Matthew 22:6
 Matthew 22:6 
New International Version (©2011)
The rest seized his servants, mistreated them and killed them.

New Living Translation (©2007)
Others seized his messengers and insulted them and killed them.

English Standard Version (©2001)
while the rest seized his servants, treated them shamefully, and killed them.

New American Standard Bible (©1995)
and the rest seized his slaves and mistreated them and killed them.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
And the others seized his slaves, treated them outrageously and killed them.

International Standard Version (©2012)
The rest grabbed the king's servants, treated them brutally, and then killed them.

NET Bible (©2006)
The rest seized his slaves, insolently mistreated them, and killed them.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But the rest seized, abused and killed his servants.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The rest grabbed the king's servants, mistreated them, and then killed them.

King James 2000 Bible (©2003)
And the remnant took his servants, and treated them shamefully, and slew them.

American King James Version
And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.

American Standard Version
and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them.

Douay-Rheims Bible
And the rest laid hands on his servants, and having treated them contumeliously, put them to death.

Darby Bible Translation
And the rest, laying hold of his bondmen, ill-treated and slew them.

English Revised Version
and the rest laid hold on his servants, and entreated them shamefully, and killed them.

Webster's Bible Translation
And the remnant took his servants, and treated them spitefully, and slew them.

Weymouth New Testament
and the rest seized the king's servants, maltreated them, and murdered them.

World English Bible
and the rest grabbed his servants, and treated them shamefully, and killed them.

Young's Literal Translation
and the rest, having laid hold on his servants, did insult and slay them.

Matthew Henry's Concise Commentary

22:1-14 The provision made for perishing souls in the gospel, is represented by a royal feast made by a king, with eastern liberality, on the marriage of his son. Our merciful God has not only provided food, but a royal feast, for the perishing souls of his rebellious creatures. There is enough and to spare, of every thing that can add to our present comfort and everlasting happiness, in the salvation of his Son Jesus Christ. The guests first invited were the Jews. When the prophets of the Old Testament prevailed not, nor John the Baptist, nor Christ himself, who told them the kingdom of God was at hand, the apostles and ministers of the gospel were sent, after Christ's resurrection, to tell them it was come, and to persuade them to accept the offer. The reason why sinners come not to Christ and salvation by him, is, not because they cannot, but because they will not. Making light of Christ, and of the great salvation wrought out by him, is the damning sin of the world. They were careless. Multitudes perish for ever through mere carelessness, who show no direct aversion, but are careless as to their souls. Also the business and profit of worldly employments hinder many in closing with the Saviour. Both farmers and merchants must be diligent; but whatever we have of the world in our hands, our care must be to keep it out of our hearts, lest it come between us and Christ. The utter ruin coming upon the Jewish church and nation, is here represented. Persecution of Christ's faithful ministers fills up the measure of guilt of any people. The offer of Christ and salvation to the Gentiles was not expected; it was such a surprise as it would be to wayfaring men, to be invited to a royal wedding-feast. The design of the gospel is to gather souls to Christ; all the children of God scattered abroad, Joh 10:16; 11:52. The case of hypocrites is represented by the guest that had not on a wedding-garment. It concerns all to prepare for the scrutiny; and those, and those only, who put on the Lord Jesus, who have a Christian temper of mind, who live by faith in Christ, and to whom he is all in all, have the wedding-garment. The imputed righteousness of Christ, and the sanctification of the Spirit, are both alike necessary. No man has the wedding-garment by nature, or can form it for himself. The day is coming, when hypocrites will be called to account for all their presumptuous intruding into gospel ordinances, and usurpation of gospel privileges. Take him away. Those that walk unworthy of Christianity, forfeit all the happiness they presumptuously claimed. Our Saviour here passes out of the parable into that which it teaches. Hypocrites go by the light of the gospel itself down to utter darkness. Many are called to the wedding-feast, that is, to salvation, but few have the wedding-garment, the righteousness of Christ, the sanctification of the Spirit. Then let us examine ourselves whether we are in the faith, and seek to be approved by the King.


Pulpit Commentary

Verse 6. - The remnant. These form the second class of recalcitrant guests. They are actively hostile to the King and his messengers, rejecting them not merely for worldly or interested motives, but from intense hatred to the doctrines which they taught. Such were the scribes and Pharisees, who could not endure to see the Law superseded, and the Gentiles raised to their level; such were the Sadducees, who scoffed at a faith founded on the resurrection, and refused credit to the miraculous with which the gospel was interwoven. Took his servants. The narratives in the Acts give many instances of the seizure and imprisonment of apostles and believers (see Acts 4:3; Acts 9:2; Acts 12:4, etc.). Entreated (treated) them spitefully (see Acts 5:40; Acts 14:19; Acts 16:23, etc.; 2 Corinthians 11:23-25). Slew them; e.g. Stephen (Acts 7:58), James (Acts 12:2). All but one of the apostles died violent deaths at the hands of those who rejected the gospel; and there must have been numbers of martyrs of whom history has preserved no record, though their names are written in heaven, which is far better.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the remnant took his servants,.... They that went to their several worldly callings and occupations of life, troubled themselves no further about the Messiah, his doctrines and ordinances; but others of them were more spiteful and injurious: they not only slighted the message, and took no notice of the invitation, but also abused the messengers; some of the servants they laid hold upon, and put them in the common prison, and detained them there a while; as they did the apostles quickly after our Lord's ascension, particularly Peter and John:

and entreated them spitefully; gave them very hard words, and reproachful language; menacing and threatening them what they would do to them, if they did not forbear preaching in the name of Jesus; though they were not intimidated hereby, but rejoiced that they were counted worthy to suffer shame on such an account; and even their malice and wickedness proceeded so far, as to take away the lives of some of them:

and slew them: thus they stoned Stephen to death, the first martyr for Christ; and killed James, the brother of John, with the sword; which last, though he was put to death by Herod, yet with the consent and approval of the Jews.


Matthew 22:6 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


The Parable of the Banquet
5But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise: 6And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them. 7But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. …

Matthew 22:5 "But they paid no attention and went off--one to his field, another to his business.
Matthew 22:7 The king was enraged. He sent his army and destroyed those murderers and burned their city.
Luke 18:32 He will be delivered over to the Gentiles. They will mock him, insult him and spit on him;
Hebrews 13:3 Continue to remember those in prison as if you were together with them in prison, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering.