Revelation 20:8 Greek Text Analysis
Revelation 20:8
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
1831 [e]exeleusetaiἐξελεύσεταιwill go outV-FIM-3S
4105 [e]planēsaiπλανῆσαιto deceiveV-ANA
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
1484 [e]ethnēἔθνηnationsN-ANP
3588 [e]taτὰ - Art-ANP
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]taisταῖςtheArt-DFP
5064 [e]tessarsinτέσσαρσινfourAdj-DFP
1137 [e]gōniaisγωνίαιςcornersN-DFP
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
1093 [e]gēsγῆς,earth,N-GFS
3588 [e]tonτὸν - Art-AMS
1136 [e]GōgΓὼγGogN-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3098 [e]MagōgΜαγώγ,Magog,N-AMS
4863 [e]synagageinσυναγαγεῖνto gather togetherV-ANA
846 [e]autousαὐτοὺςthemPPro-AM3P
1519 [e]eisεἰςuntoPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
4171 [e]polemonπόλεμον,war,N-AMS
3739 [e]hōnὧνof whomRelPro-GMP
3588 [e]hotheArt-NMS
706 [e]arithmosἀριθμὸςnumber [is]N-NMS
846 [e]autōnαὐτῶνof themPPro-GM3P
5613 [e]hōsὡςlikeAdv
3588 [e]theArt-NFS
285 [e]ammosἄμμοςsandN-NFS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
2281 [e]thalassēsθαλάσσης.sea.N-GFS
Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:8 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔθνη τὰ ἐν ταῖς τέσσαρσιν γωνίαις τῆς γῆς, τὸν Γὼγ καὶ Μαγώγ, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον, ὧν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔθνη τὰ ἐν ταῖς τέσσαρσι γωνίαις τῆς γῆς, τὸν Γὼγ καὶ Μαγώγ, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον, ὧν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔθνη τὰ ἐν ταῖς τέσσαρσι / τέσσαρσιν γωνίαις τῆς γῆς, τὸν Γὼγ καὶ Μαγώγ, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον, ὧν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔθνη τὰ ἐν ταῖς τέσσαρσιν γωνίαις τῆς γῆς, τὸν Γὼγ καὶ τὸν Μαγώγ, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον· ὧν ὁ ἀριθμὸς ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔθνη τὰ ἐν ταῖς τέσσαρσι γωνίαις τῆς γῆς, τὸν Γὼγ καὶ Μαγώγ, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον, ὧν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ἐξέρχομαι πλανάω ὁ ἔθνος ὁ ἐν ὁ τέσσαρες γωνία ὁ γῆ ὁ Γώγ καί Μαγώγ συνάγω αὐτός εἰς ὁ πόλεμος ὅς ὁ ἀριθμός αὐτός ὡς ὁ ἄμμος ὁ θάλασσα

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔθνη τὰ ἐν ταῖς τέσσαρσι γωνίαις τῆς γῆς, τὸν Γὼγ καὶ τὸν Μαγώγ, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς πόλεμον· ὧν ὁ ἀριθμὸς ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔθνη τὰ ἐν ταῖς τέσσαρσιν γωνίαις τῆς γῆς τὸν Γὼγ καὶ τὸν Μαγώγ συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς πόλεμον ὧν ὁ ἀριθμὸς ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης

Revelation 20:8 Hebrew Bible
ויצא להדיח את הגוים בארבע כנפות הארץ את גוג ומגוג ולקבצם למלחמה אשר מספרם כחול הים׃

Revelation 20:8 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܦܘܩ ܠܡܛܥܝܘ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܒܐܪܒܥ ܙܘܝܬܗ ܕܐܪܥܐ ܠܓܘܓ ܘܠܡܓܘܓ ܘܠܡܟܢܫܘ ܐܢܘܢ ܠܩܪܒܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܢܝܢܗܘܢ ܐܝܟ ܚܠܐ ܕܝܡܐ ܀ 9 ܘܤܠܩܘ ܥܠ ܦܬܝܗ ܕܐܪܥܐ ܘܚܕܪܘܗ ܠܡܕܝܢܬܐ ܕܡܫܪܝܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܘܠܡܕܝܢܬܐ ܚܒܝܒܬܐ ܘܢܚܬܬ ܢܘܪܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܘܐܟܠܬ ܐܢܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ascenderunt super latitudinem terrae et circumierunt castra sanctorum et civitatem dilectam

Parallel Verses
New American Standard Bible
and will come out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together for the war; the number of them is like the sand of the seashore.

King James Bible
And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.

Holman Christian Standard Bible
and will go out to deceive the nations at the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them for battle. Their number is like the sand of the sea.
Treasury of Scripture Knowledge

to deceive. See on ver.

Revelation 20:3,10 And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a …

Gog.

Ezekiel 38:1-39:29 And the word of the LORD came to me, saying…

to gather. See on ch.

Revelation 16:14 For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth …

the number.

Judges 7:12 And the Midianites and the Amalekites and all the children of the …

1 Samuel 13:5 And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, …

1 Kings 4:20 Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, …

Isaiah 10:22 For though your people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant …

Jeremiah 33:22 As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the …

Hebrews 11:12 Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many …

Links
Revelation 20:8Revelation 20:8 NIVRevelation 20:8 NLTRevelation 20:8 ESVRevelation 20:8 NASBRevelation 20:8 KJVRevelation 20:8 Bible AppsRevelation 20:8 Biblia ParalelaRevelation 20:8 Chinese BibleRevelation 20:8 French BibleRevelation 20:8 German BibleBible Hub
Revelation 20:7
Top of Page
Top of Page