow;

New Heart English Bible
Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.

Weymouth New Testament
so do this which we now tell you. We have four men here who have a vow resting on them.

World English Bible
Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.

Young's Literal Translation
'This, therefore, do that we say to thee: We have four men having a vow on themselves,

Additional Translations ...
Study Bible
Paul's Arrival at Jerusalem
22What then should we do? They will certainly hear that you have come. 23Therefore do what we advise you. There are four men with us who have taken a vow. 24Take these men, purify yourself along with them, and pay their expenses so they can have their heads shaved. Then everyone will know that there is no truth to these rumors about you, but that you also live in obedience to the law.…

Cross References
Numbers 6:13
Now this is the law of the Nazirite when his time of separation is complete: He must be brought to the entrance to the Tent of Meeting,

Numbers 6:18
Then at the entrance to the Tent of Meeting, the Nazirite is to shave his consecrated head, take the hair, and put it on the fire under the peace offering.

Acts 18:18
Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.

Acts 21:22
What then should we do? They will certainly hear that you have come.

1 Corinthians 9:20
To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), to win those under the law.


Treasury of Scripture

Do therefore this that we say to you: We have four men which have a vow on them;

We have.

Acts 18:18
And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cenchrea: for he had a vow.

Numbers 6:2-7
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD: …









(23) We have four men which have a vow on them.--The advice was eminently characteristic. (1) It came from one who himself lived as bound by the Nazarite vow. "No razor came upon his head, and he drank neither wine nor strong drink" (Hegesippus in Euseb. Hist. ii. 23). By connecting himself with such a vow St. Paul would show that he was content in these matters to follow in the footsteps of St. James, that he looked upon the observance of the Nazarite vow, if not as binding, at any rate as right and praise worthy. (2) It is obvious that St. Paul's conduct on his last visit to Jerusalem had furnished a precedent for the line of action now recommended. He had then come as a Nazarite himself; had in that character burnt the hair which he had cut off at Cenchreae (see Note on Acts 18:18), and had offered the accustomed sacrifices. Why should he not repeat the process now? There was, however, this difficulty: the minimum period of the Nazarite vow was for thirty days, and as St. Paul had not taken the vow previous to the advice, and probably wished to leave Jerusalem soon after the feast was over (Acts 19:21), it was out of his power to fulfil it now in its completeness. Jewish usage, however, made an intermediate course feasible. A man might attach himself to a Nazarite, or company of Nazarites, join in the final process of purification, which lasted, probably, for seven days (Numbers 6:9), shaving his head, and offering sacrifices with them. This was considered in itself a devout act, especially if the new comer defrayed the cost of the sacrifices. Agrippa I., for instance, had in this way gained credit with the Jews, as showing his reverence for the Law (Jos. Wars, ii. 15, ? 1). It is clear that the four men were members of the Church of Jerusalem, and the fact is interesting as showing how intensely Jewish that church still was in its observances.

Verse 23. - Which have a vow; meaning emphatically the vow of a Nazarite.

Parallel Commentaries ...


Lexicon
Therefore
οὖν (oun)
Conjunction
Strong's Greek 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.

do
ποίησον (poiēson)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

what
(ho)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 3739: Who, which, what, that.

we advise
λέγομεν (legomen)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

you.
σοι (soi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

There are
εἰσὶν (eisin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

four
τέσσαρες (tessares)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 5064: Four. Or neuter tessara a plural number; four.

men
ἄνδρες (andres)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man.

with us
ἡμῖν (hēmin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

who have taken
ἔχοντες (echontes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

a vow.
εὐχὴν (euchēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 2171: From euchomai; properly, a wish, expressed as a petition to God, or in votive obligation.


Jump to Previous
Four Oath Resting Themselves Vow
Jump to Next
Four Oath Resting Themselves Vow
Links
Acts 21:23 NIV
Acts 21:23 NLT
Acts 21:23 ESV
Acts 21:23 NASB
Acts 21:23 KJV

Acts 21:23 BibleApps.com
Acts 21:23 Biblia Paralela
Acts 21:23 Chinese Bible
Acts 21:23 French Bible
Acts 21:23 Clyx Quotations

NT Apostles: Acts 21:23 Therefore do what we tell you (Acts of the Apostles Ac)
Acts 21:22
Top of Page
Top of Page