|New International Version (©2011)|
Now Mary stood outside the tomb crying. As she wept, she bent over to look into the tomb
New Living Translation (©2007)
Mary was standing outside the tomb crying, and as she wept, she stooped and looked in.
English Standard Version (©2001)
But Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb.
New American Standard Bible (©1995)
But Mary was standing outside the tomb weeping; and so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;
King James Bible (Cambridge Ed.)
But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,
Holman Christian Standard Bible (©2009)
But Mary stood outside facing the tomb, crying. As she was crying, she stooped to look into the tomb.
International Standard Version (©2012)
Meanwhile, Mary stood crying outside the tomb. As she cried, she bent over and looked into the tomb.
NET Bible (©2006)
But Mary stood outside the tomb weeping. As she wept, she bent down and looked into the tomb.
Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But Maryam was standing at the tomb and was weeping, and while weeping she looked inside the tomb.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Mary, however, stood there and cried as she looked at the tomb. As she cried, she bent over and looked inside.
King James 2000 Bible (©2003)
But Mary stood outside at the sepulcher weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulcher,
American King James Version
But Mary stood without at the sepulcher weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulcher,
American Standard Version
But Mary was standing without at the tomb weeping: so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;
But Mary stood at the sepulchre without, weeping. Now as she was weeping, she stooped down, and looked into the sepulchre,
Darby Bible Translation
But Mary stood at the tomb weeping without. As therefore she wept, she stooped down into the tomb,
English Revised Version
But Mary was standing without at the tomb weeping: so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;
Webster's Bible Translation
But Mary stood without at the sepulcher weeping: and as she wept she stooped down to look into the sepulcher,
Weymouth New Testament
Meanwhile Mary remained standing near the tomb, weeping aloud. She did not enter the tomb, but as she wept she stooped and looked in,
World English Bible
But Mary was standing outside at the tomb weeping. So, as she wept, she stooped and looked into the tomb,
Young's Literal Translation
and Mary was standing near the tomb, weeping without; as she was weeping, then, she stooped down to the tomb, and beholdeth two messengers in white, sitting,
|Matthew Henry's Concise Commentary|
20:11-18 We are likely to seek and find, when we seek with affection, and seek in tears. But many believers complain of the clouds and darkness they are under, which are methods of grace for humbling their souls, mortifying their sins, and endearing Christ to them. A sight of angels and their smiles, will not suffice, without a sight of Jesus, and God's smiles in him. None know, but those who have tasted it, the sorrows of a deserted soul, which has had comfortable evidences of the love of God in Christ, and hopes of heaven, but has now lost them, and walks in darkness; such a wounded spirit who can bear? Christ, in manifesting himself to those that seek him, often outdoes their expectations. See how Mary's heart was in earnest to find Jesus. Christ's way of making himself known to his people is by his word; his word applied to their souls, speaking to them in particular. It might be read, Is it my Master? See with what pleasure those who love Jesus speak of his authority over them. He forbids her to expect that his bodily presence look further, than the present state of things. Observe the relation to God, from union with Christ. We, partaking of a Divine nature, Christ's Father is our Father; and he, partaking of the human nature, our God is his God. Christ's ascension into heaven, there to plead for us, is likewise an unspeakable comfort. Let them not think this earth is to be their home and rest; their eye and aim, and earnest desires, must be upon another world, and this ever upon their hearts, I ascend, therefore I must seek the things which are above. And let those who know the word of Christ, endeavour that others should get good from their knowledge.
