Acts 7:54
 Acts 7:54 
New International Version (©2011)
When the members of the Sanhedrin heard this, they were furious and gnashed their teeth at him.

New Living Translation (©2007)
The Jewish leaders were infuriated by Stephen's accusation, and they shook their fists at him in rage.

English Standard Version (©2001)
Now when they heard these things they were enraged, and they ground their teeth at him.

New American Standard Bible (©1995)
Now when they heard this, they were cut to the quick, and they began gnashing their teeth at him.

King James Bible (Cambridge Ed.)
When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
When they heard these things, they were enraged in their hearts and gnashed their teeth at him.

International Standard Version (©2012)
While they were listening to these things, they became more and more furious and began to grind their teeth at him.

NET Bible (©2006)
When they heard these things, they became furious and ground their teeth at him.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And when they heard these things, they were filled with rage in their souls and they were gnashing on him with their teeth.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
As council members listened to Stephen, they became noticeably furious.

King James 2000 Bible (©2003)
When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

American King James Version
When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

American Standard Version
Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

Douay-Rheims Bible
Now hearing these things, they were cut to the heart, and they gnashed with their teeth at him.

Darby Bible Translation
And hearing these things they were cut to the heart, and gnashed their teeth against him.

English Revised Version
Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

Webster's Bible Translation
When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

Weymouth New Testament
As they listened to these words, they became infuriated and gnashed their teeth at him.

World English Bible
Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth.

Young's Literal Translation
And hearing these things, they were cut to the hearts, and did gnash the teeth at him;

Matthew Henry's Concise Commentary

7:54-60 Nothing is so comfortable to dying saints, or so encouraging to suffering saints, as to see Jesus at the right hand of God: blessed be God, by faith we may see him there. Stephen offered up two short prayers in his dying moments. Our Lord Jesus is God, to whom we are to seek, and in whom we are to trust and comfort ourselves, living and dying. And if this has been our care while we live, it will be our comfort when we die. Here is a prayer for his persecutors. Though the sin was very great, yet if they would lay it to their hearts, God would not lay it to their charge. Stephen died as much in a hurry as ever any man did, yet, when he died, the words used are, he fell asleep; he applied himself to his dying work with as much composure as if he had been going to sleep. He shall awake again in the morning of the resurrection, to be received into the presence of the Lord, where is fulness of joy, and to share the pleasures that are at his right hand, for evermore.


Pulpit Commentary

Verse 54. - Now when for when, A.V. They were cut to the heart (see Acts 5:33 and notes).


Gill's Exposition of the Entire Bible

When they heard these things,.... How that Abraham, the father of them, was called before he was circumcised, or the law was given to Moses, or the temple was built, which they were so bigoted to, and charged with speaking blasphemously of; and how that Joseph and Moses were very ill treated by the Jewish fathers, which seemed to resemble the usage Christ and his apostles met with from them; and how their ancestors behaved in the wilderness when they had received the law, and what idolatry they fell into there, and in after times; and how that though there was a temple built by Solomon, yet the Lord was not confined to it, nor would he dwell in it always; and especially when they heard him calling them a stiffnecked people, and uncircumcised in heart and ears; saying, that they persecuted and slew the prophets, and were the betrayers and murderers of an innocent person; and notwithstanding all their zeal for the law, and even though it was ministered to them by angels, yet they did not observe it themselves:

they were cut to the heart; as if they had been sawn asunder; they were filled with anguish, with great pain and uneasiness; they were full of wrath and madness, and could neither bear themselves nor him:

and they gnashed on him with their teeth: being enraged at him, and full of fury and indignation against him.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

54-56. When they heard these things they were cut to the heart, &c.—If they could have answered him, how different would have been their temper of mind!


Acts 7:54 Parallel Commentaries

Acts 7:54 NIV
Acts 7:54 NLT
Acts 7:54 ESV
Acts 7:54 NASB
Acts 7:54 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Stoning of Stephen
54When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth. 55But he, being full of the Holy Ghost, looked up steadfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God, 56And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God. …

Job 16:9 God assails me and tears me in his anger and gnashes his teeth at me; my opponent fastens on me his piercing eyes.
Matthew 8:12 But the subjects of the kingdom will be thrown outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth."
Acts 5:33 When they heard this, they were furious and wanted to put them to death.