John 20:16
Parallel Verses
New International Version
Jesus said to her, "Mary." She turned toward him and cried out in Aramaic, "Rabboni!" (which means "Teacher").

New Living Translation
"Mary!" Jesus said. She turned to him and cried out, "Rabboni!" (which is Hebrew for "Teacher").

English Standard Version
Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to him in Aramaic, “Rabboni!” (which means Teacher).

Berean Study Bible
Jesus said to her, "Mary." She turned and said to Him in Aramaic, "Rabboni!" (which means, Teacher).

Berean Literal Bible
Jesus says to her, "Mary." Having turned around, she says to Him in Hebrew, "Rabboni," that is to say, "Teacher."

New American Standard Bible
Jesus said to her, "Mary!" She turned and said to Him in Hebrew, "Rabboni!" (which means, Teacher).

King James Bible
Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

Holman Christian Standard Bible
Jesus said, "Mary." Turning around, she said to Him in Hebrew, "Rabbouni!"--which means "Teacher."

International Standard Version
Jesus told her, "Mary!" She turned around and told him in Hebrew, "Rabbouni!" (which means "Teacher").

NET Bible
Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him in Aramaic, "Rabboni" (which means Teacher).

New Heart English Bible
Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him in Hebrew, "Rabboni." which is to say, "Teacher."

Aramaic Bible in Plain English
Yeshua said to her, “Maryam.” And she turned and said to him in Judean Aramaic, “Rabbuli”, which is to say “Teacher.”

GOD'S WORD® Translation
Jesus said to her, "Mary!" Mary turned around and said to him in Hebrew, "Rabboni!" (This word means "teacher.")

New American Standard 1977
Jesus said to her, “Mary!” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means, Teacher).

Jubilee Bible 2000
Jesus said unto her, Mary! Turning herself around, she said unto him, Rabboni, which is to say, Master.

King James 2000 Bible
Jesus said unto her, Mary. She turned, and said unto him, Rabboni; which is to say, Teacher.

American King James Version
Jesus said to her, Mary. She turned herself, and said to him, Rabboni; which is to say, Master.

American Standard Version
Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Teacher.

Douay-Rheims Bible
Jesus saith to her: Mary. She turning, saith to him: Rabboni (which is to say, Master).

Darby Bible Translation
Jesus says to her, Mary. She, turning round, says to him in Hebrew, Rabboni, which means Teacher.

English Revised Version
Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Master.

Webster's Bible Translation
Jesus saith to her, Mary. She turned herself, and saith to him, Rabboni, which is to say, Master.

Weymouth New Testament
"Mary!" said Jesus. She turned to Him. "Rabboni!" she cried in Hebrew: the word means 'Teacher!'

World English Bible
Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him, "Rabboni!" which is to say, "Teacher!"

Young's Literal Translation
Jesus saith to her, 'Mary!' having turned, she saith to him, 'Rabbouni;' that is to say, 'Teacher.'
Commentary
Matthew Henry Commentary
20:11-18 We are likely to seek and find, when we seek with affection, and seek in tears. But many believers complain of the clouds and darkness they are under, which are methods of grace for humbling their souls, mortifying their sins, and endearing Christ to them. A sight of angels and their smiles, will not suffice, without a sight of Jesus, and God's smiles in him. None know, but those who have tasted it, the sorrows of a deserted soul, which has had comfortable evidences of the love of God in Christ, and hopes of heaven, but has now lost them, and walks in darkness; such a wounded spirit who can bear? Christ, in manifesting himself to those that seek him, often outdoes their expectations. See how Mary's heart was in earnest to find Jesus. Christ's way of making himself known to his people is by his word; his word applied to their souls, speaking to them in particular. It might be read, Is it my Master? See with what pleasure those who love Jesus speak of his authority over them. He forbids her to expect that his bodily presence look further, than the present state of things. Observe the relation to God, from union with Christ. We, partaking of a Divine nature, Christ's Father is our Father; and he, partaking of the human nature, our God is his God. Christ's ascension into heaven, there to plead for us, is likewise an unspeakable comfort. Let them not think this earth is to be their home and rest; their eye and aim, and earnest desires, must be upon another world, and this ever upon their hearts, I ascend, therefore I must seek the things which are above. And let those who know the word of Christ, endeavour that others should get good from their knowledge.
Study Bible
Jesus Appears to Mary Magdalene
15“Woman, why are you weeping?” Jesus asked her. “Who are you looking for?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.” 16Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Aramaic, “Rabboni!” (which means, Teacher).” 17“Do not cling to Me,” Jesus said, “For I have not yet ascended to the Father. But go and tell My brothers, ‘I am ascending to My Father and your Father, to My God and your God.’”…
Cross References
Matthew 23:7
the greetings in the marketplaces, and the title of 'Rabbi' by which they are addressed.

Matthew 23:8
But you are not to be called 'Rabbi,' for you have one Teacher, and you are all brothers.

Mark 10:51
"What do you want Me to do for you?" Jesus asked. "Rabboni," said the blind man, "I want to see again."

John 5:2
Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool with five covered colonnades, which in Aramaic is called Bethesda.
Treasury of Scripture

Jesus said to her, Mary. She turned herself, and said to him, Rabboni; which is to say, Master.

Mary.

John 10:3 To him the porter opens; and the sheep hear his voice: and he calls …

Genesis 22:1,11 And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, …

Exodus 3:4 And when the LORD saw that he turned aside to see, God called to …

Exodus 33:17 And the LORD said to Moses, I will do this thing also that you have …

1 Samuel 3:6,10 And the LORD called yet again, Samuel. And Samuel arose and went …

Isaiah 43:1 But now thus said the LORD that created you, O Jacob, and he that …

Luke 10:41 And Jesus answered and said to her, Martha, Martha, you are careful …

Acts 9:4 And he fell to the earth, and heard a voice saying to him, Saul, …

Acts 10:3 He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel …

She.

Genesis 45:12 And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, …

Songs 2:8 The voice of my beloved! behold, he comes leaping on the mountains, …

Songs 3:4 It was but a little that I passed from them, but I found him whom …

Songs 5:2 I sleep, but my heart wakes: it is the voice of my beloved that knocks, …

Matthew 14:27 But straightway Jesus spoke to them, saying, Be of good cheer; it …

Rabboni.

John 20:28 And Thomas answered and said to him, My LORD and my God.

John 1:38,49 Then Jesus turned, and saw them following, and said to them, What …

John 3:2 The same came to Jesus by night, and said to him, Rabbi, we know …

John 6:25 And when they had found him on the other side of the sea, they said …

John 11:28 And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister …

John 13:13 You call me Master and Lord: and you say well; for so I am.

Matthew 23:8-10 But be not you called Rabbi: for one is your Master, even Christ; …

Jump to Previous
Aramaic Cried Hebrew Herself Jesus Mary Master Means Rabboni Round Teacher Turned Turneth Turning Word
Jump to Next
Aramaic Cried Hebrew Herself Jesus Mary Master Means Rabboni Round Teacher Turned Turneth Turning Word
Links
John 20:16 NIV
John 20:16 NLT
John 20:16 ESV
John 20:16 NASB
John 20:16 KJV

John 20:16 Biblia Paralela
John 20:16 Chinese Bible
John 20:16 French Bible
John 20:16 German Bible

Alphabetical: which and Aramaic cried Hebrew her him in Jesus Mary means out Rabboni said She Teacher to toward turned

NT Gospels: John 20:16 Jesus said to her Mary (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
John 20:15
Top of Page
Top of Page