New International Version
But I pray to you, LORD, in the time of your favor; in your great love, O God, answer me with your sure salvation.
New Living Translation
But I keep praying to you, LORD, hoping this time you will show me favor. In your unfailing love, O God, answer my prayer with your sure salvation.
English Standard Version
But as for me, my prayer is to you, O LORD. At an acceptable time, O God, in the abundance of your steadfast love answer me in your saving faithfulness.
New American Standard Bible
But as for me, my prayer is to You, O LORD, at an acceptable time; O God, in the greatness of Your lovingkindness, Answer me with Your saving truth.
King James Bible
But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
Holman Christian Standard Bible
But as for me, LORD, my prayer to You is for a time of favor. In Your abundant, faithful love, God, answer me with Your sure salvation.
International Standard Version
As for me, LORD, may my prayer to you come at a favorable time. God, in the abundance of your gracious love, answer me with your sure deliverance.
O LORD, may you hear my prayer and be favorably disposed to me! O God, because of your great loyal love, answer me with your faithful deliverance!
Aramaic Bible in Plain English
And I have prayed before you, Lord Jehovah, in an acceptable time; oh God, in the abundance of your grace answer me, and in the abundance of your salvation.
GOD'S WORD® Translation
May my prayer come to you at an acceptable time, O LORD. O God, out of the greatness of your mercy, answer me with the truth of your salvation.
JPS Tanakh 1917
But as for me, let my prayer be unto Thee, O LORD, in an acceptable time; O God, in the abundance of Thy mercy, Answer me with the truth of Thy salvation.
New American Standard 1977
But as for me, my prayer is to Thee, O LORD, at an acceptable time;
O God, in the greatness of Thy lovingkindness,
Answer me with Thy saving truth.
Jubilee Bible 2000
But I corrected my prayer unto thee, O LORD, in the time of thy good pleasure; O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy saving health.
King James 2000 Bible
But as for me, my prayer is unto you, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of your mercy hear me, in the truth of your salvation.
American King James Version
But as for me, my prayer is to you, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of your mercy hear me, in the truth of your salvation.
American Standard Version
But as for me, my prayer is unto thee, O Jehovah, in an acceptable time: O God, in the abundance of thy lovingkindness, Answer me in the truth of thy salvation.
But as for me, my prayer is to thee, O Lord; for the time of thy good pleasure, O God. In the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
Darby Bible Translation
But as for me, my prayer is unto thee, Jehovah, in an acceptable time: O God, in the abundance of thy loving-kindness answer me, according to the truth of thy salvation:
English Revised Version
But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy, answer me in the truth of thy salvation.
Webster's Bible Translation
But as for me, my prayer is to thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
World English Bible
But as for me, my prayer is to you, Yahweh, in an acceptable time. God, in the abundance of your loving kindness, answer me in the truth of your salvation.
Young's Literal Translation
And I -- my prayer is to Thee, O Jehovah, A time of good pleasure, O God, In the abundance of Thy kindness, Answer me in the truth of Thy salvation.
Parallel CommentariesMatthew Henry's Concise Commentary
69:13-21 Whatever deep waters of affliction or temptation we sink into, whatever floods of trouble or ungodly men seem ready to overwhelm us, let us persevere in prayer to our Lord to save us. The tokens of God's favour to us are enough to keep our spirits from sinking in the deepest outward troubles. If we think well of God, and continue to do so under the greatest hardships, we need not fear but he will do well for us. And if at any time we are called on to suffer reproach and shame, for Christ's sake, this may be our comfort, that he knows it. It bears hard on one that knows the worth of a good name, to be oppressed with a bad one; but when we consider what a favour it is to be accounted worthy to suffer shame for the name of Jesus, we shall see that there is no reason why it should be heart-breaking to us. The sufferings of Christ were here particularly foretold, which proves the Scripture to be the word of God; and how exactly these predictions were fulfilled in Jesus Christ, which proves him to be the true Messiah. The vinegar and the gall given to him, were a faint emblem of that bitter cup which he drank up, that we might drink the cup of salvation. We cannot expect too little from men, miserable comforters are they all; nor can we expect too much from the God of all comfort and consolation.
Verses 13-21. - The psalmist now betakes himself to earnest prayer - he has sufficiently represented his condition, though he still adds a few words respecting it (vers. 19-21), and the immediate need is relief. He therefore approaches God in what he hopes is "an acceptable time" (ver. 13), and humbly entreats for mercy (vers. 14-18). Verse 13. - But as for me, my prayer is unto thee, O Lord, in an acceptable time (comp. Psalm 32:6; Isaiah 49:8). Professor Cheyne asks, "How has it been revealed to the psalmist that this is an acceptable time?" We can only answer - Perhaps it has not been revealed; he may express a hope rather than a full assurance. Or it may have been revealed to him in the way that other things were. O God, in the multitude of thy mercy hear me; or, "in the greatness of thy mercy;" i.e. as thy mercy is so great. In the truth of thy salvation. "In the exercise of that fidelity which secures the salvation of all that trust it" (Professor Alexander).
Gill's Exposition of the Entire Bible
But as for me, my prayer is unto thee, O Lord,.... Christ betook himself to prayer in these circumstances, and not to railing and reviling again: he applied to his divine Father, and committed himself to him that judgeth righteously, and prayed both for himself and for his enemies too: and this he did
in an acceptable time; or "a time of good will" (c); which was the time of his sufferings and death; so called, because the good will and pleasure of God was seen therein; in not sparing his Son, his own and only begotten Son, his beloved Son, and delivering him up to justice and death for the worst of sinners; and because at this time the good will of God was done: Christ laid down his life by the commandment of his Father, offered himself a sacrifice by the will of God, and hereby the law of God was fulfilled, justice satisfied, and the work of man's redemption finished; which was the pleasure of the Lord, that prospered in his hands; and therefore this must be an acceptable time to God. The sufferings of Christ were well pleasing to him; the sacrifice of Christ was for a sweet smelling savour; the righteousness of Christ was acceptable to him, the law being magnified and made honourable by it: peace was now made by the blood of his cross; the perfections of God were glorified, his purposes executed, his promises fulfilled, his covenant confirmed, and his people saved; and so a proper time for the Mediator to offer up his supplications and prayers, in which he was heard, as appears from Isaiah 49:8;
O God, in the multitude of thy mercy; these words, according to the accents in the Hebrew text, should be rendered in connection with the preceding words, thus: "in the time of good will, O God"; or "in the time of the good will of God, through the multitude of thy mercy"; and then the sense is, that the acceptable time was owing to the greatness of divine mercy; it was from hence that the dayspring from on high visited men; or Christ came in the flesh, and suffered in the room and stead of sinners; in which there was a wonderful display of the abundant mercy of God to men; for otherwise there was none shown to the surety and Saviour; he was not spared, but delivered up; and then it follows,
hear me, in the truth of thy salvation; or "because of", or "by thy true salvation" (d); that which God contrived in council, and secured in covenant, and sent his Son to effect, and which he is become the author of, is a true and real salvation; not figurative and shadowy, as the salvation of Israel out of Egypt and Babylon were: or because of the truth and faithfulness of God, who had promised salvation to the Messiah, that he should be carried through his sufferings, be raised from the dead, and be crowned with glory and honour; and therefore he prays he might be heard on this account, and his prayer follows, and the several petitions in it.
(c) "tempus beneplaciti", V. L. Pagninus, Montanus, &c. (d) "per salutem tuam veram", Gejerus.
The Treasury of David
13 But as for me, my prayer is unto thee, O Lord, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
14 Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
15 Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
16 Hear me, O Lord; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
17 And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.
18 Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.
"But as for me, my prayer is unto thee, O Lord." He turned to Jehovah in prayer as being the most natural things for the godly to do in their distress. To whom should a child turn but to his father. He did not answer them; like a sheep before her shearers he was dumb to them, but he opened his mouth unto the Lord his God, for he would hear and deliver. Prayer is never out of season, it stands us in good stead in every evil day. "In an acceptable time." It was a time of rejection with man, but of acceptance with God. Sin ruled on earth, but grace reigned in heaven. There is to each of us an accepted time, and woe be to us if we suffer it to glide away unimproved. God's time must be our time, or it will come to pass that, when time closes, we shall look in vain for space for repentance, Our Lord's prayers were well-timed, and always met with acceptance. "O God, in the multitude of thy mercy hear me." Even the perfect one makes his appeal to the rich mercy of God, much more should we. To misery no attribute is more sweet than mercy, and when sorrows multiply, the multitude of mercy is much prized. When enemies are more than the hairs of our head, they are yet to be numbered, but God's mercies are altogether innumerable, and let it never be forgotten that: every one of them is an available and powerful argument in the hand of faith. "In the truth of thy salvation." Jehovah's faithfulness is a further mighty plea. His salvation is no fiction, no mockery, no changeable thing, therefore he is asked to manifest it, and make all men see his fidelity to his promise. Our Lord teaches us here the sacred art of wrestling in prayer, and ordering our cause with arguments; and he also indicates to us that the nature of God is the great treasury of strong reasons, which shall be to us most prevalent in supplication.
