New American Standard Bible
Jude, a bond-servant of Jesus Christ, and brother of James, To those who are the called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ:
King James Bible
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:
Darby Bible Translation
Jude, bondman of Jesus Christ, and brother of James, to the called ones beloved in God the Father and preserved in Jesus Christ:
World English Bible
Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ:
Young's Literal Translation
Judas, of Jesus Christ a servant, and brother of James, to those sanctified in God the Father, and in Jesus Christ kept -- called,
Jude 1:1 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Jude, the servant of Jesus Christ - If the view taken in the Introduction to the Epistle is correct, Jude sustained a near relation to the Lord Jesus, being, as James was, "the Lord's brother," Galatians 1:19. The reasons why he did not advert to this fact here, as an appellation which would serve to designate him, and as showing his authority to address others in the manner in which he proposed to do in this Epistle, probably were,
(1) that the right to do this did not rest on his mere "relationship" to the Lord Jesus, but on the fact that he had called certain persons to be his apostles, and had authorized them to do it; and,
(2) that a reference to this relationship, as a ground of authority, might have created jealousies among the apostles themselves. We may learn from the fact that Jude merely calls himself "the servant of the Lord Jesus," that is, a Christian,
(a) that this is a distinction more to be desired than, would be a mere natural relationship to the Saviour, and consequently.
(b) that it is a higher honor than any distinction arising from birth or family. Compare Matthew 12:46-50.
And brother of James - See the introduction, Section 1.
To them that are sanctified by God the Father - To those who are "holy," or who are "saints." Compare the Romans 1:7 note; Philippians 1:1 note. Though this title is general, it can hardly be doubted that he had some particular saints in his view, to wit, those who were exposed to the dangers to which he refers in the Epistle. See Introduction, Section 3. As the Epistle was probably "sent" to Christians residing in a certain place, it was not necessary to designate them more particularly, though it was often done. The Syriac version adds here: "To the Gentiles who are called, beloved of God the Father," etc.
And preserved in Jesus Christ - See the notes, 1 Peter 1:5. The meaning is, that they owed their preservation wholly to him; and if they were brought to everlasting life, it would be only by him. What the apostle here says of those to whom he wrote, is true of all Christians. They would all fall away and perish if it were not for the grace of God keeping them.
LibraryThe Manifestation of the Church with Christ.
The last time the world saw the Lord Jesus He was alone--all alone in death. But when He returns to this earth He will not be alone. His saints will accompany Him. He is the "Firstborn among many brethren" (Rom. 8:29), and when He appears again they will be with Him. "He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again, bringing His sheaves with Him" (Ps. 126:6). Yes, that blessed One who humbled Himself to become the Sower shall return with "His sheaves"--"Behold, …
Arthur W. Pink—The Redeemer's Return
"Is not this the carpenter's son? Is not His mother called Mary, and His brothers, James and Joseph and Simon and Judas?
"Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James and Joses and Judas and Simon? Are not His sisters here with us?" And they took offense at Him.
Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
Judas (not Iscariot) said to Him, "Lord, what then has happened that You are going to disclose Yourself to us and not to the world?"
"I am no longer in the world; and yet they themselves are in the world, and I come to You. Holy Father, keep them in Your name, the name which You have given Me, that they may be one even as We are.
When they had entered the city, they went up to the upper room where they were staying; that is, Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas the son of James.
Paul, a bond-servant of Christ Jesus, called as an apostle, set apart for the gospel of God,
Jump to PreviousBeloved Bondman Bondservant Bond-Servant Christ God's Holy James Jesus Judas Jude Kept Love Ones Preserved Safe Sanctified Selection Servant
Jump to NextBeloved Bondman Bondservant Bond-Servant Christ God's Holy James Jesus Judas Jude Kept Love Ones Preserved Safe Sanctified Selection Servant
LinksJude 1:1 NIV
Jude 1:1 NLT
Jude 1:1 ESV
Jude 1:1 NASB
Jude 1:1 KJV
Jude 1:1 Bible Apps
Jude 1:1 Biblia Paralela
Jude 1:1 Chinese Bible
Jude 1:1 French Bible
Jude 1:1 German Bible
Jude 1:1 Commentaries