Jude 1:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2455 [e]Ἰούδας
Ioudas
Jude,N-NMS
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
of JesusN-GMS
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
ChristN-GMS
1401 [e]δοῦλος,
doulos
servant,N-NMS
80 [e]ἀδελφὸς
adelphos
brotherN-NMS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
2385 [e]Ἰακώβου,
Iakōbou
of James,N-GMS
3588 [e]Τοῖς
tois
To thoseArt-DMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2316 [e]Θεῷ
Theō
GodN-DMS
3962 [e]Πατρὶ
Patri
[the] FatherN-DMS
25 [e]ἠγαπημένοις
ēgapēmenois
having been lovedV-RPM/P-DMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
in JesusN-DMS
5547 [e]Χριστῷ
Christō
ChristN-DMS
5083 [e]τετηρημένοις
tetērēmenois
having been keptV-RPM/P-DMP
2822 [e]κλητοῖς.
klētois
called.Adj-DMP









Greek Texts
ΙΟΥΔΑ 1:1 Greek NT: Nestle 1904
Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν Θεῷ Πατρὶ ἠγαπημένοις καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς.

ΙΟΥΔΑ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ΙΟΥΔΑΣ Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν θεῷ πατρὶ ἠγαπημένοις καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς·

ΙΟΥΔΑ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ΙΟΥΔΑΣ Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν θεῷ πατρὶ ἠγαπημένοις καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς·

ΙΟΥΔΑ 1:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἰούδας Ἰησοῦ χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν θεῷ πατρὶ ἡγιασμένοις, καὶ Ἰησοῦ χριστῷ τετηρημένοις, κλητοῖς·

ΙΟΥΔΑ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἰούδας, Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν Θεῷ πατρὶ ἠγιασμένοις καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς·

ΙΟΥΔΑ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἰούδας Ἰησοῦς Χριστός δοῦλος ἀδελφός δέ Ἰάκωβος ὁ ἐν θεός πατήρ ἀγαπάω καί Ἰησοῦς Χριστός τηρέω κλητός

ΙΟΥΔΑ 1:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν Θεῷ πατρὶ ἠγίασμένοις, καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις, κλητοῖς·

ΙΟΥΔΑ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου τοῖς ἐν θεῷ πατρὶ ἠγίασμένοις, καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς·

Jude 1:1 Hebrew Bible
יהודה עבד ישוע המשיח ואחי יעקב אל המקראים אשר הם מקדשים באלהים האב ושמורים לישוע המשיח׃

Jude 1:1 Aramaic NT: Peshitta
ܝܗܘܕܐ ܥܒܕܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܚܐ ܕܝܢ ܕܝܥܩܘܒ ܠܥܡܡܐ ܩܪܝܐ ܕܒܐܠܗܐ ܐܒܐ ܪܚܝܡܝܢ ܘܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܢܛܝܪܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Jude, a bond-servant of Jesus Christ, and brother of James, To those who are the called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ:

King James Bible
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:

Holman Christian Standard Bible
Jude, a slave of Jesus Christ and a brother of James: To those who are the called, loved by God the Father and kept by Jesus Christ.
Treasury of Scripture Knowledge

A. D.

Matthew 10:3 Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James …

Lebbeus, Thaddeus.

Mark 3:18 And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, …

Thaddeus.

Luke 6:16 And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.

John 14:22 Judas said to him, not Iscariot, Lord, how is it that you will manifest …

Acts 1:13 And when they were come in, they went up into an upper room, where …

the servant.

John 12:26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall …

Acts 27:23 For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

Romans 1:1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated …

Romans 6:22 But now being made free from sin, and become servants to God, you …

Romans 16:18 For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly…

James 1:1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve …

2 Peter 1:1 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ…

them.

John 15:16 You have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, …

John 17:17,19 Sanctify them through your truth: your word is truth…

Acts 20:32 And now, brothers, I commend you to God, and to the word of his grace, …

1 Corinthians 1:2 To the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified …

1 Corinthians 6:11 And such were some of you: but you are washed, but you are sanctified, …

Ephesians 5:26 That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

1 Thessalonians 5:23 And the very God of peace sanctify you wholly…

1 Peter 1:2 Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification …

preserved.

John 6:39 And this is the Father's will which has sent me, that of all which …

John 10:28-30 And I give to them eternal life; and they shall never perish, neither …

John 17:11,12,15 And now I am no more in the world, but these are in the world, and …

2 Timothy 4:18 And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve …

1 Peter 1:5 Who are kept by the power of God through faith to salvation ready …

and called.

Romans 8:30 Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom …

Romans 9:24 Even us, whom he has called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?

1 Thessalonians 2:12 That you would walk worthy of God, who has called you to his kingdom and glory.

2 Thessalonians 2:13,14 But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved …

2 Timothy 1:9 Who has saved us, and called us with an holy calling, not according …

Hebrews 3:1 Why, holy brothers, partakers of the heavenly calling, consider the …

1 Peter 2:9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

1 Peter 5:10 But the God of all grace, who has called us to his eternal glory …

Links
Jude 1:1Jude 1:1 NIVJude 1:1 NLTJude 1:1 ESVJude 1:1 NASBJude 1:1 KJVJude 1:1 Bible AppsJude 1:1 Biblia ParalelaJude 1:1 Chinese BibleJude 1:1 French BibleJude 1:1 German BibleBible Hub
3 John 1:14
Top of Page
Top of Page