Luke 11:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Εἶπεν
eipen
He saidV-AIA-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
3752 [e]Ὅταν
Hotan
WhenConj
4336 [e]προσεύχησθε,
proseuchēsthe
you prayV-PSM/P-2P
3004 [e]λέγετε
legete
say:V-PMA-2P
3962 [e]Πάτερ,
Pater
Father,N-VMS
1473 [e]⧼ἡμῶν,
hēmōn
of us,PPro-G1P
3588 [e]
ho
who [is]Art-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τοῖς
tois
- Art-DMP
3772 [e]οὐρανοῖς⧽,
ouranois
heaven,N-DMP
37 [e]ἁγιασθήτω
hagiasthētō
hallowed beV-AMP-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
3686 [e]ὄνομά
onoma
nameN-NNS
4771 [e]σου·
sou
of You.PPro-G2S
2064 [e]Ἐλθέτω*
elthetō
ComeV-AMA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
932 [e]βασιλεία
basileia
kingdomN-NFS
4771 [e]σου·
sou
of You.PPro-G2S
1096 [e]⧼Γενηθήτω
Genēthētō
let be doneV-AMP-3S
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
2307 [e]θέλημά
thelēma
willN-ANS
4771 [e]σου,
sou
of You,PPro-G2S
5613 [e]ὡς
hōs
asConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3772 [e]οὐρανῷ,
ouranō
heaven,N-DMS
2532 [e]καὶ
kai
[so] alsoConj
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1093 [e]γῆς⧽.
gēs
earth.N-GFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:2 Greek NT: Nestle 1904
εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε Πάτερ, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθάτω ἡ βασιλεία σου·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε Πάτερ, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθάτω ἡ βασιλεία σου·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε Πάτερ, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθάτω / ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴπεν δὲ αὐτοῖς, Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε, Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου. Ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου. Γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπε δὲ αὐτοῖς· Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε, Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἶπεν δὲ αὐτοῖς· ὅταν προσεύχησθε, λέγετε· πάτερ, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθάτω ἡ βασιλεία σου·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἷπε δὲ αὐτοῖς, Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε, Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοις, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου. ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῳ, καὶ ἐπὶ τὴς γὴς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ὅταν προσεύχησθε λέγετε Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοις, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου ὡς ἐν οὐρανῳ, καὶ ἐπὶ τὴς γὴς

Luke 11:2 Hebrew Bible
ויאמר אליהם כי תתפללו אמרו אבינו שבשמים יתקדש שמך תבוא מלכותך יעשה רצונך כמו בשמים כן בארץ׃

Luke 11:2 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܡܬܝ ܕܡܨܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܟܢܐ ܗܘܝܬܘܢ ܐܡܪܝܢ ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܢܬܩܕܫ ܫܡܟ ܬܐܬܐ ܡܠܟܘܬܟ ܢܗܘܐ ܨܒܝܢܟ ܐܝܟ ܕܒܫܡܝܐ ܐܦ ܒܐܪܥܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He said to them, "When you pray, say: 'Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.

King James Bible
And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.

Holman Christian Standard Bible
He said to them, "Whenever you pray, say: Father, Your name be honored as holy. Your kingdom come.
Treasury of Scripture Knowledge

When.

Ecclesiastes 5:2 Be not rash with your mouth, and let not your heart be hasty to utter …

Hosea 14:2 Take with you words, and turn to the LORD: say to him, Take away …

Matthew 6:6-8 But you, when you pray, enter into your closet, and when you have …

Our.

Isaiah 63:16 Doubtless you are our father, though Abraham be ignorant of us, and …

Matthew 6:9 After this manner therefore pray you: Our Father which are in heaven, …

Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace …

Romans 8:15 For you have not received the spirit of bondage again to fear; but …

1 Corinthians 1:3 Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

2 Corinthians 1:2 Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Galatians 1:4 Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this …

Ephesians 1:2 Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Philippians 1:2 Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Philippians 4:20 Now to God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

Colossians 1:2 To the saints and faithful brothers in Christ which are at Colosse: …

1 Thessalonians 1:1,3 Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the church of the Thessalonians …

1 Thessalonians 3:11-13 Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct …

2 Thessalonians 1:1,2 Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the church of the Thessalonians …

2 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which …

which.

2 Chronicles 20:6 And said, O LORD God of our fathers, are not you God in heaven? and …

Psalm 11:4 The LORD is in his holy temple, the LORD's throne is in heaven: his …

Ecclesiastes 5:2 Be not rash with your mouth, and let not your heart be hasty to utter …

Daniel 2:28 But there is a God in heaven that reveals secrets, and makes known …

Matthew 5:16 Let your light so shine before men, that they may see your good works, …

Matthew 10:32 Whoever therefore shall confess me before men, him will I confess …

Hallowed.

Leviticus 10:3 Then Moses said to Aaron, This is it that the LORD spoke, saying, …

Leviticus 22:23 Either a bullock or a lamb that has any thing superfluous or lacking …

1 Kings 8:43 Hear you in heaven your dwelling place, and do according to all that …

2 Kings 19:19 Now therefore, O LORD our God, I beseech you, save you us out of his hand…

Psalm 57:11 Be you exalted, O God, above the heavens: let your glory be above all the earth.

Psalm 72:18,19 Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only does wondrous things…

Psalm 108:5 Be you exalted, O God, above the heavens: and your glory above all the earth;

Ezekiel 36:23 And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, …

Habakkuk 2:14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of …

Revelation 15:4 Who shall not fear you, O Lord, and glorify your name? for you only …

Thy kingdom.

Luke 10:9-11 And heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom …

Isaiah 2:2-5 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of …

Daniel 2:44 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, …

Daniel 7:18,27 But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess …

Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying…

Revelation 19:6 And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the …

Revelation 20:4 And I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them…

Thy will.

Psalm 103:20 Bless the LORD, you his angels, that excel in strength, that do his …

Isaiah 6:2,3 Above it stood the seraphim: each one had six wings; with two he …

Matthew 6:10 Your kingdom come, Your will be done in earth, as it is in heaven.

Links
Luke 11:2Luke 11:2 NIVLuke 11:2 NLTLuke 11:2 ESVLuke 11:2 NASBLuke 11:2 KJVLuke 11:2 Bible AppsLuke 11:2 Biblia ParalelaLuke 11:2 Chinese BibleLuke 11:2 French BibleLuke 11:2 German BibleBible Hub
Luke 11:1
Top of Page
Top of Page