Matthew 20:15 Greek Text Analysis
Matthew 20:15
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2228 [e]ē[ἢ]orConj
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1832 [e]exestinἔξεστίνis it lawfulV-PIA-3S
1473 [e]moiμοιfor mePPro-D1S
3739 [e]howhatRelPro-ANS
2309 [e]thelōθέλωI willV-PIA-1S
4160 [e]poiēsaiποιῆσαιto doV-ANA
1722 [e]enἐνwithPrep
3588 [e]toisτοῖςthat which [is]Art-DNP
1699 [e]emoisἐμοῖς;mine?PPro-DN1P
2228 [e]ēorConj
3588 [e]hotheArt-NMS
3788 [e]ophthalmosὀφθαλμόςeyeN-NMS
4771 [e]souσουof youPPro-G2S
4190 [e]ponērosπονηρόςenviousAdj-NMS
1510 [e]estinἐστινIs,V-PIA-3S
3754 [e]hotiὅτιbecauseConj
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
18 [e]agathosἀγαθόςgenerousAdj-NMS
1510 [e]eimiεἰμι;am?V-PIA-1S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:15 Greek NT: Nestle 1904
οὐκ ἔξεστίν μοι ὃ θέλω ποιῆσαι ἐν τοῖς ἐμοῖς; ἢ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἰμι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὐκ ἔξεστίν μοι ὃ θέλω ποιῆσαι ἐν τοῖς ἐμοῖς; ἢ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἰμι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
[ἢ] οὐκ ἔξεστίν μοι ὃ θέλω ποιῆσαι ἐν τοῖς ἐμοῖς; ἢ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἰμι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἢ οὐκ ἔξεστίν μοι ποιῆσαι ὃ θέλω ἐν τοῖς ἐμοῖς; Εἰ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν, ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἰμι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἢ οὐκ ἔξεστί μοι ποιῆσαι ὃ θέλω ἐν τοῖς ἐμοῖς, εἰ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἰμι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἢ οὐκ ἔξεστίν μοι ὃ θέλω ποιῆσαι ἐν τοῖς ἐμοῖς; ἢ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἰμι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἢ οὐκ ἔξεστί μοι ποιῆσαι ὃ θέλω ἐν τοῖς ἐμοῖς; εἰ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν, ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἰμι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἢ οὐκ ἔξεστίν μοι ποιῆσαι ὃ θέλω ἐν τοῖς ἐμοῖς εἰ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἰμι

Matthew 20:15 Hebrew Bible
הלא אוכל לעשות בשלי כרצוני האם תרע עינך על אשר טוב אנכי׃

Matthew 20:15 Aramaic NT: Peshitta
ܐܘ ܠܐ ܫܠܝܛ ܠܝ ܕܡܕܡ ܕܨܒܐ ܐܢܐ ܐܥܒܕ ܒܕܝܠܝ ܐܘ ܥܝܢܟ ܒܝܫܐ ܕܐܢܐ ܛܒ ܐܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
aut non licet mihi quod volo facere an oculus tuus nequam est quia ego bonus sum

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Is it not lawful for me to do what I wish with what is my own? Or is your eye envious because I am generous?'

King James Bible
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?

Holman Christian Standard Bible
Don't I have the right to do what I want with my business? Are you jealous because I'm generous?'
Treasury of Scripture Knowledge

it.

Matthew 11:25 At that time Jesus answered and said, I thank you, O Father, Lord …

Exodus 33:19 And he said, I will make all my goodness pass before you, and I will …

Deuteronomy 7:6-8 For you are an holy people to the LORD your God: the LORD your God …

1 Chronicles 28:4,5 However, the LORD God of Israel chose me before all the house of …

Jeremiah 27:5-7 I have made the earth, the man and the beast that are on the ground, …

John 17:2 As you have given him power over all flesh, that he should give eternal …

Romans 9:15-24 For he said to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, …

Romans 11:5,6 Even so then at this present time also there is a remnant according …

1 Corinthians 4:7 For who makes you to differ from another? and what have you that …

Ephesians 1:11 In whom also we have obtained an inheritance…

Ephesians 2:1,5 And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins…

James 1:18 Of his own will begat he us with the word of truth, that we should …

Is thine.

Matthew 6:23 But if your eye be evil, your whole body shall be full of darkness. …

Deuteronomy 15:9 Beware that there be not a thought in your wicked heart, saying, …

Deuteronomy 28:54 So that the man that is tender among you, and very delicate, his …

Proverbs 23:6 Eat you not the bread of him that has an evil eye, neither desire …

Proverbs 28:22 He that hastens to be rich has an evil eye, and considers not that …

Mark 7:22 Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil …

James 5:9 Grudge not one against another, brothers, lest you be condemned: …

because.

Jonah 4:1-4 But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry…

Acts 13:45 But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, …

Links
Matthew 20:15Matthew 20:15 NIVMatthew 20:15 NLTMatthew 20:15 ESVMatthew 20:15 NASBMatthew 20:15 KJVMatthew 20:15 Bible AppsMatthew 20:15 Biblia ParalelaMatthew 20:15 Chinese BibleMatthew 20:15 French BibleMatthew 20:15 German BibleBible Hub
Matthew 20:14
Top of Page
Top of Page