Jesus saith to her, 'Mary!' having turned, she saith to him, 'Rabbouni;' that is to say, 'Teacher.'
John 20:16 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Mary - This word was no doubt spoken with uncommon emphasis; and the usual sound of Christ's voice accompanied it, so as immediately to prove that it must be Jesus. What transports of joy must have filled this woman's heart! Let it be remarked that Mary Magdalene sought Jesus more fervently, and continued more affectionately attached to him than any of the rest: therefore to her first, Jesus is pleased to show himself, and she is made the first herald of the Gospel of a risen Savior.
After Mary's exclamation of Rabboni, and its interpretation by the evangelist, one MS., the later Syriac, Syriac Hieros., and three copies of the Itala, add και προσεδραμεν ἁψασθαι αυτου, And she ran to embrace, or cling to him. Then our Lord's words come in with the reason for them.
Treasury of Scripture Knowledge
John 10:3 To him the porter opens; and the sheep hear his voice: and he calls his own sheep by name, and leads them out.
Genesis 22:1,11 And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said to him, Abraham: and he said, Behold, here I am...
Exodus 3:4 And when the LORD saw that he turned aside to see, God called to him out of the middle of the bush, and said, Moses, Moses. And he said...
Exodus 33:17 And the LORD said to Moses, I will do this thing also that you have spoken: for you have found grace in my sight...
1 Samuel 3:6,10 And the LORD called yet again, Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and said, Here am I; for you did call me. And he answered...
Isaiah 43:1 But now thus said the LORD that created you, O Jacob, and he that formed you, O Israel, Fear not: for I have redeemed you...
Luke 10:41 And Jesus answered and said to her, Martha, Martha, you are careful and troubled about many things:
Acts 9:4 And he fell to the earth, and heard a voice saying to him, Saul, Saul, why persecute you me?
Acts 10:3 He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying to him, Cornelius.
Genesis 45:12 And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.
Songs 2:8 The voice of my beloved! behold, he comes leaping on the mountains, skipping on the hills.
Songs 3:4 It was but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loves: I held him, and would not let him go...
Songs 5:2 I sleep, but my heart wakes: it is the voice of my beloved that knocks, saying, Open to me, my sister, my love...
Matthew 14:27 But straightway Jesus spoke to them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
John 20:28 And Thomas answered and said to him, My LORD and my God.
John 1:38,49 Then Jesus turned, and saw them following, and said to them, What seek you? They said to him, Rabbi, (which is to say...
John 3:2 The same came to Jesus by night, and said to him, Rabbi, we know that you are a teacher come from God...
John 6:25 And when they had found him on the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when came you here?
John 11:28 And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calls for you.
John 13:13 You call me Master and Lord: and you say well; for so I am.
Matthew 23:8-10 But be not you called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all you are brothers...
John 20:16 Parallel CommentariesAramaic Cried Hebrew Herself Jesus Mary Master Means Rabboni Round Teacher Turned Turneth Turning WordAramaic Cried Hebrew Herself Jesus Mary Master Means Rabboni Round Teacher Turned Turneth Turning WordTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
John 20:16 Mobile Bible
John 20:16 Bible Suite
John 20:16 Biblia Paralela
John 20:16 Chinese Bible