Luke 10:9
New International Version
Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God has come near to you.’

New Living Translation
Heal the sick, and tell them, ‘The Kingdom of God is near you now.’

English Standard Version
Heal the sick in it and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.’

Berean Study Bible
Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God is near you.’

Berean Literal Bible
And heal the sick in it, and say to them, 'The kingdom of God has drawn near to you.'

King James Bible
And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

New King James Version
And heal the sick there, and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.’

New American Standard Bible
and heal those in it who are sick, and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.’

NASB 1995
and heal those in it who are sick, and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.’

NASB 1977
and heal those in it who are sick, and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.’

Amplified Bible
and heal those in it who are sick [authenticating your message], and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.’

Christian Standard Bible
Heal the sick who are there, and tell them, ‘The kingdom of God has come near you.’

Holman Christian Standard Bible
Heal the sick who are there, and tell them, The kingdom of God has come near you.’

American Standard Version
and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

Aramaic Bible in Plain English
And heal those who are sick in it and say to them, “The Kingdom of God has come near to you.”

Contemporary English Version
Heal their sick and say, "God's kingdom will soon be here!"

Douay-Rheims Bible
And heal the sick that are therein, and say to them: The kingdom of God is come nigh unto you.

English Revised Version
and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

Good News Translation
heal the sick in that town, and say to the people there, 'The Kingdom of God has come near you.'

GOD'S WORD® Translation
Heal the sick that are there, and tell the people, 'The kingdom of God is near you!'

International Standard Version
heal the sick that are there, and tell them, 'The kingdom of God is near you!'

Literal Standard Version
and heal the ailing in it, and say to them, The Kingdom of God has come near to you.

NET Bible
Heal the sick in that town and say to them, 'The kingdom of God has come upon you!'

New Heart English Bible
And heal the sick who are there, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.'

Weymouth New Testament
Cure the sick in that town, and tell them, "'The Kingdom of God is now at your door.'

World English Bible
Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.'

Young's Literal Translation
and heal the ailing in it, and say to them, The reign of God hath come nigh to you.

Additional Translations ...
Context
Jesus Sends Out the Disciples
8If you enter a town and they welcome you, eat whatever is set before you. 9 Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God is near you.’ 10But if you enter a town and they do not welcome you, go into the streets and declare,…

Cross References
Matthew 3:2
and saying, "Repent, for the kingdom of heaven is near."

Matthew 10:7
As you go, preach this message: 'The kingdom of heaven is near.'

Luke 10:10
But if you enter a town and they do not welcome you, go into the streets and declare,

Luke 10:11
Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off as a testimony against you. Yet be sure of this: The kingdom of God is near.'


Treasury of Scripture

And heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom of God is come near to you.

heal.

Luke 9:2
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

Matthew 10:8
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.

Mark 6:13
And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

The kingdom.

Luke 10:11
Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.

Luke 17:20,21
And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation: …

Daniel 2:44
And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.









(9) The kingdom of God is come nigh unto you.--Here again the form of the words is peculiar to St. Luke. This was to be the burden of those who, as preachers, were, in the strictest sense, the heralds of the great King.

Verse 9. - And heal the sick that are therein. These were strangely great powers to confer upon poor weak men - men, too, only in the very dawn of faith - and their naive surprise and joy (see ver. 17) show how little they believed in their possession of such powers, even after their Master's words announcing to them the gift. But this prodigality of miraculous energy was needful then. The first beginning of so stupendous a work as laying securely the ground stories of Christianity - what Renan, with all his enmity to revealed religion, calls "l'evenement capital de l'histoire du monde" - required this special aid from another sphere.

Parallel Commentaries ...


Greek
Heal
θεραπεύετε (therapeuete)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 2323: From the same as therapon; to wait upon menially, i.e. to adore, or to relieve.

the
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sick
ἀσθενεῖς (astheneis)
Adjective - Accusative Masculine Plural
Strong's 772: (lit: not strong), (a) weak (physically, or morally), (b) infirm, sick. Strengthless.

[who are there]
αὐτῇ (autē)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

tell
λέγετε (legete)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

them,
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

‘The
(hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kingdom
βασιλεία (basileia)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 932: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm.

of God
Θεοῦ (Theou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

is near
Ἤγγικεν (Ēngiken)
Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1448: Trans: I bring near; intrans: I come near, approach. From eggus; to make near, i.e. approach.

you.’
ὑμᾶς (hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.


Jump to Previous
Ailing Cure Door Heal Ill Kingdom Nigh Reign Sick Therein
Jump to Next
Ailing Cure Door Heal Ill Kingdom Nigh Reign Sick Therein
Links
Luke 10:9 NIV
Luke 10:9 NLT
Luke 10:9 ESV
Luke 10:9 NASB
Luke 10:9 KJV

Luke 10:9 BibleApps.com
Luke 10:9 Biblia Paralela
Luke 10:9 Chinese Bible
Luke 10:9 French Bible
Luke 10:9 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 10:9 Heal the sick who are therein (Luke Lu Lk)
Luke 10:8
Top of Page
Top of Page