"Deliver me out of the mire, and let me not sink." He turns into prayer the very words of his complaint; and it is well, if, when we complain, we neither feel nor say anything which we should fear to utter before the Lord as a prayer. We are allowed to ask for deliverance from trouble as well as for support under it; both petitions are here combined. How strange it seems to hear such language from the Lord of glory. "Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters." Both from his foes, and the griefs which they caused him, he seeks a rescue. God can help us in all ways, and we may, therefore, put up a variety of requests without fear of exceeding our liberty to ask, or his ability to answer.
"Let not the waterflood overflow me." He continues to recapitulate the terms of his lament. He is willing to bear suffering, but entreats grace that it may not get the victory over him. He was heard in that he feared. "Neither let the deep swallow me up." As Jonah came forth again, so let me also arise from the abyss of woe: here also our Lord was heard, and so shall we be. Death itself must disgorge us. "Let not the pit shut her mouth upon me." When a great stone was rolled over the Well, or pit, used as a dungeon, the prisoner was altogether enclosed, and forgotten like one in the oubliettes of the Bastille; this is an apt picture of the state of a man buried alive in grief and left without remedy; against this the great sufferer pleaded and was heard. He was baptised in agony but not drowned in it; the grave, enclosed him, but before she could close her mouth he had burst his prison. It is said that truth lies in a well, but it is assuredly an open well, for it walks abroad in power; and so our great Substitute in the pit of woe and death was yet the Conqueror of death and hell. How appropriately may many of us use this prayer. We deserve to be swept away as with a flood, to be drowned in our sins, to be shut up in hell; let us, then, plead the merits of our Saviour, lest these things happen unto us.
"Hear me, O Lord." Do not refuse thy suppliant Son. It is to the covenant God, the ever-living Jehovah, that he appeals with strong cryings. "For thy loving-kindness is good." By the greatness of thy love have pity upon thine afflicted. It is always a stay to the soul to dwell upon the pre-eminence and excellence of the Lord's mercy. It has furnished sad souls much good cheer to take to pieces that grand old Saxon word, which is here used in our version, "lovingkindness." Its composition is of two most sweet and fragrant things, fitted to inspire strength into the fainting, and make desolate hearts sing for joy. "Turn unto me according to the multitude of thy tender mercies." If the Lord do but turn the eye of pity, and the hand of power, the mourner's Spirit revives. It is the gall of bitterness to be without the comfortable smile of God; in our Lord's case his grief culminated in "Lama Sabachthani," and his bitterest cry was that in which he mourned an absent God. Observe how he dwells anew upon divine tenderness, and touches again that note of abundance, "The multitude of thy compassions."
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
13-15. With increasing reliance on God, he prays for help, describing his distress in the figures of Ps 69:1, 2.
Psalm 69:13 Additional Commentaries
I Endure Scorn for Your Sake
…12Those who sit in the gate talk about me, And I am the song of the drunkards. 13But as for me, my prayer is to You, O LORD, at an acceptable time; O God, in the greatness of Your lovingkindness, Answer me with Your saving truth. 14Deliver me from the mire and do not let me sink; May I be delivered from my foes and from the deep waters.…
2 Corinthians 6:2
For he says, "In the time of my favor I heard you, and in the day of salvation I helped you." I tell you, now is the time of God's favor, now is the day of salvation.
But I, by your great love, can come into your house; in reverence I bow down toward your holy temple.
Therefore let all the faithful pray to you while you may be found; surely the rising of the mighty waters will not reach them.
For the director of music. A psalm of David. When the prophet Nathan came to him after David had committed adultery with Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to your unfailing love; according to your great compassion blot out my transgressions.
In return for my friendship they accuse me, but I am a man of prayer.
This is what the LORD says: "In the time of my favor I will answer you, and in the day of salvation I will help you; I will keep you and will make you to be a covenant for the people, to restore the land and to reassign its desolate inheritances,
Treasury of Scripture
But as for me, my prayer is to you, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of your mercy hear me, in the truth of your salvation.
Jump to PreviousAbundance Acceptable Faithful Favor Good Great Greatness Hear Help Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Multitude Pleased Pleasure Prayer Salvation Saving Steadfast Time Truth
Jump to NextAbundance Acceptable Faithful Favor Good Great Greatness Hear Help Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Multitude Pleased Pleasure Prayer Salvation Saving Steadfast Time Truth
LinksPsalm 69:13 NIV
Psalm 69:13 NLT
Psalm 69:13 ESV
Psalm 69:13 NASB
Psalm 69:13 KJV
Psalm 69:13 Bible Apps
Psalm 69:13 Bible Suite
Psalm 69:13 Biblia Paralela
Psalm 69:13 Chinese Bible
Psalm 69:13 French Bible
Psalm 69:13 German Bible
Alphabetical: acceptable an answer as at But favor for God great greatness I in is LORD love lovingkindness me my O of pray prayer salvation saving sure the time to truth with you your
OT Poetry: Psalm 69:13 But as for me my prayer (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools