Luke 11:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
it came to passV-AIM-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
- Art-DNS
1510 [e]εἶναι
einai
beingV-PNA
846 [e]αὐτὸν
auton
HisPPro-AM3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5117 [e]τόπῳ
topō
a placeN-DMS
5100 [e]τινὶ
tini
certainIPro-DMS
4336 [e]προσευχόμενον,
proseuchomenon
praying,V-PPM/P-AMS
5613 [e]ὡς
hōs
whenAdv
3973 [e]ἐπαύσατο,
epausato
He ceased,V-AIM-3S
3004 [e]εἶπέν
eipen
saidV-AIA-3S
5100 [e]τις
tis
oneIPro-NMS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
3101 [e]μαθητῶν
mathētōn
disciplesN-GMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτόν
auton
Him,PPro-AM3S
2962 [e]Κύριε,
Kyrie
Lord,N-VMS
1321 [e]δίδαξον
didaxon
teachV-AMA-2S
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
4336 [e]προσεύχεσθαι,
proseuchesthai
to pray,V-PNM/P
2531 [e]καθὼς
kathōs
asAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
2491 [e]Ἰωάννης
Iōannēs
JohnN-NMS
1321 [e]ἐδίδαξεν
edidaxen
taughtV-AIA-3S
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3101 [e]μαθητὰς
mathētas
disciplesN-AMP
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:1 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπέν τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν Κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ Ἰωάνης ἐδίδαξεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπέν τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν Κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ Ἰωάνης ἐδίδαξεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπέν τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν Κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ Ἰωάνης / Ἰωάννης ἐδίδαξεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἴναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἴπέν τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν, Κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ Ἰωάννης ἐδίδαξεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπέ τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν· Κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ Ἰωάννης ἐδίδαξε τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπέν τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν· κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ Ἰωάννης ἐδίδαξεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπέ τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν, Κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ Ἰωάννης ἐδίδαξε τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον ὡς ἐπαύσατο εἶπέν τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν Κύριε δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι καθὼς καὶ Ἰωάννης ἐδίδαξεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ

Luke 11:1 Hebrew Bible
ויהי הוא מתפלל במקום אחד ויאמר אליו אחד מתלמידיו אחרי כלותו אדני למדנו להתפלל כאשר למד גם יוחנן את תלמידיו׃

Luke 11:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܗܘ ܡܨܠܐ ܒܕܘܟܬܐ ܚܕܐ ܟܕ ܫܠܡ ܐܡܪ ܠܗ ܚܕ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܡܪܢ ܐܠܦܝܢ ܠܡܨܠܝܘ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܝܘܚܢܢ ܐܠܦ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
It happened that while Jesus was praying in a certain place, after He had finished, one of His disciples said to Him, "Lord, teach us to pray just as John also taught his disciples."

King James Bible
And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.

Holman Christian Standard Bible
He was praying in a certain place, and when He finished, one of His disciples said to Him, "Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples."
Treasury of Scripture Knowledge

that.

Luke 6:12 And it came to pass in those days, that he went out into a mountain …

Luke 9:18,28 And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were …

Luke 22:39-45 And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; …

Hebrews 5:7 Who in the days of his flesh…

teach.

Psalm 10:17 LORD, you have heard the desire of the humble: you will prepare their …

Psalm 19:14 Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable …

Romans 8:26,27 Likewise the Spirit also helps our infirmities: for we know not what …

James 4:2,3 You lust, and have not: you kill, and desire to have, and cannot …

Jude 1:20 But you, beloved, building up yourselves on your most holy faith, …

Links
Luke 11:1Luke 11:1 NIVLuke 11:1 NLTLuke 11:1 ESVLuke 11:1 NASBLuke 11:1 KJVLuke 11:1 Bible AppsLuke 11:1 Biblia ParalelaLuke 11:1 Chinese BibleLuke 11:1 French BibleLuke 11:1 German BibleBible Hub
Luke 10:42
Top of Page
Top of Page