|New International Version (©2011)|
Our days may come to seventy years, or eighty, if our strength endures; yet the best of them are but trouble and sorrow, for they quickly pass, and we fly away.
New Living Translation (©2007)
Seventy years are given to us! Some even live to eighty. But even the best years are filled with pain and trouble; soon they disappear, and we fly away.
English Standard Version (©2001)
The years of our life are seventy, or even by reason of strength eighty; yet their span is but toil and trouble; they are soon gone, and we fly away.
New American Standard Bible (©1995)
As for the days of our life, they contain seventy years, Or if due to strength, eighty years, Yet their pride is but labor and sorrow; For soon it is gone and we fly away.
King James Bible (Cambridge Ed.)
The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
Holman Christian Standard Bible (©2009)
Our lives last seventy years or, if we are strong, eighty years. Even the best of them are struggle and sorrow; indeed, they pass quickly and we fly away.
International Standard Version (©2012)
We live for 70 years, or 80 years if we're healthy, yet even in the prime years there are troubles and sorrow. They pass by quickly and we fly away.
NET Bible (©2006)
The days of our lives add up to seventy years, or eighty, if one is especially strong. But even one's best years are marred by trouble and oppression. Yes, they pass quickly and we fly away.
Aramaic Bible in Plain English (©2010)
The days of our years with them are 70 years, or being stronger, 80 years; most of them are toil and pains, because affliction comes upon us and we are buffeted.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Each of us lives for 70 years- or even 80 if we are in good health. But the best of them [bring] trouble and misery. Indeed, they are soon gone, and we fly away.
King James 2000 Bible (©2003)
The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labor and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
American King James Version
The days of our years are three score years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labor and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
American Standard Version
The days of our years are threescore years and ten, Or even by reason of strength fourscore years; Yet is their pride but labor and sorrow; For it is soon gone, and we fly away.
the days of our years in them are threescore and ten years. But if in the strong they be fourscore years: and what is more of them is labour and sorrow. For mildness is come upon us: and we shall be corrected.
Darby Bible Translation
The days of our years are threescore years and ten; and if, by reason of strength, they be fourscore years, yet their pride is labour and vanity, for it is soon cut off, and we fly away.
English Revised Version
The days of our years are threescore years and ten, or even by reason of strength fourscore years; yet is their pride but labour and sorrow; for it is soon gone, and we fly away.
Webster's Bible Translation
The days of our years are seventy years; and if by reason of strength they are eighty years, yet is their strength labor and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
World English Bible
The days of our years are seventy, or even by reason of strength eighty years; yet their pride is but labor and sorrow, for it passes quickly, and we fly away.
Young's Literal Translation
Days of our years, in them are seventy years, And if, by reason of might, eighty years, Yet is their enlargement labour and vanity, For it hath been cut off hastily, and we fly away.
|Matthew Henry's Concise Commentary|
90:7-11 The afflictions of the saints often come from God's love; but the rebukes of sinners, and of believers for their sins, must be seen coming from the displeasure of God. Secret sins are known to God, and shall be reckoned for. See the folly of those who go about to cover their sins, for they cannot do so. Our years, when gone, can no more be recalled than the words that we have spoken. Our whole life is toilsome and troublesome; and perhaps, in the midst of the years we count upon, it is cut off. We are taught by all this to stand in awe. The angels that sinned know the power of God's anger; sinners in hell know it; but which of us can fully describe it? Few seriously consider it as they ought. Those who make a mock at sin, and make light of Christ, surely do not know the power of God's anger. Who among us can dwell with that devouring fire?
Verse 10. - The days of our years are three score years and ten. This seems a low estimate for the time of Moses, since he himself died at the ago of a hundred and twenty (Deuteronomy 34:7), Aaron at the age of a hundred and twenty-three (Numbers 33:39), and Miriam at an age which was even more advanced (Numbers 20:1; comp. Exodus 2:4). But these may have been exceptional cases, and we have certainly no sufficient data for determining what was the average length of human life in the later period of the wanderings. The suggestion has been made that it was probably even shorter than that here mentioned. And if by reason of strength they be four score years; i.e. "if, through exceptional strength in this or that individual, they occasionally mount up to four score years." Yet is their strength labour and sorrow; rather, yet is their pride then but let, our and vanity. They may boast of their age; but what real advantage is it to them? After seventy, the years draw nigh when each man is forced to say, "I have no pleasure in them" (Ecclesiastes 12:1). For it is soon cut off, and we fly away. Moreover, even if we live to eighty, our life seems to us no more than a span, so soon does it pass away, and we take our departure.
