2 Chronicles 9:31
New International Version
Then he rested with his ancestors and was buried in the city of David his father. And Rehoboam his son succeeded him as king.

New Living Translation
When he died, he was buried in the City of David, named for his father. Then his son Rehoboam became the next king.

English Standard Version
And Solomon slept with his fathers and was buried in the city of David his father, and Rehoboam his son reigned in his place.

Berean Study Bible
And Solomon rested with his fathers and was buried in the city of his father David. And his son Rehoboam reigned in his place.

King James Bible
And Solomon slept with his fathers, and he was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.

New King James Version
Then Solomon rested with his fathers, and was buried in the City of David his father. And Rehoboam his son reigned in his place.

New American Standard Bible
And Solomon lay down with his fathers and was buried in the city of his father David; and his son Rehoboam reigned in his place.

NASB 1995
And Solomon slept with his fathers and was buried in the city of his father David; and his son Rehoboam reigned in his place.

NASB 1977
And Solomon slept with his fathers and was buried in the city of his father David; and his son Rehoboam reigned in his place.

Amplified Bible
And Solomon slept with his fathers [in death]; he was buried in the city of his father David. Rehoboam his son reigned in his place.

Christian Standard Bible
Solomon rested with his ancestors and was buried in the city of his father David. His son Rehoboam became king in his place.

Holman Christian Standard Bible
Solomon rested with his fathers and was buried in the city of his father David. His son Rehoboam became king in his place.

American Standard Version
And Solomon slept with his fathers, and he was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.

Aramaic Bible in Plain English
And Solomon fell asleep with his fathers and they buried him in the city of David his father, and Rekhabaam his son became king after him.

Brenton Septuagint Translation
And Solomon fell asleep, and they buried him in the city of David his father: and Roboam his son reigned in his stead.

Contemporary English Version
he died and was buried in the city of his father David. His son Rehoboam then became king.

Douay-Rheims Bible
And he slept with his fathers: and they buried him in the city of David: and Roboam his son reigned in his stead

English Revised Version
And Solomon slept with his fathers, and he was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.

Good News Translation
He died and was buried in David's City, and his son Rehoboam succeeded him as king.

GOD'S WORD® Translation
Solomon lay down in death with his ancestors and was buried in the City of David. His son Rehoboam succeeded him as king.

International Standard Version
Then Solomon died, as had his ancestors, and his son Rehoboam reigned in his place.

JPS Tanakh 1917
And Solomon slept with his fathers; they buried him in the city of David his father; and Rehoboam his son reigned in his stead.

Literal Standard Version
and Solomon lies with his fathers, and they bury him in the city of his father David, and his son Rehoboam reigns in his stead.

NET Bible
Then Solomon passed away and was buried in the city of his father David. His son Rehoboam replaced him as king.

New Heart English Bible
Solomon slept with his fathers, and he was buried in the City of David his father. And Rehoboam his son reigned in his place.

World English Bible
Solomon slept with his fathers, and he was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his place.

Young's Literal Translation
and Solomon lieth with his fathers, and they bury him in the city of David his father, and reign doth Rehoboam his son in his stead.

Additional Translations ...
Context
The Death of Solomon
30Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. 31And Solomon rested with his fathers and was buried in the city of his father David. And his son Rehoboam reigned in his place.

Cross References
1 Kings 2:10
Then David rested with his fathers and was buried in the City of David.

1 Kings 11:43
And Solomon rested with his fathers and was buried in the city of his father David. And his son Rehoboam reigned in his place.


Treasury of Scripture

And Solomon slept with his fathers, and he was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.

A.

2 Samuel 7:12
And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.

1 Kings 1:21
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.

1 Kings 2:10
So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.









(31) Slept.--Literally, lay down.

He was buried.--They buried him. Kings has, "he was buried." The two texts are otherwise identical.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
And Solomon
שְׁלֹמֹה֙ (šə·lō·mōh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 8010: Solomon -- David's son and successor to his throne

rested
וַיִּשְׁכַּ֤ב (way·yiš·kaḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7901: To lie down

with
עִם־ (‘im-)
Preposition
Strong's 5973: With, equally with

his fathers
אֲבֹתָ֔יו (’ă·ḇō·ṯāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 1: Father

and was buried
וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּ (way·yiq·bə·ru·hū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular
Strong's 6912: To inter

in the city
בְּעִ֖יר (bə·‘îr)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 5892: Excitement

of his father
אָבִ֑יו (’ā·ḇîw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1: Father

David.
דָּוִ֣יד (dā·wîḏ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

And his son
בְּנ֖וֹ (bə·nōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1121: A son

Rehoboam
רְחַבְעָ֥ם (rə·ḥaḇ·‘ām)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 7346: Rehoboam -- 'a people are enlarged', a king of Judah

became king
וַיִּמְלֹ֛ךְ (way·yim·lōḵ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel

in his place.
תַּחְתָּֽיו׃ (taḥ·tāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of


Jump to Previous
Buried Bury City David Earth Fathers Lieth Rehoboam Rehobo'am Reign Reigned Rest Rested Slept Solomon Stead Succeeded
Jump to Next
Buried Bury City David Earth Fathers Lieth Rehoboam Rehobo'am Reign Reigned Rest Rested Slept Solomon Stead Succeeded
Links
2 Chronicles 9:31 NIV
2 Chronicles 9:31 NLT
2 Chronicles 9:31 ESV
2 Chronicles 9:31 NASB
2 Chronicles 9:31 KJV

2 Chronicles 9:31 BibleApps.com
2 Chronicles 9:31 Biblia Paralela
2 Chronicles 9:31 Chinese Bible
2 Chronicles 9:31 French Bible
2 Chronicles 9:31 Clyx Quotations

OT History: 2 Chronicles 9:31 Solomon slept with his fathers and he (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr)
2 Chronicles 9:30
Top of Page
Top of Page