Verse (Click for Chapter) New International Version When Jeroboam son of Nebat heard this (he was in Egypt, where he had fled from King Solomon), he returned from Egypt. New Living Translation When Jeroboam son of Nebat heard of this, he returned from Egypt, for he had fled to Egypt to escape from King Solomon. English Standard Version And as soon as Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was in Egypt, where he had fled from King Solomon), then Jeroboam returned from Egypt. Berean Standard Bible When Jeroboam son of Nebat heard about this, he returned from Egypt, where he had fled from King Solomon. King James Bible And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was in Egypt, whither he had fled from the presence of Solomon the king, heard it, that Jeroboam returned out of Egypt. New King James Version So it happened, when Jeroboam the son of Nebat heard it (he was in Egypt, where he had fled from the presence of King Solomon), that Jeroboam returned from Egypt. New American Standard Bible When Jeroboam the son of Nebat heard about it (he was in Egypt where he had fled from the presence of King Solomon), Jeroboam returned from Egypt. NASB 1995 When Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was in Egypt where he had fled from the presence of King Solomon), Jeroboam returned from Egypt. NASB 1977 And it came about when Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was in Egypt where he had fled from the presence of King Solomon), that Jeroboam returned from Egypt. Legacy Standard Bible And it happened, when Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was in Egypt where he had fled from the presence of King Solomon), Jeroboam returned from Egypt. Amplified Bible When Jeroboam the son of Nebat heard about the new king (for he was in Egypt, where he had fled from the presence of King Solomon), Jeroboam returned from Egypt. Christian Standard Bible When Jeroboam son of Nebat heard about it—for he was in Egypt where he had fled from King Solomon’s presence—Jeroboam returned from Egypt. Holman Christian Standard Bible When Jeroboam son of Nebat heard about it—for he was in Egypt where he had fled from King Solomon’s presence—Jeroboam returned from Egypt. American Standard Version And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat heard of it, (for he was in Egypt, whither he had fled from the presence of king Solomon), that Jeroboam returned out of Egypt. Contemporary English Version Jeroboam son of Nebat heard what was happening, and he returned from Egypt, where he had gone to hide from Solomon. English Revised Version And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat heard of it, (for he was in Egypt, whither he had fled from the presence of king Solomon,) that Jeroboam returned out of Egypt. GOD'S WORD® Translation Jeroboam (Nebat's son) was still in Egypt, where he had fled from King Solomon. When he heard [about Rehoboam], he returned from Egypt. Good News Translation When Jeroboam son of Nebat, who had gone to Egypt to escape from King Solomon, heard this news, he returned home. International Standard Version Nebat's son Jeroboam heard about it in Egypt, where he had fled to get away from Solomon the king. Jeroboam returned from Egypt Majority Standard Bible When Jeroboam son of Nebat heard about this, he returned from Egypt, where he had fled from King Solomon. NET Bible When Jeroboam son of Nebat heard the news, he was still in Egypt, where he had fled from King Solomon. Jeroboam returned from Egypt. New Heart English Bible It happened, when Jeroboam the son of Nebat heard of it, (for he was in Egypt, where he had fled from the presence of king Solomon), that Jeroboam returned out of Egypt. Webster's Bible Translation And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was in Egypt, whither he had fled from the presence of Solomon the king, heard it, that Jeroboam returned from Egypt. World English Bible When Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was in Egypt, where he had fled from the presence of King Solomon), Jeroboam returned out of Egypt. Literal Translations Literal Standard VersionAnd it comes to pass, at Jeroboam son of Nebat—who [is] in Egypt because he has fled from the face of Solomon the king—hearing, that Jeroboam turns back out of Egypt; Young's Literal Translation And it cometh to pass, at Jeroboam son of Nebat's -- who is in Egypt because he hath fled from the face of Solomon the king -- hearing, that Jeroboam turneth back out of Egypt; Smith's Literal Translation And it will be as Jeroboam son of Nebat heard, and he in Egypt where he fled from the face of Solomon the king, and Jeroboam will turn back from Egypt. