|New International Version (©2011)|
After he said this, he showed them his hands and side. The disciples were overjoyed when they saw the Lord.
New Living Translation (©2007)
As he spoke, he showed them the wounds in his hands and his side. They were filled with joy when they saw the Lord!
English Standard Version (©2001)
When he had said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord.
New American Standard Bible (©1995)
And when He had said this, He showed them both His hands and His side. The disciples then rejoiced when they saw the Lord.
King James Bible (Cambridge Ed.)
And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.
Holman Christian Standard Bible (©2009)
Having said this, He showed them His hands and His side. So the disciples rejoiced when they saw the Lord.
International Standard Version (©2012)
After saying this, he showed them his hands and his side, and when they saw the Lord, the disciples were overjoyed.
NET Bible (©2006)
When he had said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples rejoiced when they saw the Lord.
Aramaic Bible in Plain English (©2010)
He said this and he showed them his hands and his side and the disciples rejoiced because they saw Our Lord.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
When he said this, he showed them his hands and his side. The disciples were glad to see the Lord.
King James 2000 Bible (©2003)
And when he had so said, he showed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.
American King James Version
And when he had so said, he showed to them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the LORD.
American Standard Version
And when he had said this, he showed unto them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.
And when he had said this, he shewed them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.
Darby Bible Translation
And having said this, he shewed to them his hands and his side. The disciples rejoiced therefore, having seen the Lord.
English Revised Version
And when he had said this, he shewed unto them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.
Webster's Bible Translation
And when he had so said, he showed to them his hands and his side. Then were the disciples glad when they saw the Lord.
Weymouth New Testament
Having said this He showed them His hands and also His side; and the disciples were filled with joy at seeing the Master.
World English Bible
When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.
Young's Literal Translation
and this having said, he shewed them his hands and side; the disciples, therefore, rejoiced, having seen the Lord.
|Matthew Henry's Concise Commentary|
20:19-25 This was the first day of the week, and this day is afterwards often mentioned by the sacred writers; for it was evidently set apart as the Christian sabbath, in remembrance of Christ's resurrection. The disciples had shut the doors for fear of the Jews; and when they had no such expectation, Jesus himself came and stood in the midst of them, having miraculously, though silently, opened the doors. It is a comfort to Christ's disciples, when their assemblies can only be held in private, that no doors can shut out Christ's presence. When He manifests his love to believers by the comforts of his Spirit, he assures them that because he lives, they shall live also. A sight of Christ will gladden the heart of a disciple at any time; and the more we see of Jesus, the more we shall rejoice. He said, Receive ye the Holy Ghost, thus showing that their spiritual life, as well as all their ability for their work, would be derived from him, and depended upon him. Every word of Christ which is received in the heart by faith, comes accompanied by this Divine breathing; and without this there is neither light nor life. Nothing is seen, known, discerned, or felt of God, but through this. After this, Christ directed the apostles to declare the only method by which sin would be forgiven. This power did not exist at all in the apostles as a power to give judgment, but only as a power to declare the character of those whom God would accept or reject in the day of judgment. They have clearly laid down the marks whereby a child of God may be discerned and be distinguished from a false professor; and according to what they have declared shall every case be decided in the day of judgment. When we assemble in Christ's name, especially on his holy day, he will meet with us, and speak peace to us. The disciples of Christ should endeavour to build up one another in their most holy faith, both by repeating what they have heard to those that were absent, and by making known what they have experienced. Thomas limited the Holy One of Israel, when he would be convinced by his own method or not at all. He might justly have been left in his unbelief, after rejecting such abundant proofs. The fears and sorrows of the disciples are often lengthened, to punish their negligence.
