Matthew 20:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
142 [e]ἆρον
aron
TakeV-AMA-2S
3588 [e]τὸ
to
what [is]Art-ANS
4674 [e]σὸν
son
yoursPPro-AN2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5217 [e]ὕπαγε·
hypage
go.V-PMA-2S
2309 [e]θέλω
thelō
I desireV-PIA-1S
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3778 [e]τούτῳ
toutō
to thisDPro-DMS
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2078 [e]ἐσχάτῳ
eschatō
lastAdj-DMS
1325 [e]δοῦναι
dounai
to give,V-ANA
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4771 [e]σοί·
soi
to you.PPro-D2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:14 Greek NT: Nestle 1904
ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε· θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε· θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε· θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε· θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε· θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε. θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε· θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί·

Matthew 20:14 Hebrew Bible
קח את שלך ולך ואני רצוני לתת גם לזה האחרון כמו לך׃

Matthew 20:14 Aramaic NT: Peshitta
ܤܒ ܕܝܠܟ ܘܙܠ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܠܗܢܐ ܐܚܪܝܐ ܐܬܠ ܐܝܟ ܕܠܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Take what is yours and go, but I wish to give to this last man the same as to you.

King James Bible
Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.

Holman Christian Standard Bible
Take what's yours and go. I want to give this last man the same as I gave you.
Treasury of Scripture Knowledge

thine.

Matthew 6:2,6,16 Therefore when you do your alms, do not sound a trumpet before you, …

2 Kings 10:16,30,31 And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they …

Ezekiel 29:18-20 Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve …

Luke 15:31 And he said to him, Son, you are ever with me, and all that I have is yours.

Luke 16:25 But Abraham said, Son, remember that you in your lifetime received …

Romans 3:4,19 God forbid: yes, let God be true, but every man a liar; as it is …

I will.

John 17:2 As you have given him power over all flesh, that he should give eternal …

Links
Matthew 20:14Matthew 20:14 NIVMatthew 20:14 NLTMatthew 20:14 ESVMatthew 20:14 NASBMatthew 20:14 KJVMatthew 20:14 Bible AppsMatthew 20:14 Biblia ParalelaMatthew 20:14 Chinese BibleMatthew 20:14 French BibleMatthew 20:14 German BibleBible Hub
Matthew 20:13
Top of Page
Top of Page