Isaiah 1:4
Text Analysis
1945 [e]ה֣וֹי ׀
1471 [e]גּ֣וֹי
2398 [e]חֹטֵ֗א
5971 [e]עַ֚ם
a peopleN-ms
3515 [e]כֶּ֣בֶד
5771 [e]עָוֺ֔ן
with iniquityN-cs
2233 [e]זֶ֣רַע
a broodN-ms
7489 [e]מְרֵעִ֔ים
of evildoersV-Hifil-Prtcpl-mp
1121 [e]בָּנִ֖ים
7843 [e]מַשְׁחִיתִ֑ים
who are corruptersV-Hifil-Prtcpl-mp
5800 [e]עָזְב֣וּ
they have forsakenV-Qal-Perf-3cp
853 [e]אֶת־
3068 [e]יְהוָ֗ה
5006 [e]נִֽאֲצ֛וּ
they have provoked to angerV-Piel-Perf-3cp
853 [e]אֶת־
6918 [e]קְד֥וֹשׁ
the Holy oneAdj-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
of IsraelN-proper-ms
2114 [e]נָזֹ֥רוּ
they have turned awayV-Nifal-Perf-3cp
268 [e]אָחֽוֹר׃

Hebrew Texts
ישעה 1:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֹ֣וי ׀ גֹּ֣וי חֹטֵ֗א עַ֚ם כֶּ֣בֶד עָוֹ֔ן זֶ֣רַע מְרֵעִ֔ים בָּנִ֖ים מַשְׁחִיתִ֑ים עָזְב֣וּ אֶת־יְהוָ֗ה נִֽאֲצ֛וּ אֶת־קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל נָזֹ֥רוּ אָחֹֽור׃

ישעה 1:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הוי ׀ גוי חטא עם כבד עון זרע מרעים בנים משחיתים עזבו את־יהוה נאצו את־קדוש ישראל נזרו אחור׃

ישעה 1:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הוי ׀ גוי חטא עם כבד עון זרע מרעים בנים משחיתים עזבו את־יהוה נאצו את־קדוש ישראל נזרו אחור׃

ישעה 1:4 Hebrew Bible
הוי גוי חטא עם כבד עון זרע מרעים בנים משחיתים עזבו את יהוה נאצו את קדוש ישראל נזרו אחור׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Alas, sinful nation, People weighed down with iniquity, Offspring of evildoers, Sons who act corruptly! They have abandoned the LORD, They have despised the Holy One of Israel, They have turned away from Him.

King James Bible
Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.

Holman Christian Standard Bible
Oh sinful nation, people weighed down with iniquity, brood of evildoers, depraved children! They have abandoned the LORD; they have despised the Holy One of Israel; they have turned their backs on Him.
Treasury of Scripture Knowledge

ah sinful

Isaiah 1:23 Your princes are rebellious, and companions of thieves: every one …

Isaiah 10:6 I will send him against an hypocritical nation, and against the people …

Isaiah 30:9 That this is a rebellious people, lying children, children that will …

Genesis 13:13 But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly.

Matthew 11:28 Come to me, all you that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

Acts 7:51,52 You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you do always …

Revelation 18:5 For her sins have reached to heaven, and God has remembered her iniquities.

laden with iniquity. Heb. of heaviness
a seed

Isaiah 57:3,4 But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer …

Numbers 32:14 And, behold, you are risen up in your fathers' stead, an increase …

Psalm 78:8 And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; …

Jeremiah 7:26 Yet they listened not to me, nor inclined their ear, but hardened …

Jeremiah 16:11,12 Then shall you say to them, Because your fathers have forsaken me, …

Matthew 3:7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, …

Matthew 23:33 You serpents, you generation of vipers, how can you escape the damnation …


Jeremiah 2:33 Why trim you your way to seek love? therefore have you also taught …

Ezekiel 16:33 They give gifts to all whores: but you give your gifts to all your …


Deuteronomy 29:25 Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the …

Deuteronomy 31:16 And the LORD said to Moses, Behold, you shall sleep with your fathers; …

Judges 10:10 And the children of Israel cried to the LORD, saying, We have sinned …

Jeremiah 2:13,17,19 For my people have committed two evils; they have forsaken me the …


Isaiah 3:8 For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue …

Isaiah 65:3 A people that provokes me to anger continually to my face; that sacrifices …

Deuteronomy 32:19 And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking …

Psalm 78:40 How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

Jeremiah 7:19 Do they provoke me to anger? said the LORD: do they not provoke themselves …

1 Corinthians 10:22 Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

the Holy

Isaiah 5:19,24 That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see …

Isaiah 12:6 Cry out and shout, you inhabitant of Zion: for great is the Holy …

Isaiah 29:19 The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor …

Isaiah 30:11,12,15 Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy …

Isaiah 37:23 Whom have you reproached and blasphemed? and against whom have you …

Isaiah 41:14,16,20 Fear not, you worm Jacob, and you men of Israel; I will help you, …

Psalm 89:18 For the LORD is our defense; and the Holy One of Israel is our king.

Jeremiah 50:29 Call together the archers against Babylon: all you that bend the …

Jeremiah 51:5 For Israel has not been forsaken, nor Judah of his God, of the LORD of hosts…

gone away backward. Heb. alienated, or separated

Psalm 58:3 The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as …

Jeremiah 2:5,31 Thus said the LORD, What iniquity have your fathers found in me, …

Romans 8:7 Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject …

Colossians 1:24 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which …

Isaiah 1:4Isaiah 1:4 NIVIsaiah 1:4 NLTIsaiah 1:4 ESVIsaiah 1:4 NASBIsaiah 1:4 KJVIsaiah 1:4 Bible AppsIsaiah 1:4 Biblia ParalelaIsaiah 1:4 Chinese BibleIsaiah 1:4 French BibleIsaiah 1:4 German BibleBible Hub
Isaiah 1:3
Top of Page
Top of Page