2 Chronicles 13:16
New International Version
The Israelites fled before Judah, and God delivered them into their hands.

New Living Translation
The Israelite army fled from Judah, and God handed them over to Judah in defeat.

English Standard Version
The men of Israel fled before Judah, and God gave them into their hand.

Berean Study Bible
So the Israelites fled before Judah, and God delivered them into their hands.

King James Bible
And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.

New King James Version
And the children of Israel fled before Judah, and God delivered them into their hand.

New American Standard Bible
When the sons of Israel fled from Judah, God handed them over to them.

NASB 1995
When the sons of Israel fled before Judah, God gave them into their hand.

NASB 1977
And when the sons of Israel fled before Judah, God gave them into their hand.

Amplified Bible
And the sons of Israel fled before Judah, and God handed over the sons of Israel to them.

Christian Standard Bible
So the Israelites fled before Judah, and God handed them over to them.

Holman Christian Standard Bible
So the Israelites fled before Judah, and God handed them over to them.

American Standard Version
And the children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.

Aramaic Bible in Plain English
And the sons of Israel fled from before the sons of Yehuda.

Brenton Septuagint Translation
And the children of Israel fled from before Juda; and the Lord delivered them into their hands.

Contemporary English Version
The Israelites ran away, and God helped Judah's soldiers slaughter

Douay-Rheims Bible
And the children of Israel fled before Juda, and the Lord delivered them into their hand.

English Revised Version
And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.

Good News Translation
The Israelites fled from the Judeans, and God let the Judeans overpower them.

GOD'S WORD® Translation
The Israelites fled from Judah's [army], and God handed them over to Judah.

International Standard Version
When the descendants of Israel ran away from the army of Judah, God handed them over to the army of Judah.

JPS Tanakh 1917
And the children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.

Literal Standard Version
And the sons of Israel flee from the face of Judah, and God gives them into their hand,

NET Bible
The Israelites fled from before the Judahite army, and God handed them over to the men of Judah.

New Heart English Bible
The children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.

World English Bible
The children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.

Young's Literal Translation
And the sons of Israel flee from the face of Judah, and God giveth them into their hand,

Additional Translations ...
Context
Civil War Against Jeroboam
15and the men of Judah raised the battle cry. And when they raised the cry, God routed Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. 16So the Israelites fled before Judah, and God delivered them into their hands. 17Then Abijah and his people struck them with a mighty blow, and 500,000 chosen men of Israel fell slain.…

Cross References
2 Chronicles 13:17
Then Abijah and his people struck them with a mighty blow, and 500,000 chosen men of Israel fell slain.

2 Chronicles 16:8
Were not the Cushites and Libyans a vast army with many chariots and horsemen? Yet because you relied on the LORD, He delivered them into your hand.


Treasury of Scripture

And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.

God delivered

Genesis 14:20
And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.

Deuteronomy 2:36
From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us: the LORD our God delivered all unto us:

Deuteronomy 3:3
So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
So the Israelites
בְנֵי־ (ḇə·nê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

fled
וַיָּנ֥וּסוּ (way·yā·nū·sū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 5127: To flit, vanish away

before
מִפְּנֵ֣י (mip·pə·nê)
Preposition-m | Noun - common plural construct
Strong's 6440: The face

Judah,
יְהוּדָ֑ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

and God
אֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

delivered them
וַיִּתְּנֵ֥ם (way·yit·tə·nêm)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural
Strong's 5414: To give, put, set

into their hands.
בְּיָדָֽם׃ (bə·yā·ḏām)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's 3027: A hand


Jump to Previous
Children Delivered Face Fled Flee Flight Hand Hands Israel Israelites Judah
Jump to Next
Children Delivered Face Fled Flee Flight Hand Hands Israel Israelites Judah
Links
2 Chronicles 13:16 NIV
2 Chronicles 13:16 NLT
2 Chronicles 13:16 ESV
2 Chronicles 13:16 NASB
2 Chronicles 13:16 KJV

2 Chronicles 13:16 BibleApps.com
2 Chronicles 13:16 Biblia Paralela
2 Chronicles 13:16 Chinese Bible
2 Chronicles 13:16 French Bible
2 Chronicles 13:16 Clyx Quotations

OT History: 2 Chronicles 13:16 The children of Israel fled before Judah (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr)
2 Chronicles 13:15
Top of Page
Top of Page