Verse (Click for Chapter) New International Version They replied, “If you will be kind to these people and please them and give them a favorable answer, they will always be your servants.” New Living Translation The older counselors replied, “If you are good to these people and do your best to please them and give them a favorable answer, they will always be your loyal subjects.” English Standard Version And they said to him, “If you will be good to this people and please them and speak good words to them, then they will be your servants forever.” Berean Standard Bible They replied, “If you will be kind to these people and please them by speaking kind words to them, they will be your servants forever.” King James Bible And they spake unto him, saying, If thou be kind to this people, and please them, and speak good words to them, they will be thy servants for ever. New King James Version And they spoke to him, saying, “If you are kind to these people, and please them, and speak good words to them, they will be your servants forever.” New American Standard Bible They spoke to him, saying, “If you are kind to this people and please them and speak pleasant words to them, then they will be your servants always.” NASB 1995 They spoke to him, saying, “If you will be kind to this people and please them and speak good words to them, then they will be your servants forever.” NASB 1977 And they spoke to him, saying, “If you will be kind to this people and please them and speak good words to them, then they will be your servants forever.” Legacy Standard Bible And they spoke to him, saying, “If you will be good to this people and please them and speak good words to them, then they will be your servants forever.” Amplified Bible They answered him, saying, “If you are kind to these people and please them and speak good words to them, then they will be your servants forever.” Christian Standard Bible They replied, “If you will be kind to this people and please them by speaking kind words to them, they will be your servants forever.” Holman Christian Standard Bible They replied, “If you will be kind to these people and please them by speaking kind words to them, they will be your servants forever.” American Standard Version And they spake unto him, saying, If thou be kind to this people, and please them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever. Aramaic Bible in Plain English And they spoke with him and they were saying to him: “If the answer is good to this people, and you will rejoice before their faces and you shall speak good words with them, they will be to you fine Servants and Laborers all the days of your life.” Brenton Septuagint Translation And they spoke to him, saying, If thou wouldest this day befriend this people, and be kind to them, and speak to them good words, then will they be thy servants for ever. Contemporary English Version They answered, "If you want them to serve and obey you, then you should be kind and promise to make their work easier." Douay-Rheims Bible And they said to him: If thou please this people, and soothe them with kind words, they will be thy servants for ever. English Revised Version And they spake unto him, saying, If thou be kind to this people, and please them, and speak good words to them, then they will be thy servants forever. GOD'S WORD® Translation They told him, "If you are good to these people and try to please them by speaking gently to them, then they will always be your servants." Good News Translation They replied, "If you are kind to these people and try to please them by giving a considerate answer, they will always serve you loyally." International Standard Version In reply, they told him, "If you will be kind to this people, please them, and speak appropriately to them with kind words, they'll serve you forever." JPS Tanakh 1917 And they spoke unto him, saying: 'If thou be kind to this people, and please them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever.' Literal Standard Version And they speak to him, saying, “If you become good to this people, and have been pleased with them, and spoken to them good words, then they have been servants to you [for] all the days.” Majority Standard Bible They replied, “If you will be kind to these people and please them by speaking kind words to them, they will be your servants forever.” New American Bible They replied, “If you will deal kindly with this people and please them, giving them a favorable reply, they will be your servants forever.” NET Bible They said to him, "If you are fair to these people, grant their request, and are cordial to them, they will be your servants from this time forward." New Revised Standard Version They answered him, “If you will be kind to this people and please them, and speak good words to them, then they will be your servants forever.” New Heart English Bible They spoke to him, saying, "If you are kind to this people, and please them, and speak good words to them, then they will be your servants forever." Webster's Bible Translation And they spoke to him, saying, If thou wilt be kind to this people, and please them, and speak good words to them, they will be thy servants for ever. World English Bible They spoke to him, saying, “If you are kind to these people, please them, and speak good words to them, then they will be your servants forever.” Young's Literal Translation And they speak unto him, saying, 'If thou dost become good to this people, and hast been pleased with them, and spoken unto them good words, then they have been to thee servants all the days.' Additional Translations ... Context Rebellion Against Rehoboam…6Then King Rehoboam consulted with the elders who had served his father Solomon during his lifetime. “How do you advise me to respond to these people?” he asked. 