Mark 2:2
 Mark 2:2 
New International Version (©2011)
They gathered in such large numbers that there was no room left, not even outside the door, and he preached the word to them.

New Living Translation (©2007)
Soon the house where he was staying was so packed with visitors that there was no more room, even outside the door. While he was preaching God's word to them,

English Standard Version (©2001)
And many were gathered together, so that there was no more room, not even at the door. And he was preaching the word to them.

New American Standard Bible (©1995)
And many were gathered together, so that there was no longer room, not even near the door; and He was speaking the word to them.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
So many people gathered together that there was no more room, not even in the doorway, and He was speaking the message to them.

International Standard Version (©2012)
Such a large crowd gathered that there wasn't room for them, even in front of the door. Jesus was speaking his message to them

NET Bible (©2006)
So many gathered that there was no longer any room, not even by the door, and he preached the word to them.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
So many were assembled that it was not able to hold them before the door. He was speaking the word with them

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Many people had gathered. There was no room left, even in front of the door. Jesus was speaking [God's] word to them.

King James 2000 Bible (©2003)
And immediately many were gathered together, so much that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.

American King James Version
And straightway many were gathered together, so that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word to them.

American Standard Version
And many were gathered together, so that there was no longer room for them , no, not even about the door: and he spake the word unto them.

Douay-Rheims Bible
And it was heard that he was in the house, and many came together, so that there was no room; no, not even at the door; and he spoke to them the word.

Darby Bible Translation
and straightway many were gathered together, so that there was no longer any room, not even at the door; and he spoke the word to them.

English Revised Version
And many were gathered together, so that there was no longer room for them, no, not even about the door: and he spake the word unto them.

Webster's Bible Translation
And forthwith many were assembled, so that there was no room to receive them, no not so much as about the door: and he preached the word to them.

Weymouth New Testament
and such numbers of people came together that there was no longer room for them even round the door. He was speaking His Message to them,

World English Bible
Immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even around the door; and he spoke the word to them.

Young's Literal Translation
and immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even at the door, and he was speaking to them the word.

Matthew Henry's Concise Commentary

2:1-12 It was this man's misery that he needed to be so carried, and shows the suffering state of human life; it was kind of those who so carried him, and teaches the compassion that should be in men, toward their fellow-creatures in distress. True faith and strong faith may work in various ways; but it shall be accepted and approved by Jesus Christ. Sin is the cause of all our pains and sicknesses. The way to remove the effect, is to take away the cause. Pardon of sin strikes at the root of all diseases. Christ proved his power to forgive sin, by showing his power to cure the man sick of the palsy. And his curing diseases was a figure of his pardoning sin, for sin is the disease of the soul; when it is pardoned, it is healed. When we see what Christ does in healing souls, we must own that we never saw the like. Most men think themselves whole; they feel no need of a physician, therefore despise or neglect Christ and his gospel. But the convinced, humbled sinner, who despairs of all help, excepting from the Saviour, will show his faith by applying to him without delay.


Pulpit Commentary

Verse 2. - Many were gathered together, so that there was no longer room for them (ὥστε μηκέτι χωρεῖν), no, not even about the door. The description is very graphic. The house could not contain them, and even its courtyard and approaches were inconveniently thronged. This is one of the many examples of minute observation of details, so observable in St. Mark's Gospel. And he preached (ἐλάλει) - more literally, was speaking - the word unto them. This little sentence indicates the great object of his ministry. The exercise of miraculous power was subordinated to this; the miracles being simply designed to fix the attention upon the Teacher as One sent from God.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And straightway many were gathered together,.... From all parts of the city,

insomuch that there was no room to receive them; in the house: by which it should seem to be a large one, though not large enough to hold such a numerous company as were got together:

no, not so much as about the door; or the places before the door, the porch, the court, or courtyard. The crowd was so great, that neither the house, nor the out places before, could hold them, nor could they come even near the door;

and he preached the word unto them. The Ethiopic version renders it, "he spake his own word to them that came to him"; he preached the Gospel, the word of grace and truth, of life and salvation, to as many as could come near him, and were within the hearing of him. To me it seems, that our Lord went up into an upper room, and out of the window preached to the people, that were, in great numbers, without doors; and the following narrative seems to confirm this conjecture.


Wesley's Notes on the Bible

2:2 And immediately many were gathered together - Hitherto continued the general impression on their hearts. Hitherto, even at Capernaum, all who heard received the word with joy.


Mark 2:2 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus Heals a Paralytic
1And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house. 2And straightway many were gathered together, so that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word to them. 3And they come to him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four. …

Mark 1:45 Instead he went out and began to talk freely, spreading the news. As a result, Jesus could no longer enter a town openly but stayed outside in lonely places. Yet the people still came to him from everywhere.
Mark 2:1 A few days later, when Jesus again entered Capernaum, the people heard that he had come home.
Mark 2:13 Once again Jesus went out beside the lake. A large crowd came to him, and he began to teach them.