Matthew 20:15
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2228 [e][ἢ]
ē
OrConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1832 [e]ἔξεστίν
exestin
is it lawfulV-PIA-3S
1473 [e]μοι
moi
for mePPro-D1S
3739 [e]
ho
whatRelPro-ANS
2309 [e]θέλω
thelō
I willV-PIA-1S
4160 [e]ποιῆσαι
poiēsai
to doV-ANA
1722 [e]ἐν
en
withPrep
3588 [e]τοῖς
tois
that which [is]Art-DNP
1699 [e]ἐμοῖς;
emois
mine?PPro-DN1P
2228 [e]
ē
OrConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3788 [e]ὀφθαλμός
ophthalmos
eyeN-NMS
4771 [e]σου
sou
of youPPro-G2S
4190 [e]πονηρός
ponēros
enviousAdj-NMS
1510 [e]ἐστιν
estin
is,V-PIA-3S
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
18 [e]ἀγαθός
agathos
generousAdj-NMS
1510 [e]εἰμι;
eimi
am?V-PIA-1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:15 Greek NT: Nestle 1904
οὐκ ἔξεστίν μοι ὃ θέλω ποιῆσαι ἐν τοῖς ἐμοῖς; ἢ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἰμι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὐκ ἔξεστίν μοι ὃ θέλω ποιῆσαι ἐν τοῖς ἐμοῖς; ἢ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἰμι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
[ἢ] οὐκ ἔξεστίν μοι ὃ θέλω ποιῆσαι ἐν τοῖς ἐμοῖς; ἢ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἰμι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἢ οὐκ ἔξεστίν μοι ποιῆσαι ὃ θέλω ἐν τοῖς ἐμοῖς; Εἰ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν, ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἰμι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἢ οὐκ ἔξεστί μοι ποιῆσαι ὃ θέλω ἐν τοῖς ἐμοῖς, εἰ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἰμι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἢ οὐκ ἔξεστίν μοι ὃ θέλω ποιῆσαι ἐν τοῖς ἐμοῖς; ἢ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἰμι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἢ οὐκ ἔξεστί μοι ποιῆσαι ὃ θέλω ἐν τοῖς ἐμοῖς; εἰ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν, ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἰμι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἢ οὐκ ἔξεστίν μοι ποιῆσαι ὃ θέλω ἐν τοῖς ἐμοῖς εἰ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἰμι

Matthew 20:15 Hebrew Bible
הלא אוכל לעשות בשלי כרצוני האם תרע עינך על אשר טוב אנכי׃

Matthew 20:15 Aramaic NT: Peshitta
ܐܘ ܠܐ ܫܠܝܛ ܠܝ ܕܡܕܡ ܕܨܒܐ ܐܢܐ ܐܥܒܕ ܒܕܝܠܝ ܐܘ ܥܝܢܟ ܒܝܫܐ ܕܐܢܐ ܛܒ ܐܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Is it not lawful for me to do what I wish with what is my own? Or is your eye envious because I am generous?'

King James Bible
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?

Holman Christian Standard Bible
Don't I have the right to do what I want with my business? Are you jealous because I'm generous?'
Treasury of Scripture Knowledge

it.

Matthew 11:25 At that time Jesus answered and said, I thank you, O Father, Lord …

Exodus 33:19 And he said, I will make all my goodness pass before you, and I will …

Deuteronomy 7:6-8 For you are an holy people to the LORD your God: the LORD your God …

1 Chronicles 28:4,5 However, the LORD God of Israel chose me before all the house of …

Jeremiah 27:5-7 I have made the earth, the man and the beast that are on the ground, …

John 17:2 As you have given him power over all flesh, that he should give eternal …

Romans 9:15-24 For he said to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, …

Romans 11:5,6 Even so then at this present time also there is a remnant according …

1 Corinthians 4:7 For who makes you to differ from another? and what have you that …

Ephesians 1:11 In whom also we have obtained an inheritance…

Ephesians 2:1,5 And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins…

James 1:18 Of his own will begat he us with the word of truth, that we should …

Is thine.

Matthew 6:23 But if your eye be evil, your whole body shall be full of darkness. …

Deuteronomy 15:9 Beware that there be not a thought in your wicked heart, saying, …

Deuteronomy 28:54 So that the man that is tender among you, and very delicate, his …

Proverbs 23:6 Eat you not the bread of him that has an evil eye, neither desire …

Proverbs 28:22 He that hastens to be rich has an evil eye, and considers not that …

Mark 7:22 Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil …

James 5:9 Grudge not one against another, brothers, lest you be condemned: …

because.

Jonah 4:1-4 But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry…

Acts 13:45 But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, …

Links
Matthew 20:15Matthew 20:15 NIVMatthew 20:15 NLTMatthew 20:15 ESVMatthew 20:15 NASBMatthew 20:15 KJVMatthew 20:15 Bible AppsMatthew 20:15 Biblia ParalelaMatthew 20:15 Chinese BibleMatthew 20:15 French BibleMatthew 20:15 German BibleBible Hub
Matthew 20:14
Top of Page
Top of Page