7They replied, “If you will be kind to these people and please them by speaking kind words to them, they will be your servants forever.” 8But Rehoboam rejected the advice of the elders; instead, he consulted the young men who had grown up with him and served him.… Cross References 1 Kings 12:7 They replied, "If you will be a servant to these people and serve them this day, and if you will respond by speaking kind words to them, they will be your servants forever." Proverbs 15:1 A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger. Treasury of Scripture And they spoke to him, saying, If you be kind to this people, and please them, and speak good words to them, they will be your servants for ever. If thou be king 1 Kings 12:7 And they spake unto him, saying, If thou wilt be a servant unto this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever. Proverbs 15:1 A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger. speak good Genesis 49:21 Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words. 2 Samuel 15:2-6 And Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate: and it was so, that when any man that had a controversy came to the king for judgment, then Absalom called unto him, and said, Of what city art thou? And he said, Thy servant is of one of the tribes of Israel… Jump to Previous Always Favorable Forever Good Kind Please Pleased Servants Speak Wilt WordsJump to Next Always Favorable Forever Good Kind Please Pleased Servants Speak Wilt Words2 Chronicles 10 1. The Israelites, assembled at Shechem to crown Rehoboam, 3. by Jeroboam make a suit of relaxation unto him, 6. Rehoboam, refusing the old mens' counsel, answers them roughly, 16. Ten tribes revolting, kill Hadoram, and make Rehoboam flee (7) If thou be kind to this people.--A free paraphrase of, "If to-day thou become a servant to this people and serve them" (Kings)--words which may have seemed inappropriate to the redactor, in connection with the king, but which form a pointed antithesis to the last clause of the verse, "they will be thy servants for ever." And please them.--Be propitious to them, receive them graciously (racah). (Genesis 33:10.) Kings, "answer them." Verses 7, 8. - Rehoboam was now (1 Kings 14:21; 2 Chronicles 12:13; but cf. 13:7) forty-one years of age; he was just too old to find any excuse for inability to gauge either the experience, and value of it, of the "old," or the inexperience, and foolishness of it, of the immature human heart. According to the modern phrase, he was just ripe to have known and bethought himself of this. But all rashly Rehoboam casts the die. The sound judgment, real knowledge, opportune and practical advice of the "old men," uttered evidently off so kind a tongue, should have been indeed now "as good as an inheritance; yea, better too" (Ecclesiastes 7:11, margin). The reading of the parallel is well worthy to be noted (1 Kings 11:7), with its manifestly pleasantly and skilfully worded antithesis, "If thou this day will be a servant to this people... then they will be thy servants for ever." Our words, however, have their own exquisite beauty about them, If thou wilt be kind to this people, and please them, and speak good words to them. One might fancy that Saul, and David, and Solomon, and angels themselves bended over the scene, and looked and listened and longed for wisdom and love and right to prevail. The young men that had grown up with him. While this expression throws light as above on that which speaks of Rehoboam's old men counsellors, it wakens the question how men of forty-one years of age can be called "young," as Rehoboam was not living in patriarchal aged times. And the question is emphasized by the language applied to Rehoboam in 2 Chronicles 13:7, where he is described as "young and tenderhearted," and unable, for want of strength of character and of knowledge, to "withstand vain men" (as he surely shows too clearly now). It has been suggested ('Speaker's Commentary,' 2:562, Note C) that כא (21) should be read for מא (41) in the two passages quoted above (1 Kings 14:21; 2 Chronicles 12:13). The suggestion seems good, and it is certainly reasonable for the requirements of both matter and manner.Parallel Commentaries ... Hebrew They replied,וַיְדַבְּר֨וּ (way·ḏab·bə·rū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue “If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you will be תִּֽהְיֶ֨ה (tih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be kind לְט֜וֹב (lə·ṭō·wḇ) Preposition-l | Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good to these הַזֶּה֙ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that people לְהָעָ֤ם (lə·hā·‘ām) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock and please them וּרְצִיתָ֔ם (ū·rə·ṣî·ṯām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | third person masculine plural Strong's 7521: To be pleased with, to satisfy a, debt by speaking וְדִבַּרְתָּ֥ (wə·ḏib·bar·tā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue kind טוֹבִ֑ים (ṭō·w·ḇîm) Adjective - masculine plural Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good words דְּבָרִ֣ים (də·ḇā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause to them, אֵלָ֜יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to they will be וְהָי֥וּ (wə·hā·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be your servants עֲבָדִ֖ים (‘ă·ḇā·ḏîm) Noun - masculine plural Strong's 5650: Slave, servant forever.” כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every Links 2 Chronicles 10:7 NIV2 Chronicles 10:7 NLT 2 Chronicles 10:7 ESV 2 Chronicles 10:7 NASB 2 Chronicles 10:7 KJV 2 Chronicles 10:7 BibleApps.com 2 Chronicles 10:7 Biblia Paralela 2 Chronicles 10:7 Chinese Bible 2 Chronicles 10:7 French Bible 2 Chronicles 10:7 Catholic Bible OT History: 2 Chronicles 10:7 They spoke to him saying If you (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) |
    |