Philippians 2:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5620 [e]Ὥστε,
Hōste
Therefore,Conj
27 [e]ἀγαπητοί
agapētoi
belovedAdj-VMP
1473 [e]μου,
mou
of me,PPro-G1S
2531 [e]καθὼς
kathōs
just asAdv
3842 [e]πάντοτε
pantote
alwaysAdv
5219 [e]ὑπηκούσατε,
hypēkousate
you have obeyed,V-AIA-2P
3361 [e]μὴ
notAdv
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
3952 [e]παρουσίᾳ
parousia
presenceN-DFS
1473 [e]μου
mou
of mePPro-G1S
3440 [e]μόνον
monon
only,Adv
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
3568 [e]νῦν
nyn
nowAdv
4183 [e]πολλῷ
pollō
muchAdj-DNS
3123 [e]μᾶλλον
mallon
moreAdv
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
666 [e]ἀπουσίᾳ
apousia
absenceN-DFS
1473 [e]μου,
mou
of me,PPro-G1S
3326 [e]μετὰ
meta
withPrep
5401 [e]φόβου
phobou
fearN-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5156 [e]τρόμου
tromou
tremblingN-GMS
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
1438 [e]ἑαυτῶν
heautōn
your ownRefPro-GM3P
4991 [e]σωτηρίαν
sōtērian
salvationN-AFS
2716 [e]κατεργάζεσθε·
katergazesthe
work out.V-PMM/P-2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:12 Greek NT: Nestle 1904
Ὥστε, ἀγαπητοί μου, καθὼς πάντοτε ὑπηκούσατε, μὴ ὡς ἐν τῇ παρουσίᾳ μου μόνον ἀλλὰ νῦν πολλῷ μᾶλλον ἐν τῇ ἀπουσίᾳ μου, μετὰ φόβου καὶ τρόμου τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργάζεσθε·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὥστε, ἀγαπητοί μου, καθὼς πάντοτε ὑπηκούσατε, μὴ ὡς ἐν τῇ παρουσίᾳ μου μόνον ἀλλὰ νῦν πολλῷ μᾶλλον ἐν τῇ ἀπουσίᾳ μου, μετὰ φόβου καὶ τρόμου τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργάζεσθε,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὥστε, ἀγαπητοί μου, καθὼς πάντοτε ὑπηκούσατε, μὴ ὡς ἐν τῇ παρουσίᾳ μου μόνον ἀλλὰ νῦν πολλῷ μᾶλλον ἐν τῇ ἀπουσίᾳ μου, μετὰ φόβου καὶ τρόμου τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργάζεσθε,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὥστε, ἀγαπητοί μου, καθὼς πάντοτε ὑπηκούσατε, μὴ ὡς ἐν τῇ παρουσίᾳ μου μόνον, ἀλλὰ νῦν πολλῷ μᾶλλον ἐν τῇ ἀπουσίᾳ μου, μετὰ φόβου καὶ τρόμου τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργάζεσθε·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὥστε, ἀγαπητοί μου, καθὼς πάντοτε ὑπηκούσατε, μὴ ὡς ἐν τῇ παρουσίᾳ μου μόνον, ἀλλὰ νῦν πολλῷ μᾶλλον ἐν τῇ ἀπουσίᾳ μου, μετὰ φόβου καὶ τρόμου τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργάζεσθε·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὥστε ἀγαπητός ἐγώ καθώς πάντοτε ὑπακούω μή ὡς ἐν ὁ παρουσία ἐγώ μόνον ἀλλά νῦν πολύς μᾶλλον ἐν ὁ ἀπουσία ἐγώ μετά φόβος καί τρόμος ὁ ἑαυτοῦ σωτηρία κατεργάζομαι

