James 1:27 Greek Text Analysis
James 1:27
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2356 [e]thrēskeiaθρησκείαReligionN-NFS
2513 [e]katharaκαθαρὰpureAdj-NFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
283 [e]amiantosἀμίαντοςundefiledAdj-NFS
3844 [e]paraπαρὰbeforePrep
3588 [e]τῷ[our]Art-DMS
2316 [e]TheōΘεῷGodN-DMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3962 [e]PatriΠατρὶ[the] FatherN-DMS
3778 [e]hautēαὕτηthisDPro-NFS
1510 [e]estinἐστίν,is:V-PIA-3S
1980 [e]episkeptesthaiἐπισκέπτεσθαιto visitV-PNM/P
3737 [e]orphanousὀρφανοὺςorphansAdj-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
5503 [e]chērasχήραςwidowsN-AFP
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
2347 [e]thlipseiθλίψειtribulationN-DFS
846 [e]autōnαὐτῶν,of them;PPro-GM3P
784 [e]aspilonἄσπιλονunstainedAdj-AMS
1438 [e]heautonἑαυτὸνoneselfRefPro-AM3S
5083 [e]tēreinτηρεῖνto keepV-PNA
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
2889 [e]kosmouκόσμου.world.N-GMS
Greek Texts
ΙΑΚΩΒΟΥ 1:27 Greek NT: Nestle 1904
θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ αὕτη ἐστίν, ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν, ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:27 Greek NT: Westcott and Hort 1881
θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν, ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν, ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:27 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν, ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν, ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:27 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ θεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν, ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν, ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ τῷ Θεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν, ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν, ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:27 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
θρησκεία καθαρός καί ἀμίαντος παρά θεός καί πατήρ οὗτος εἰμί ἐπισκέπτομαι ὀρφανός καί χήρα ἐν ὁ θλῖψις αὐτός ἄσπιλος ἑαυτοῦ τηρέω ἀπό ὁ κόσμος

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:27 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ τῷ Θεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν, ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν, ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου


James 1:27 Hebrew Bible
זאת העבודה הטהורה והברה לפני האלהים אבינו לבקר את היתומים והאלמנות בלחצם ולשמר את עצמו נקי מחלאת העולם׃

James 1:27 Aramaic NT: Peshitta
ܬܫܡܫܬܐ ܓܝܪ ܕܟܝܬܐ ܘܩܕܝܫܬܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܐܒܐ ܗܕܐ ܗܝ ܠܡܤܥܪ ܝܬܡܐ ܘܐܪܡܠܬܐ ܒܐܘܠܨܢܝܗܘܢ ܘܠܡܛܪ ܐܢܫ ܢܦܫܗ ܡܢ ܥܠܡܐ ܕܠܐ ܛܘܠܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
religio munda et inmaculata apud Deum et Patrem haec est visitare pupillos et viduas in tribulatione eorum inmaculatum se custodire ab hoc saeculo

Parallel Verses
New American Standard Bible
Pure and undefiled religion in the sight of our God and Father is this: to visit orphans and widows in their distress, and to keep oneself unstained by the world.

King James Bible
Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.

Holman Christian Standard Bible
Pure and undefiled religion before our God and Father is this: to look after orphans and widows in their distress and to keep oneself unstained by the world.
Treasury of Scripture Knowledge

Pure.

James 3:17 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, …

Psalm 119:1 Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.

Matthew 5:8 Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

Luke 1:6 And they were both righteous before God, walking in all the commandments …

1 Timothy 1:5 Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and …

1 Timothy 5:4 But if any widow have children or nephews, let them learn first to …

To visit.

Job 29:12,13 Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and …

Job 31:15-20 Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion …

Psalm 68:5 A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in …

Isaiah 1:16,17 Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before …

Isaiah 58:6,7 Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, …

Matthew 25:34-46 Then shall the King say to them on his right hand, Come, you blessed …

Galatians 5:6 For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; …

Galatians 6:9,10 And let us not be weary in well doing: for in due season we shall …

1 John 3:17-19 But whoever has this world's good, and sees his brother have need, …

to keep.

James 4:4 You adulterers and adulteresses, know you not that the friendship …

John 17:14,15 I have given them your word; and the world has hated them, because …

Romans 12:2 And be not conformed to this world: but be you transformed by the …

Galatians 1:4 Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this …

Galatians 6:14 But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord …

Colossians 3:1-3 If you then be risen with Christ, seek those things which are above, …

1 John 2:15-17 Love not the world, neither the things that are in the world. If …

1 John 5:4,5,18 For whatever is born of God overcomes the world: and this is the …

Links
James 1:27James 1:27 NIVJames 1:27 NLTJames 1:27 ESVJames 1:27 NASBJames 1:27 KJVJames 1:27 Bible AppsJames 1:27 Biblia ParalelaJames 1:27 Chinese BibleJames 1:27 French BibleJames 1:27 German BibleBible Hub
James 1:26
Top of Page
Top of Page