Revelation 20:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
1228 [e]διάβολος
diabolos
devil,Adj-NMS
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
4105 [e]πλανῶν
planōn
deceivingV-PPA-NMS
846 [e]αὐτοὺς
autous
them,PPro-AM3P
906 [e]ἐβλήθη
eblēthē
was castV-AIP-3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3041 [e]λίμνην
limnēn
lakeN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
4442 [e]πυρὸς
pyros
of fireN-GNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2303 [e]θείου,
theiou
of sulfur,N-GNS
3699 [e]ὅπου
hopou
where [are]Adv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
2342 [e]θηρίον
thērion
beastN-NNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
5578 [e]ψευδοπροφήτης,
pseudoprophētēs
false prophet;N-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
928 [e]βασανισθήσονται
basanisthēsontai
they will be tormentedV-FIP-3P
2250 [e]ἡμέρας
hēmeras
dayN-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3571 [e]νυκτὸς
nyktos
nightN-GFS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
165 [e]αἰῶνας
aiōnas
agesN-AMP
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
165 [e]αἰώνων.
aiōnōn
ages.N-GMP









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:10 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὁ διάβολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ θείου, ὅπου καὶ τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης, καὶ βασανισθήσονται ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὁ διάβολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ θείου, ὅπου καὶ τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης, καὶ βασανισθήσονται ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὁ διάβολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ θείου, ὅπου καὶ τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης, καὶ βασανισθήσονται ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὁ διάβολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ θείου, ὅπου καὶ τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης· καὶ βασανισθήσονται ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὁ διάβολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ θείου, ὅπου καὶ τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης, καὶ βασανισθήσονται ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ὁ διάβολος ὁ πλανάω αὐτός βάλλω εἰς ὁ λίμνη ὁ πῦρ καί ὁ θεῖον ὅπου καί ὁ θηρίον καί ὁ ψευδοπροφήτης καί βασανίζω ἡμέρα καί νύξ εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὁ διάβολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ θείου, ὅπου τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης· καὶ βασανισθήσονται ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὁ διάβολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ θείου ὅπου τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης καὶ βασανισθήσονται ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων

Revelation 20:10 Hebrew Bible
והשטן אשר הדיחם השלך באגם אש וגפרית אשר שם גם החיה ונביא השקר ויסרו יומם ולילה לעולמי עולמים׃

Revelation 20:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܟܠܩܪܨܐ ܡܛܥܝܢܗܘܢ ܐܬܪܡܝ ܒܝܡܬܐ ܕܢܘܪܐ ܘܟܒܪܝܬܐ ܐܝܟܐ ܕܚܝܘܬܐ ܘܢܒܝܐ ܕܓܠܐ ܘܢܫܬܢܩܘܢ ܐܝܡܡܐ ܘܠܠܝܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And the devil who deceived them was thrown into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are also; and they will be tormented day and night forever and ever.

King James Bible
And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.

Holman Christian Standard Bible
The Devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur where the beast and the false prophet are, and they will be tormented day and night forever and ever.
Treasury of Scripture Knowledge

the devil. See on ver.

Revelation 20:2,3,8 And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, …

the lake.

Revelation 20:14,15 And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death…

Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that worked …

tormented.

Revelation 14:10 The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured …

Matthew 25:41,46 Then shall he say also to them on the left hand, Depart from me, …

Links
Revelation 20:10Revelation 20:10 NIVRevelation 20:10 NLTRevelation 20:10 ESVRevelation 20:10 NASBRevelation 20:10 KJVRevelation 20:10 Bible AppsRevelation 20:10 Biblia ParalelaRevelation 20:10 Chinese BibleRevelation 20:10 French BibleRevelation 20:10 German BibleBible Hub
Revelation 20:9
Top of Page
Top of Page