Gill's Exposition of the Entire Bible
The days of our years are threescore years and ten,.... In the Hebrew text it is, "the days of our years in them are", &c. (a); which refers either to the days in which we live, or to the persons of the Israelites in the wilderness, who were instances of this term of life, in whom perhaps it first took place in a general way: before the flood, men lived to a great age; some nine hundred years and upwards; after the flood, men lived not so long; the term fixed then, as some think, was an hundred and twenty years, grounding it on the passage in Genesis 6:3, but now, in the time of Moses, it was brought to threescore years and ten, or eighty at most: of those that were numbered in the wilderness of Sinai, from twenty years and upwards, there were none left, save Joshua and Caleb, when the account was taken in the plains of Moab; see Numbers 14:29, so that some must die before they were sixty; others before seventy; and perhaps all, or however the generality of them, before eighty: and, from that time, this was the common age of men, some few excepted; to the age of seventy David lived, 2 Samuel 5:4, and so it has been ever since; many never come up to it, and few go beyond it: this is not only pointed at in revelation, but is what the Heathens have observed. Solon used to say, the term of human life was seventy years (b); so others; and a people called Berbiccae, as Aelianus relates (c), used to kill those of them that lived above seventy years of age, having exceeded the term of life. The Syriac version is, "in our days our years are seventy years"; with which the Targum agrees,
"the days of our years in this world are seventy years of the stronger;''
for it is in them that such a number of years is arrived unto; or "in them", that is, in some of them; in some of mankind, their years amount hereunto, but not in all: "and if by reason of strength they be fourscore years"; through a good temperament of body, a healthful and strong constitution, under a divine blessing, some may arrive to the age of eighty; there have been some instances of a strong constitution at this age and upwards, but not very common; see Joshua 14:11, for, generally speaking, such who through strength of body live to such an age,
yet is their strength labour and sorrow; they labour under great infirmities, feel much pain, and little pleasure, as Barzillai at this age intimates, 2 Samuel 19:35, these are the evil days (d), in which is no pleasure, Ecclesiastes 12:1, or "their largeness or breadth is labour and sin" (e); the whole extent of their days, from first to last, is spent in toil and labour to live in the world; and is attended with much sin, and so with much sorrow:
for it is soon cut off; either the strength of man, or his age, by one disease or incident or another, like grass that is cut down with the scythe, or a flower that is cropped by the hand; see Job 14:2,
and we fly away; as a shadow does, or as a bird with wings; out of time into eternity; from the place of our habitation to the grave; from a land of light to the regions of darkness: it is well if we fly away to heaven and happiness.
(a) "in ipsis", Pagninus, Montanus; "in quibus vivimus", Tigurine version, Vatablus. (b) Laertius in Vita Solon. p. 36. Herodotus, l. 1. sive Clio, c. 32. Macrob. in Somno Scipionis, l. 1. c. 6. p. 58. & Plin. Epist. l. 1. Ep. 12. & Solon. Eleg. apud Clement. Alex. Stromat. l. 6. p. 685, 686. (c) Vat. Hist. l. 4. c. 1.((d) "----tristisque senectus et labor----". Virgil. Georg. l. 3. v. 67. (e) "amplitudo eorum", Montanus.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
10. Moses' life was an exception (De 34:7).
it is … cut off—or, "driven," as is said of the quails in using the same word (Nu 11:31). In view of this certain and speedy end, life is full of sorrow.
Psalm 90:10 Parallel Commentaries
Psalm 90:10 NIV
Psalm 90:10 NLT
Psalm 90:10 ESV
Psalm 90:10 NASB
Psalm 90:10 KJV
Bible Hub: Online Parallel Bible