Proverbs 13:5
 Proverbs 13:5 
New International Version (©2011)
The righteous hate what is false, but the wicked make themselves a stench and bring shame on themselves.

New Living Translation (©2007)
The godly hate lies; the wicked cause shame and disgrace.

English Standard Version (©2001)
The righteous hates falsehood, but the wicked brings shame and disgrace.

New American Standard Bible (©1995)
A righteous man hates falsehood, But a wicked man acts disgustingly and shamefully.

King James Bible (Cambridge Ed.)
A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The righteous hate lying, but the wicked act disgustingly and disgracefully.

International Standard Version (©2012)
A righteous person hates deceit, but the wicked person is shameful and disgraceful.

NET Bible (©2006)
The righteous person hates anything false, but the wicked person acts in shameful disgrace.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
The righteous hates a lying word, and the evil will be disgraced and put to shame.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
A righteous person hates lying, but a wicked person behaves with shame and disgrace.

King James 2000 Bible (©2003)
A righteous man hates lying: but a wicked man is loathsome, and comes to shame.

American King James Version
A righteous man hates lying: but a wicked man is loathsome, and comes to shame.

American Standard Version
A righteous man hateth lying; But a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

Douay-Rheims Bible
The just shall hate a lying word: but the wicked confoundeth, and shall be confounded.

Darby Bible Translation
A righteous man hateth lying; but the wicked maketh himself odious and cometh to shame.

English Revised Version
A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

Webster's Bible Translation
A righteous man hateth lying: but a wicked man is lothsome, and cometh to shame.

World English Bible
A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.

Young's Literal Translation
A false word the righteous hateth, And the wicked causeth abhorrence, and is confounded.

Matthew Henry's Concise Commentary

13:1 There is great hope of those that reverence their parents. There is little hope of any who will not hear those that deal faithfully with them. 2. By our words we must be justified or condemned, Mt 12:37. 3. He that thinks before he speaks, that suppresses evil if he have thought it, keeps his soul from a great deal both of guilt and grief. Many a one is ruined by an ungoverned tongue. 4. The slothful desire the gains the diligent get, but hate the pains the diligent take; therefore they have nothing. This is especially true as to the soul. 5. Where sin reigns, the man is loathsome. If his conscience were awake, he would abhor himself, and repent in dust and ashes.


Pulpit Commentary

Verse 5. - Lying; Vulgate, verbum mendax; Septuagint, λόγον ἄδικον; literally, a word of falsehood. But debar, "word," is used, like ῤῆμα in Hellenistic Greek, in a general sense for "thing," i.e. the subject of speech. So here it is not only verbal lying that is meant, but every kind of deceit and guile. This naturally betrays itself by the speech, according to the proverb, "Show me a liar, and I will show you a thief." A wicked man is loathsome, and cometh to shame. The clause is variously translated. Vulgate, confundit et confundetur, "causes shame to others and to himself." Septuagint, "is put to shame, and shall not have licence of tongue (παῥῤησίαν)." The Revised Version margin, "causeth shame and bringeth reproach." Delitzsch, "brings into bad odour (Genesis 34:30) and causes shame." Hitzig, "behaveth injuriously and shamefully." The antithesis is best brought out by the rendering that marks the effect of the wicked man's "lying;" "He brings disgrace upon others (who have trusted him or have been associated with him) and causes shame."


Gill's Exposition of the Entire Bible

A righteous man hateth lying,.... Or, "a word of falsehood" (y); as being contrary to honour, truth, and conscience. He hates it in himself and others; he hates all sorts of lies, lies in common conversation, religious lies, doctrinal ones, false doctrines, lies spoken in hypocrisy; such as the followers of antichrist spread, being given up unto them that they might be damned, 1 Timothy 4:2; these are an abomination to God and all good men, Revelation 21:27;

but a wicked man is loathsome, and cometh to shame; or, "causes" or "spreads a stink" (z): all wicked men are loathsome and abominable, being very corrupt in principle and practice; all over defiled with sin, and covered with wounds, bruises, and putrefying sores, from the crown of the head to the sole of the feet; and especially liars, who are often brought to shame and confusion in this life, and will hereafter come to everlasting shame and contempt. Or, "makes himself to stink" (a); in the nostrils of all good men, and so brought to shame: or "digs"; a metaphor, as Cartwright thinks, from those that dig in the earth, where such as are covered with shame would gladly put their heads.

(y) "verbum falsitatis", Montanus, Michaelis; "verbum fuci", Schulteus. (z) "foetere facit", Vatablus, Mercerus; "foetere faciet", Montanus; "foetere fecit foetorem", Gussetius, p. 114. "foetorem spargit", Schultens. (a) "Se ipse foetere facit", Coccei Lexic. Colossians 77. "foetidum se reddit", Piscator.


Proverbs 13:5 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


A Wise Son Heeds his Father's Instruction
4The soul of the sluggard desires, and has nothing: but the soul of the diligent shall be made fat. 5A righteous man hates lying: but a wicked man is loathsome, and comes to shame. 6Righteousness keeps him that is upright in the way: but wickedness overthrows the sinner. …

Colossians 3:9 Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices
Psalm 119:163 I hate and detest falsehood but I love your law.
Proverbs 3:35 The wise inherit honor, but fools get only shame.
Proverbs 13:4 A sluggard's appetite is never filled, but the desires of the diligent are fully satisfied.
Ecclesiastes 3:8 a time to love and a time to hate, a time for war and a time for peace.