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ὥστε, ἀγαπητοί μου, καθὼς πάντοτε ὑπηκούσατε, μὴ ὡς ἐν τῇ παρουσίᾳ μου μόνον, ἀλλὰ νῦν πολλῷ μᾶλλον ἐν τῇ ἀπουσίᾳ μου, μετὰ φόβου καὶ τρόμου τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργάζεσθε·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὥστε ἀγαπητοί μου καθὼς πάντοτε ὑπηκούσατε μὴ ὡς ἐν τῇ παρουσίᾳ μου μόνον ἀλλὰ νῦν πολλῷ μᾶλλον ἐν τῇ ἀπουσίᾳ μου μετὰ φόβου καὶ τρόμου τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργάζεσθε·

Philippians 2:12 Hebrew Bible
לכן חביבי כאשר שמעתם לי בכל עת כן לא לבד בהיותי עמכם כי עוד יתר עתה אשר אני רחוק מכם תיגעו בתשועת נפשתיכם ביראה וברעדה׃

Philippians 2:12 Aramaic NT: Peshitta
ܡܟܝܠ ܚܒܝܒܝ ܐܝܟܢܐ ܕܒܟܠܙܒܢ ܐܫܬܡܥܬܘܢ ܠܐ ܟܕ ܩܪܝܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܗܫܐ ܕܪܚܝܩ ܐܢܐ ܡܢܟܘܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܒܕܚܠܬܐ ܘܒܪܬܝܬܐ ܦܠܘܚܘ ܦܘܠܚܢܐ ܕܚܝܝܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
So then, my beloved, just as you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your salvation with fear and trembling;

King James Bible
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.

Holman Christian Standard Bible
So then, my dear friends, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
Treasury of Scripture Knowledge

my beloved.

Philippians 4:1 Therefore, my brothers dearly beloved and longed for, my joy and …

1 Corinthians 4:14 I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.

1 Peter 2:11 Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain …

as ye.

Philippians 1:5,27,29 For your fellowship in the gospel from the first day until now…

work.

Philippians 3:13,14 Brothers, I count not myself to have apprehended: but this one thing …

Proverbs 10:16 The labor of the righteous tends to life: the fruit of the wicked to sin.

Proverbs 13:4 The soul of the sluggard desires, and has nothing: but the soul of …

Matthew 11:12,29 And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven …

Luke 13:23,24 Then said one to him, Lord, are there few that be saved? And he said to them…

John 6:27-29 Labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures …

Romans 2:7 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and …

1 Corinthians 9:24-27 Know you not that they which run in a race run all, but one receives …

1 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brothers, be you steadfast, unmovable, always …

Galatians 6:7-9 Be not deceived; God is not mocked: for whatever a man sows, that …

1 Thessalonians 1:3 Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, …

Hebrews 4:11 Let us labor therefore to enter into that rest, lest any man fall …

Hebrews 6:10,11 For God is not unrighteous to forget your work and labor of love, …

Hebrews 12:1 Why seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, …

2 Peter 1:5-10 And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; …

2 Peter 3:18 But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus …

own.

Philippians 2:19 But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly to you, that …

Romans 13:11-14 And that, knowing the time, that now it is high time to awake out …

1 Corinthians 9:20-23 And to the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to …

2 Timothy 2:10 Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may …

with.

Ezra 10:3 Now therefore let us make a covenant with our God to put away all …

Psalm 2:11 Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

Psalm 119:120 My flesh trembles for fear of you; and I am afraid of your judgments.

Isaiah 66:2,5 For all those things has my hand made, and all those things have …

Acts 9:6 And he trembling and astonished said, Lord, what will you have me …

Acts 16:29 Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and …

1 Corinthians 2:3 And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

2 Corinthians 7:15 And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembers …

Ephesians 6:5 Servants, be obedient to them that are your masters according to …

Hebrews 4:1 Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering …

Hebrews 12:28,29 Why we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, …

Links
Philippians 2:12Philippians 2:12 NIVPhilippians 2:12 NLTPhilippians 2:12 ESVPhilippians 2:12 NASBPhilippians 2:12 KJVPhilippians 2:12 Bible AppsPhilippians 2:12 Biblia ParalelaPhilippians 2:12 Chinese BiblePhilippians 2:12 French BiblePhilippians 2:12 German BibleBible Hub
Philippians 2:11
Top of Page
Top of Page