Revelation 20:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
305 [e]ἀνέβησαν
anebēsan
they marched upV-AIA-3P
1909 [e]ἐπὶ
epi
overPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4114 [e]πλάτος
platos
breadthN-ANS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1093 [e]γῆς,
gēs
earthN-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2944 [e]ἐκύκλευσαν
ekykleusan
encircledV-AIA-3P
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3925 [e]παρεμβολὴν
parembolēn
campN-AFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
40 [e]ἁγίων
hagiōn
saintsAdj-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
4172 [e]πόλιν
polin
cityN-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
25 [e]ἠγαπημένην·
ēgapēmenēn
having been beloved.V-RPM/P-AFS
2532 [e]καὶ
kai
ButConj
2597 [e]κατέβη
katebē
came downV-AIA-3S
4442 [e]πῦρ
pyr
fireN-NNS
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
3772 [e]οὐρανοῦ
ouranou
heavenN-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2719 [e]κατέφαγεν
katephagen
devouredV-AIA-3S
846 [e]αὐτούς·
autous
them.PPro-AM3P









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:9 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς, καὶ ἐκύκλευσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην· καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτούς·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς, καὶ ἐκύκλευσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην. καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτούς·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς, καὶ ἐκύκλευσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην. καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτούς·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς, καὶ ἐκύκλωσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην· καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ, καὶ κατέφαγεν αὐτούς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς, καὶ ἐκύκλευσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην· καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτούς·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ἀναβαίνω ἐπί ὁ πλάτος ὁ γῆ καί κυκλόω ὁ παρεμβολή ὁ ἅγιος καί ὁ πόλις ὁ ἀγαπάω καί καταβαίνω πῦρ ἐκ ὁ οὐρανός καί κατεσθίω αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς, καὶ ἐκύκλωσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην· καὶ κατέβη πῦρ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ κατέφαγεν αὐτούς·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς καὶ ἐκύκλωσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην καὶ κατέβη πῦρ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτούς

Revelation 20:9 Hebrew Bible
ויעלו על מרחבי ארץ ויסבו את מחנה הקדשים ואת העיר החביבה ותרד אש מאת האלהים מן השמים ותאכל אתם׃

Revelation 20:9 Aramaic NT: Peshitta

Parallel Verses
New American Standard Bible
And they came up on the broad plain of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city, and fire came down from heaven and devoured them.

King James Bible
And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them.

Holman Christian Standard Bible
They came up over the surface of the earth and surrounded the encampment of the saints, the beloved city. Then fire came down from heaven and consumed them.
Treasury of Scripture Knowledge

went.

Isaiah 8:7,8 Now therefore, behold, the Lord brings up on them the waters of the …

Ezekiel 38:9,16 You shall ascend and come like a storm, you shall be like a cloud …

Habakkuk 1:6 For, see, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, …

and compassed.

2 Kings 6:15 And when the servant of the man of God was risen early, and gone …

Micah 2:13 The breaker is come up before them: they have broken up, and have …

Matthew 16:16-18 And Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of …

Luke 19:43 For the days shall come on you, that your enemies shall cast a trench …

Luke 21:20 And when you shall see Jerusalem compassed with armies, then know …

the camp.

Psalm 48:1-3 Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, …

Psalm 74:2-4 Remember your congregation, which you have purchased of old; the …

Psalm 125:1,2 They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot …

Hebrews 13:13 Let us go forth therefore to him without the camp, bearing his reproach.

and fire.

Revelation 11:5 And if any man will hurt them, fire proceeds out of their mouth, …

Revelation 13:13 And he does great wonders, so that he makes fire come down from heaven …

Genesis 19:24 Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah brimstone and fire …

Exodus 9:23,24 And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent …

Leviticus 10:2,3 And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they …

Numbers 11:1 And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD …

Numbers 16:35 And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred …

2 Kings 1:10-15 And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I be a man …

Psalm 97:3 A fire goes before him, and burns up his enemies round about.

Psalm 106:18 And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.

Isaiah 30:33 For Tophet is ordained of old; yes, for the king it is prepared; …

Isaiah 37:36 Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the …

Ezekiel 38:22 And I will plead against him with pestilence and with blood; and …

Ezekiel 39:6 And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly …

Luke 9:54 And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, …

Luke 17:29 But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone …

2 Thessalonians 1:8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that …

Links
Revelation 20:9Revelation 20:9 NIVRevelation 20:9 NLTRevelation 20:9 ESVRevelation 20:9 NASBRevelation 20:9 KJVRevelation 20:9 Bible AppsRevelation 20:9 Biblia ParalelaRevelation 20:9 Chinese BibleRevelation 20:9 French BibleRevelation 20:9 German BibleBible Hub
Revelation 20:8
Top of Page
Top of Page