Verses 11-18. -
(2) The revelation made to adoring love, answering to the first portion of the high-priestly prayer. Verses 11, 12. - But Mary, who had followed Peter and John to the grave, and witnessed their amazement, and the gleam of hope in the face of John, was standing at the sepulcher without - not within it - weeping. She had not overcome her fears. She had not grasped the idea of resurrection or life. One crushing overmastering grief was still weighing heavily upon her, obscuring her vision, and breaking her heart. While she was continuously weeping, she, as Peter and John had done before her, stooped down (see ver. 5, note) to look into the sepulcher, and beholdeth two angels in white (λευκοῖς) or glittering garments - the adjective so often used for the precious heavenly things, for the garments of the glorified (Revelation 3:4, 5, 18; Acts 1:10; Revelation 7:9, 13, etc.) - sitting, the one at the head, and the (other) one at the feet, where the body of Jesus had lain. Here rationalism has come with various explanations. Some have said two white-robed Essenes like those who are also supposed to have appeared to our Lord on the Mount of Transfiguration, his secret friends, who had really spirited the body of Jesus away, lingered yet in the tomb, and duped Mary by a lying story. Scorning this hypothesis, legendarists have said - Here we see the subjective creation of the terrified and weeping women, who took white clothes for men or angels, and whose fancies were readily believed; while mythical hypotheses have suggested that a glamour of love, many years after the event, created a pathetic and beautiful fiction of what may have happened on that memorable dawn. Every one of these interpretations vanishes before the authenticity of John's Gospel. The disciple whom Jesus loved, the author of the Apocalypse, was personally acquainted with Mary of Magdala, and had much communion with her, and could heartily believe her story. If there be no spiritual world, no kind nor modes of existence beyond what we call the seen and temporal, and no thought higher than man's thought; if every testimony to this spiritual world right through the ages is a delusion, and can be explained away; if it be an irrational or impossible supposition; - why, then this vision must pass away with the rest. But the entire teaching of the Bible from end to end reveals and bears witness to a world ordinarily unseen by human eyes, but none the less real. To some the door thus opened into heaven is closed and sealed by the seven seals of materialism, agnosticism, dogmatism, scientism, worldliness, indifference, and unspirituality. How much do men forget that all human life is but a very temporary, ever-vanishing robe around a permanent and abiding spirit! that it is entirely conceivable that even pure spirit can come for our advantage into still more evanescent forms than those we now possess, which yet make appeal to what we call our senses of sight and hearing! Objective as such manifestations are, they are no more visible to all eyes or ears than the mysteries of art are open to all human sensibility. The harmonies of heaven are not heard by those who are muffled up with vesture of decay, and there is nothing lying beyond or behind the veil of sense to the unspiritual. The whole critical school might have rambled about the garden, with hammer and spectacles, and would never have seen an angel or the risen Christ; but, thank God, all eyes were not so dim. Some were there who saw and believed; and they have revolutionized the world's thought. Their vision is the key of time; their voice, the word that wakes the dead. This manifestation of the unseen world does not contradict the statement of Matthew that an angel of the Lord had been seen sitting on the displaced stone, and terrified the Roman guard; nor Mark's assurance that the women had seen a young man clothed in a white robe, who gave the Divine assurance which perplexed the eleven; nor Luke's description of two men clothed in glittering apparel, who told them that the Lord was living. Surely it is impossible to represent Mary of Magdala's present vision as identical with that which had occurred at an earlier hour; but it is clear that, if she shared in the earlier vision at all, she had not been convinced by it, for still she wept in utter despair. The fact that these angelic appearances should take different forms to different witnesses belongs to their very nature. Such visions, translated into words, would naturally differ. If there had been rigid uniformity in the statements of the three evangelists, and of the fourth with them, grave suspicion would have been attached to the entire recital. The experiences of several different women would be repeated a thousand times. They would be questioned separately and together in every possible way; and it appears from all four narratives that three forms of the ultimate traditions alike declare that hope and fear arising from the empty grave were quickened and stimulated by angelic ambassadors, who variously prepared their mind to receive the grand objective fact.
Gill's Exposition of the Entire Bible
But Mary stood without at the sepulchre,.... She returned from the city to the sepulchre again, following Peter and John thither, who continued here when they departed, being willing to get some tidings of her Lord, if possible. The word "without", is omitted by the Syriac, Arabic, and Persic versions, but is in the Greek copies; and is properly put by the evangelist, when rightly understood; for the meaning is not, that she stood without the sepulchre, taken in its full extent; for she stood, "in the court", where the bearers set down the corpse, in order to carry it into the cave, or vault; she stood without the innermost part of the sepulchre, but not without side the sepulchre itself; as appears from her stooping and looking into it:
weeping; that the body of her dear Lord was taken away, and she was prevented of showing that respect unto it she designed; and not knowing in whose hands it was, but fearing it would be insulted and abused by wicked men, her heart was ready to break with sorrow:
and as she wept, she stooped down and looked into the sepulchre; to see if she could see him, if she and the disciples were not mistaken, being loath to go without finding him: so it is in a spiritual sense, the absence of Christ is cause of great distress and sorrow to gracious souls; because of the excellency of his person, the near and dear relations he stands in to them and on account of the nature of his presence and company, which is preferable to everything in this world; nor can such souls, when they have lost sight of Christ, sit down contented; but will seek after him in the Scriptures, under the ministry of the word, and at the ordinances of the Gospel, where a crucified, buried, risen Jesus is exhibited.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
11-15. But Mary stood without at the sepulchre weeping, &c.—Brief was the stay of those two men. But Mary, arriving perhaps by another direction after they left, lingers at the spot, weeping for her missing Lord. As she gazes through her tears on the open tomb, she also ventures to stoop down and look into it, when lo! "two angels in white" (as from the world of light, and see on Mt 28:3) appear to her in a "sitting" posture, "as having finished some business, and awaiting some one to impart tidings to" [Bengel].
John 20:11 Parallel Commentaries
John 20:11 NIV
John 20:11 NLT
John 20:11 ESV
John 20:11 NASB
John 20:11 KJV
Bible Hub: Online Parallel Bible