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when Jeroboam the son of Nabat, who was in Egypt, (for he was fled thither from Solomon,) heard it, forthwith he returned. Catholic Public Domain Version But when Jeroboam, the son of Nabat, who was in Egypt, (indeed he had fled to that place from Solomon) had heard it, he promptly returned. New American Bible When Jeroboam, son of Nebat, heard about it, he was in Egypt where he had fled from King Solomon; and he returned from Egypt. New Revised Standard Version When Jeroboam son of Nebat heard of it (for he was in Egypt, where he had fled from King Solomon), then Jeroboam returned from Egypt. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd it came to pass, when Jeroboam and all Israel heard it, Peshitta Holy Bible Translated And it was that when Yorbaam heard, and all Israel OT Translations JPS Tanakh 1917And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat heard of it--for he was in Egypt, whither he had fled from the presence of king Solomon--that Jeroboam returned out of Egypt. Brenton Septuagint Translation And it came to pass when Jeroboam the son of Nabat heard it, (now he was in Egypt, forasmuch as he had fled thither from the face of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt,) that Jeroboam returned out of Egypt. Additional Translations ... Audio Bible Context Rebellion Against Rehoboam1Then Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone there to make him king. 2 When Jeroboam son of Nebat heard about this, he returned from Egypt, where he had fled from King Solomon. 3So they sent for Jeroboam, and he and all Israel came to Rehoboam and said,… Cross References 1 Kings 12:2 When Jeroboam son of Nebat heard about this, he was still in Egypt where he had fled from King Solomon and had been living ever since. 1 Kings 11:26-40 Now Jeroboam son of Nebat was an Ephraimite from Zeredah whose mother was a widow named Zeruah. Jeroboam was a servant of Solomon, but he rebelled against the king, / and this is the account of his rebellion against the king. Solomon had built the supporting terraces and repaired the gap in the wall of the city of his father David. / Now Jeroboam was a mighty man of valor. So when Solomon noticed that the young man was industrious, he put him in charge of the whole labor force of the house of Joseph. ... 1 Kings 12:3-4 So they sent for Jeroboam, and he and the whole assembly of Israel came to Rehoboam and said, / “Your father put a heavy yoke on us. But now you must lighten the burden of your father’s service and the heavy yoke he put on us, and we will serve you.” 1 Kings 12:12-15 After three days, Jeroboam and all the people returned to Rehoboam, since the king had said, “Come back to me on the third day.” / And the king answered the people harshly. He rejected the advice of the elders / and spoke to them as the young men had advised, saying, “Whereas my father made your yoke heavy, I will add to your yoke. Whereas my father scourged you with whips, I will scourge you with scorpions.” ... 1 Kings 12:16-17 When all Israel saw that the king had refused to listen to them, they answered the king: “What portion do we have in David, and what inheritance in the son of Jesse? To your tents, O Israel! Look now to your own house, O David!” So the Israelites went home, / but Rehoboam still reigned over the Israelites living in the cities of Judah. 1 Kings 12:18-19 Then King Rehoboam sent out Adoram, who was in charge of the forced labor, but all Israel stoned him to death. And King Rehoboam mounted his chariot in haste and escaped to Jerusalem. / So to this day Israel has been in rebellion against the house of David. 1 Kings 12:20 When all Israel heard that Jeroboam had returned, they summoned him to the assembly and made him king over all Israel. Only the tribe of Judah followed the house of David. 1 Kings 12:21-24 And when Rehoboam arrived in Jerusalem, he mobilized the whole house of Judah and the tribe of Benjamin—180,000 chosen warriors—to fight against the house of Israel and restore the kingdom to Rehoboam son of Solomon. / But the word of God came to Shemaiah the man of God: / “Tell Rehoboam son of Solomon king of Judah, all the house of Judah and Benjamin, and the rest of the people ... 