Verse 20. - When he had said this - i.e. when he had uttered all that was involved in his Divine salutation - he showed them his hands and his side. Luke says "his hands and his feet;" John calls attention to the special wound in his sacred side, the making of which he had so closely described and verified (John 19:33-35). Igor was this vision of the Lord restricted to the ocular testimony, to the bare fact of the Resurrection, but it was a solemn assurance that he, though risen, had died for them. He is the Living One that was dead, and is alive for evermore. He is in the midst of the throne, a Lamb as it had been slain. In his greatest glory neither does he nor can his people forget his sacrificial death. "He showed them his hands and his side." Some have argued, from John's silence about his" feet," that he intended to correct a general impression which the synoptic narrative had produced, viz. that our Lord's feet had been nailed to the cross. There is no reason whatever for any such hypothesis. The evangelist simply emphasizes the ghastly proof of his Lord's actual death, with its supernatural accompaniments, as a more vivid evidence of identity than the piercing of the feet: moreover, it was a fact to which he had borne special testimony. Some conception is given in both the Gospels of the marks and vestiges of the earthly pilgrimage which will survive death and pass on into the eternal world. The disciples, therefore, were glad when they saw the Lord. In Luke 24:41 we read that they were incredulous from the excess of their joy, and surcharged with wonder. In the bewilderment of their rapture he added to their assurance, and transformed their joy into faith by publicly and before them all participating in food. Extreme dejection is transformed into triumphant conviction of the truth. A new revelation had been made to them of the very nature of life, while the veil that had from the beginning of time concealed the abode of the blessed dead, had at length been rent in twain. They heard, they saw, they handled, the Word of life. They felt that in their Lord they too were now at home in both worlds. Their fellowship was with the Father and his Son Jesus Christ.
Gill's Exposition of the Entire Bible
And when he had so said,.... The above salutation, in the most kind, tender, and affectionate manner: and to put them out of all pain, and that they might know certainly who he was,
he showed them his hands and his side; his hands, which had been pierced with the nails, the marks of which were then to be seen; and which they all knew must be the case, since he was crucified; and his side, which was pierced with a spear, and which left a wide open wound, and which John, who was among them, was an eyewitness of. These he showed, partly to convince them that he was not a spirit, or an apparition, which at first sight they took him to be, from his sudden appearance among them, the doors being locked and barred; and partly to assure them of the truth of his resurrection, and in the same body, as well as to lead them into a view of his great love his suffering the death of the cross for them; and also to observe to them from whence that peace and happiness sprung he had just now saluted them with. It is needless to inquire, whether these marks in his hands, feet, and side, still continue; he was raised with them, that he might show them, for the reasons above given; and should they be thought to continue till all the effects of his death are wrought, since he appears in the midst of the throne and elders, a lamb, as it had been slain, and till his second coming, when they that pierced his hands and feet, and side, shall look and mourn, it is not very unreasonable:
then were the disciples glad when they saw the Lord; for by these marks in his hands and feet, and side, they were fully convinced, and entirely satisfied, that it was he; and that he was risen from the dead; and who now appeared to them, than which a more delightful sight could not be enjoyed by them; whereby was fulfilled, what he had foretold and promised, John 16:22. So a spiritual sight of Christ is always rejoicing to a disciple of his; that is, one that has learned of Christ, and learned Christ, who has believed in him, and is enabled to deny sinful, righteous, civil, worldly, and natural self, for Christ; and is made willing to take up the cross, bear it, and follow after him: a sight of Christ as God and man, of his personal beauties and excellencies, of his fulness and suitableness, as a Saviour and Redeemer, and so as to have sensible communion with him, is exceeding delightful to such an one; especially when under a sense of sin, when accused or tempted by Satan, or when Christ has been long absent, or when under affliction, and on a death bed; for Christ is a believer's all; he stands in all relations to him; and such a soul never sees Christ aright, but it receives something from him, his leaning on his breast; and who being so near his person, and allowed to use a liberty with him, everyone did not take, at the motion of Peter, asked our Lord at supper, who the person was he meant that should betray him; all this is said as descriptive of the disciple here spoken of, which leaves it without any doubt, that it was the Apostle John; and who, from John 21:2 appears to be one of this company, and is further confirmed at John 21:24.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
20. And when he had so said, he showed them his hands and his side—not only as ocular and tangible evidence of the reality of His resurrection (See on Lu 24:37-43), but as through "the power of that resurrection" dispensing all His peace to men.
Then were the disciples glad when they saw the Lord.
John 20:20 Parallel Commentaries
John 20:20 NIV
John 20:20 NLT
John 20:20 ESV
John 20:20 NASB
John 20:20 KJV
Bible Hub: Online Parallel Bible