Acts 8:30
 Acts 8:30 
New International Version (©2011)
Then Philip ran up to the chariot and heard the man reading Isaiah the prophet. "Do you understand what you are reading?" Philip asked.

New Living Translation (©2007)
Philip ran over and heard the man reading from the prophet Isaiah. Philip asked, "Do you understand what you are reading?"

English Standard Version (©2001)
So Philip ran to him and heard him reading Isaiah the prophet and asked, “Do you understand what you are reading?”

New American Standard Bible (©1995)
Philip ran up and heard him reading Isaiah the prophet, and said, "Do you understand what you are reading?"

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
When Philip ran up to it, he heard him reading the prophet Isaiah, and said, "Do you understand what you're reading?""

International Standard Version (©2012)
So Philip ran up to it and heard him reading the prophet Isaiah out loud. Philip asked, "Do you understand what you're reading?"

NET Bible (©2006)
So Philip ran up to it and heard the man reading Isaiah the prophet. He asked him, "Do you understand what you're reading?"

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And as he approached, he heard what he read in Isaiah The Prophet and he said to him, “Do you understand what you are reading?”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Philip ran to the carriage and could hear the official reading the prophet Isaiah out loud. Philip asked him, "Do you understand what you're reading?"

King James 2000 Bible (©2003)
And Philip ran to him, and heard him read the prophet Isaiah, and said, Do you understand what you read?

American King James Version
And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understand you what you read?

American Standard Version
And Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, Understandest thou what thou readest?

Douay-Rheims Bible
And Philip running thither, heard him reading the prophet Isaias. And he said: Thinkest thou that thou understandest what thou readest?

Darby Bible Translation
And Philip, running up, heard him reading the prophet Esaias, and said, Dost thou then know what thou art reading of?

English Revised Version
And Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, Understandest thou what thou readest?

Webster's Bible Translation
And Philip ran thither to him, and heard him reading the prophet Isaiah, and said, Understandest thou what thou readest?

Weymouth New Testament
So Philip ran up and heard the eunuch reading the Prophet Isaiah. "Do you understand what you are reading?" he asked.

World English Bible
Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, "Do you understand what you are reading?"

Young's Literal Translation
and Philip having run near, heard him reading the prophet Isaiah, and said, 'Dost thou then know what thou dost read?'

Gill's Exposition of the Entire Bible

And Philip ran thither to him,.... Being very ready to obey the divine order, and hoping he might be an instrument of doing some good, which might issue in the glory of God, and the welfare of men:

continued...


Vincent's Word Studies

Understandest thou what thou readest (ἆρά γε γινώσκεις ἃ ἀναγινώσκεις);

The play upon the words cannot be translated. The interrogative particles which begin the question indicate a doubt on Philip's part.


Barnes' Notes on the Bible

And Philip ran ... - Indicating his haste and his desire to obey the suggestions of the Spirit. A thousand difficulties might have been started in the mind of Philip if he had reflected a little. The eunuch was a stranger; he had the appearance of a man of rank; he was engaged in reading; he might be indisposed to be interrupted or to converse, etc. But Philip obeyed without any hesitation the instructions of the Spirit, and "ran" to him. It is well to follow the first suggestions of the Spirit; to yield to the clear indications of duty, and to perform it at once. Especially in a deed of benevolence, and in conversing with others on the subject of religion, our first thoughts are commonly the safest and the best. If we do not follow them, the calculations of avarice, or fear, or of worldly prudence are very apt to come in. We become alarmed; we are afraid of the rich and the great; we suppose that our conversation and admonitions will be unacceptable. We may learn from this case:

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

Heard him read the Prophet Esaias - The eunuch, it seems, was reading aloud, and apparently in Greek, for that was the common language in Egypt; and, indeed, almost in every place it was understood. And it appears that it was the Greek version of the Septuagint that he was reading, as the quotation below is from that version.


Geneva Study Bible

And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest?


Wesley's Notes

8:30 And Philip running to him, said, Understandest thou what thou readest? - He did not begin about the weather, news, or the like. In speaking for God, we may frequently come to the point at once, without circumlocution.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

30. Understandest thou what thou readest?-To one so engaged this would be deemed no rude question, while the eager appearance of the speaker, and the question itself, would indicate a readiness to supply any want of insight that might be felt.


Acts 8:30 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Philip and the Ethiopian
29Then the Spirit said to Philip, Go near, and join yourself to this chariot. 30And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understand you what you read? 31And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him. …

Acts 8:5 Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Messiah there.
Acts 8:29 The Spirit told Philip, "Go to that chariot and stay near it."
Acts 8:31 "How can I," he said, "unless someone explains it to me?" So he invited Philip to come up and sit with him.