1 Kings 14:21 Meanwhile, Rehoboam son of Solomon reigned in Judah. He was forty-one years old when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city the LORD had chosen from all the tribes of Israel in which to put His Name. His mother’s name was Naamah the Ammonite. 1 Kings 14:30 There was war between Rehoboam and Jeroboam throughout their days. 1 Kings 11:11-13 Then the LORD said to Solomon, “Because you have done this and have not kept My covenant and My statutes, which I have commanded you, I will tear the kingdom away from you and give it to your servant. / Nevertheless, for the sake of your father David, I will not do it during your lifetime; I will tear it out of the hand of your son. / Yet I will not tear the whole kingdom away from him. I will give one tribe to your son for the sake of My servant David and for the sake of Jerusalem, which I have chosen.” 1 Kings 11:31-32 and said to Jeroboam, “Take ten pieces for yourself, for this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon, and I will give you ten tribes. / But one tribe will remain for the sake of My servant David and for the sake of Jerusalem, the city I have chosen out of all the tribes of Israel. 1 Kings 11:37-38 But as for you, I will take you, and you shall reign over all that your heart desires, and you will be king over Israel. / If you listen to all that I command you, walk in My ways, and do what is right in My sight in order to keep My statutes and commandments as My servant David did, then I will be with you. I will build you a lasting dynasty just as I built for David, and I will give Israel to you. Matthew 12:25 Knowing their thoughts, Jesus said to them, “Every kingdom divided against itself will be laid waste, and every city or household divided against itself will not stand. Mark 3:24-25 If a kingdom is divided against itself, it cannot stand. / If a house is divided against itself, it cannot stand. Treasury of Scripture And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was in Egypt, where he fled from the presence of Solomon the king, heard it, that Jeroboam returned out of Egypt. Jeroboam 1 Kings 11:26,28,40 And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon's servant, whose mother's name was Zeruah, a widow woman, even he lifted up his hand against the king… 1 Kings 12:2 And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he was fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;) Jump to Previous Egypt Face Fled Flight Heard Hearing Jeroboam Jerobo'am Nebat Nebat's News Presence Solomon Turneth WhitherJump to Next Egypt Face Fled Flight Heard Hearing Jeroboam Jerobo'am Nebat Nebat's News Presence Solomon Turneth Whither2 Chronicles 10 1. The Israelites, assembled at Shechem to crown Rehoboam, 3. by Jeroboam make a suit of relaxation unto him, 6. Rehoboam, refusing the old mens' counsel, answers them roughly, 16. Ten tribes revolting, kill Hadoram, and make Rehoboam flee When Jeroboam son of Nebat heard about this The mention of "Jeroboam son of Nebat" immediately draws us into the historical and spiritual narrative of Israel. Jeroboam, whose name means "the people will contend" or "he increases the people," was a significant figure in Israel's history. He was an Ephraimite, a tribe known for its strength and leadership, which adds to the weight of his role. The phrase "heard about this" refers to the news of Solomon's death and Rehoboam's ascension to the throne. This moment is pivotal, as it sets the stage for the division of the united kingdom of Israel. The hearing signifies a divine orchestration, as God had previously spoken through the prophet Ahijah, foretelling Jeroboam's rise to power (1 Kings 11:29-39). he returned from Egypt where he had fled from King Solomon That Jeroboam returned out of Egypt.--Kings continues the parenthesis, "and Jeroboam dwelt in Egypt." The words dwelt and returned are spelt with the same letters in Hebrew, the difference being one of pointing only. Verses 2, 3. - In these verses the compiler brings up lost time. He has not mentioned before the name of Jeroboam, just as he has not mentioned the lustful sins of Solomon that led to idolatry, and these sequel idolatries of his, that heralded the shattering of his kingdom immediately on his decease. So we are now told all in one how Jeroboam, in his refuge-retreat in Egypt (1 Kings 11:26-40), "heard" of Solomon's demise, and apparently (see first clause of our third verse) heard of it in this wise, that "they," i.e. the "all Israel" (of our first verse) "had sent and called him" Probably the growing sense of discontent and the rankling in those tribes that were not closely breathing the atmosphere of Jerusalem and the one home county, because of their burdens and taxation, and possibly also Ephraim's ancient and famed rivalry, knew instinctively that this hour of Solomon's death was the hour, if any, of their redemption. The lacunae in the history speak for themselves; for though the tribes, after the long seething of their com-plainings and sufferings, needed but short time for deliberation, Solomon's death must have been an accomplished fact before they (whoever the "they" were) sent to Egypt to Jeroboam; and that sending and his returning or otherwise, at any rate his hearing and consequent returning, must have taken time. Considering all this, it is remarkable that no note of time is found. But had only our first verse been placed as the last of the foregoing chapter, the ambiguity would have been less. For the strange variations on the history of Jeroboam (a name, together with that of Rehoboam, new to Solomon's time, meaning "many-peopled," while Rehoboam signifies "increaser of people"), as found in the Hebrew texts, and additions to it, see the Septuagint Version, 1 Kings 11:43; 1 Kings 12:24; and A. P. Stanley's article, "Jeroboam," in Dr. Smith's 'Bible Dictionary,' 1. 979, 980; and comp. again 1 Kings 11:26-40; 1 Kings 12:25; 1 Kings 14:13, 17, 18. Stanley's faith in the Septuagint notwithstanding, its variations and additions are not reconcileable enough with either the Hebrew text or themselves to command anything like unfeigned acceptance. One thing may be considered to come out without much obscurity or uncertainty - that Jeroboam was the acknowledged rather than tacit leader of an opposition that was tacit at present rather than acknowledged; nor is it at all improbable, under all the circumstances, that the Rehoboam party in, knowing well how the ground really lay, were as content to let the coronation, so to call it, at Shechem linger awhile for Jeroboam's return, as Jeroboam's opposition party out desired and perhaps compelled the delay. Of course, Jeroboam knew well, none better than he, as of old the overseer of the forced labour and taxation of Ephraim (1 Kings 11:28; 1 Kings 9:15), how grievous the service and how heavy the yoke to his people, even when he had acquitted himself as the most "industrious" of taskmasters.Parallel Commentaries ... Hebrew When Jeroboamיָרָבְעָ֤ם (yā·rā·ḇə·‘ām) Noun - proper - masculine singular Strong's 3379: Jeroboam -- 'the people increase', the name of two Israelites kings son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Nebat נְבָט֙ (nə·ḇāṭ) Noun - proper - masculine singular Strong's 5028: Nebat -- father of Jeroboam heard about this, כִּשְׁמֹ֨עַ (kiš·mō·a‘) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8085: To hear intelligently [he] יָרָבְעָ֖ם (yā·rā·ḇə·‘ām) Noun - proper - masculine singular Strong's 3379: Jeroboam -- 'the people increase', the name of two Israelites kings returned וַיָּ֥שָׁב (way·yā·šāḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again from Egypt, מִמִּצְרָֽיִם׃ (mim·miṣ·rā·yim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa where אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that he had fled בָּרַ֔ח (bā·raḥ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1272: To bolt, to flee suddenly from King הַמֶּ֑לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king Solomon. שְׁלֹמֹ֣ה (šə·lō·mōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 8010: Solomon -- David's son and successor to his throne Links 2 Chronicles 10:2 NIV2 Chronicles 10:2 NLT 2 Chronicles 10:2 ESV 2 Chronicles 10:2 NASB 2 Chronicles 10:2 KJV 2 Chronicles 10:2 BibleApps.com 2 Chronicles 10:2 Biblia Paralela 2 Chronicles 10:2 Chinese Bible 2 Chronicles 10:2 French Bible 2 Chronicles 10:2 Catholic Bible OT History: 2 Chronicles 10:2 It happened when Jeroboam the son (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) |
    |