New International Version (©2011) Then Jesus said to them, "Do not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see me."New Living Translation (©2007) Then Jesus said to them, "Don't be afraid! Go tell my brothers to leave for Galilee, and they will see me there." English Standard Version (©2001) Then Jesus said to them, “Do not be afraid; go and tell my brothers to go to Galilee, and there they will see me.” New American Standard Bible (©1995) Then Jesus said to them, "Do not be afraid; go and take word to My brethren to leave for Galilee, and there they will see Me." King James Bible (Cambridge Ed.) Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me. Holman Christian Standard Bible (©2009) Then Jesus told them, "Do not be afraid. Go and tell My brothers to leave for Galilee, and they will see Me there." International Standard Version (©2012) Then Jesus told them, "Stop being frightened! Go and tell my brothers to leave for Galilee, and they will see me there." NET Bible (©2006) Then Jesus said to them, "Do not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee. They will see me there." Aramaic Bible in Plain English (©2010) Then Yeshua said to them, “Do not be afraid, but go tell my brothers to go to Galilee and there they will see me.” GOD'S WORD® Translation (©1995) Then Jesus said to them, "Don't be afraid! Go, tell my followers to go to Galilee. There they will see me." King James 2000 Bible (©2003) Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me. American King James Version Then said Jesus to them, Be not afraid: go tell my brothers that they go into Galilee, and there shall they see me. American Standard Version Then saith Jesus unto them, Fear not: go tell my brethren that they depart into Galilee, and there shall they see me. Douay-Rheims Bible Then Jesus said to them: Fear not. Go, tell my brethren that they go into Galilee, there they shall see me. Darby Bible Translation Then Jesus says to them, Fear not; go, bring word to my brethren that they go into Galilee, and there they shall see me. English Revised Version Then saith Jesus unto them, Fear not: go tell my brethren that they depart into Galilee, and there shall they see me. Webster's Bible Translation Then said Jesus to them, Be not afraid: go tell my brethren, that they go into Galilee, and there shall they see me. Weymouth New Testament Then He said, "Dismiss all fear! Go and take word to my brethren to go into Galilee, and there they shall see me." World English Bible Then Jesus said to them, "Don't be afraid. Go tell my brothers that they should go into Galilee, and there they will see me." Young's Literal Translation Then saith Jesus to them, 'Fear ye not, go away, tell to my brethren that they may go away to Galilee, and there they shall see me.' |
| Matthew Henry's Concise Commentary 28:9,10 God's gracious visits usually meet us in the way of duty; and to those who use what they have for others' benefit, more shall be given. This interview with Christ was unexpected; but Christ was nigh them, and still is nigh us in the word. The salutation speaks the good-will of Christ to man, even since he entered upon his state of exaltation. It is the will of Christ that his people should be a cheerful, joyful people, and his resurrection furnishes abundant matter for joy. Be not afraid. Christ rose from the dead, to silence his people's fears, and there is enough in that to silence them. The disciples had just before shamefully deserted him in his sufferings; but, to show that he could forgive, and to teach us to do so, he calls them brethren. Notwithstanding his majesty and purity, and our meanness and unworthiness, he still condescends to call believers his brethren. Pulpit CommentaryVerse 10. - Be not afraid. So he spake on other occasions when his acts had caused terror and amazement (comp. Matthew 14:27; Matthew 17:7). With all their joy and love, the women could not help feeling fear at his sudden appearance and at the nearness of this unearthly yet familiar form. Go, tell my brethren. He here for the first time calls his disciples his brethren, intending thereby to assure them of his love and good will in spite of their cowardly desertion, and to signify that he was in very truth the Man Christ Jesus, their Lord and their Master, whom they had known so long and so well. He had called them friends before his Passion (John 15:14, 15); now he gives them a tenderer title; he is not ashamed to call them brethren (Hebrews 2:11). That they go (ἵνα ἀπέλθωσιν, in order that they may depart) into Galilee. The message is the same as that given by the angel (ver. 7). It was meant to comfort them in the absence of daily intercourse with him. But they were not to set out immediately; some other incidents were first to befall them. And there shall they see me. Galilee was to be the scene of the most important revelation, though the Lord vouchsafed to individuals many proofs of his risen life before the promised great announcement. Why St. Matthew mentions none of these we may form conjectures, but we cannot determine (see on ver. 16). Gill's Exposition of the Entire BibleThen said Jesus unto them, be not afraid,.... Of me, or what you have seen; or lest there should be any deception in the case. In other respects the saints are subject to fears; as lest they should have no share in the love of God, nor interest in Christ, or the work of God is not begun in their hearts; and by reason of sin, lest that should get the ascendant over them, and they perish by it, and so fall short of eternal glory; when it is the will of Christ to have these fears removed, by shedding abroad his love in their hearts, by affording his gracious presence, views of interest in him, and promises of his grace, by sending his Spirit, word, and ministers to comfort them, by discovering and applying pardoning grace to them, and showing his power to keep them. Go tell my brethren; meaning not his kinsmen according to the flesh, but his disciples, who were in this relation to him, as all the elect of God are; not only through his incarnation, he being their "Goel", their near kinsman, and Redeemer, and of the same nature, flesh, and blood with them, and like unto them in all things, excepting sin; but on account of their divine adoption, to which they were predestinated, and which they received through his redemption, and under the witnessings of the Spirit: he that is his God being theirs; and he that is his Father being theirs also: and which was made manifest in their regeneration, by their faith in him; and obedience to him, and his Father; see Matthew 12:49. A very considerable relation this is, that the disciples stood in to Christ, who is the eternal Son of God, and heir of all things; and wonderful grace and condescension it was in Christ to own the relation, when they had so lately forsaken him; and now he was raised from the dead, and had glory given him: that they go into Galilee, and there shall they see me: he does not say they should not see him before: for they saw him, all but Thomas, that very evening, and all of them eight days after; and both times were before they went into Galilee: but this he said, to put them in mind of what he had promised them, Matthew 26:32, and to confirm the words of the angel; and which might serve for a confirmation of the truth of these things, both to the women, and to the disciples, when they observed the exact agreement between the words of Christ, and of the angel. Moreover, it may be remarked, that wherever Christ has appointed to meet his people, they may expect, and be sure to see him at one time or another; as in his house and ordinances, where they are sometimes indulged with a sight of him by faith, which is an appropriating, assimilating, soul rejoicing, and satisfying one; when with pleasure they behold the glory of his divine person, and of his offices, the transcendent excellencies and perfections of his nature, his love and his loveliness, the beauty and amiableness of him, the fulness of grace, life, and righteousness in him, and so the suitableness of him as their Saviour and Redeemer; and when they are favoured with communion with him, and the joys of his salvation. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary10. Then said Jesus unto them, Be not afraid—What dear associations would these familiar words—now uttered in a higher style, but by the same Lips—bring rushing back to their recollection! go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me—The brethren here meant must have been His brethren after the flesh (compare Mt 13:55); for His brethren in the higher sense (see on [1391]Joh 20:17) had several meetings with Him at Jerusalem before He went to Galilee, which they would have missed if they had been the persons ordered to Galilee to meet Him. The Guards Bribed (Mt 28:11-15). The whole of this important portion is peculiar to Matthew.
Matthew 28:10 Parallel Commentaries Matthew 28:10 NIV Matthew 28:10 NLT Matthew 28:10 ESV Matthew 28:10 NASB Matthew 28:10 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |