Verse (Click for Chapter) New International Version For these are rebellious people, deceitful children, children unwilling to listen to the LORD’s instruction. New Living Translation that these people are stubborn rebels who refuse to pay attention to the LORD’s instructions. English Standard Version For they are a rebellious people, lying children, children unwilling to hear the instruction of the LORD; Berean Standard Bible These are rebellious people, deceitful children, children unwilling to obey the LORD’s instruction. King James Bible That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD: New King James Version That this is a rebellious people, Lying children, Children who will not hear the law of the LORD; New American Standard Bible For this is a rebellious people, false sons, Sons who refuse to listen To the instruction of the LORD; NASB 1995 For this is a rebellious people, false sons, Sons who refuse to listen To the instruction of the LORD; NASB 1977 For this is a rebellious people, false sons, Sons who refuse to listen To the instruction of the LORD; Legacy Standard Bible For this is a rebellious people, false sons, Sons who are not willing to listen To the law of Yahweh, Amplified Bible For this is a rebellious people, lying sons, Sons who refuse to listen to The law and instruction of the LORD; Christian Standard Bible They are a rebellious people, deceptive children, children who do not want to listen to the LORD’s instruction. Holman Christian Standard Bible They are a rebellious people, deceptive children, children who do not want to obey the LORD’s instruction. American Standard Version For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah; Aramaic Bible in Plain English Because the people are rebellious children; they are lying children, for they chose not to hear The Law of LORD JEHOVAH Brenton Septuagint Translation For the people is disobedient, false children, who would not hear the law of God: Contemporary English Version They have turned against the LORD and can't be trusted. They have refused his teaching Douay-Rheims Bible For it is a people that provoketh to wrath, and lying children, children that will not hear the law of God. English Revised Version For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD: GOD'S WORD® Translation These people are rebellious and deceitful children, children who refuse to listen to the LORD's teachings. Good News Translation They are always rebelling against God, always lying, always refusing to listen to the LORD's teachings. International Standard Version For they are a rebellious people, deceitful children, children unwilling to hear the LORD's instruction. JPS Tanakh 1917 For it is a rebellious people, Lying children, Children that refuse to hear the teaching of the LORD; Literal Standard Version That this [is] a people of rebellion, sons—liars, | Sons not willing to hear the Law of YHWH. Majority Standard Bible These are rebellious people, deceitful children, children unwilling to obey the LORD’s instruction. New American Bible For this is a rebellious people, deceitful children, Children who refuse to listen to the instruction of the LORD; NET Bible For these are rebellious people--they are lying children, children unwilling to obey the LORD's law. New Revised Standard Version For they are a rebellious people, faithless children, children who will not hear the instruction of the LORD; New Heart English Bible For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear the law of the LORD; Webster's Bible Translation That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD: World English Bible For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear Yahweh’s law; Young's Literal Translation That a rebellious people is this, sons -- liars, Sons not willing to hear the law of Jehovah. Additional Translations ... Context The Worthless Treaty with Egypt…8Go now, write it on a tablet in their presence and inscribe it on a scroll; it will be for the days to come, a witness forever and ever. 9 These are rebellious people, deceitful children, children unwilling to obey the LORD’s instruction. 10They say to the seers, “Stop seeing visions!” and to the prophets, “Do not prophesy to us the truth! Speak to us pleasant words; prophesy illusions.… Cross References Psalm 78:8 Then they will not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, whose heart was not loyal, whose spirit was not faithful to God. Isaiah 1:2 Listen, O heavens, and give ear, O earth, for the LORD has spoken: "I have raised children and brought them up, but they have rebelled against Me. Isaiah 1:10 Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah! Isaiah 5:24 Therefore, as a tongue of fire consumes the straw, and as dry grass shrivels in the flame, so their roots will decay and their blossoms will blow away like dust; for they have rejected the instruction of the LORD of Hosts and despised the word of the Holy One of Israel. Isaiah 24:5 The earth is defiled by its people; they have transgressed the laws; they have overstepped the decrees and broken the everlasting covenant. Isaiah 28:15 For you said, "We have made a covenant with death; we have fashioned an agreement with Sheol. When the overwhelming scourge passes through it will not touch us, because we have made lies our refuge and falsehood our hiding place." Isaiah 30:1 "Woe to the rebellious children," declares the LORD, "to those who carry out a plan that is not Mine, who form an alliance, but against My will, heaping up sin upon sin. Treasury of Scripture That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD: this is Isaiah 30:1 Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin: Isaiah 1:4 Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward. Deuteronomy 31:27-29 For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death? … lying Isaiah 59:3 For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness. Isaiah 63:8 For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour. Jeremiah 9:3 And they bend their tongues like their bow for lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the LORD. will not 2 Chronicles 33:10 And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken. 2 Chronicles 36:15,16 And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place: … Nehemiah 9:29,30 And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear… Jump to Previous Children Deceitful Ear False-Hearted Hear Instruction Liars Lying Rebellious Refuse Teaching Uncontrolled Unwilling WillingJump to Next Children Deceitful Ear False-Hearted Hear Instruction Liars Lying Rebellious Refuse Teaching Uncontrolled Unwilling WillingIsaiah 30 1. The prophet threatens the people for their confidence in Egypt8. And contempt of God's word 18. God's mercies toward his church 27. God's wrath and the people's joy, in the destruction of Assyria (9) That this is a rebellious people.--The words that follow were those which were thus written on the tablet. The people did not know the law of the Lord, the eternal law of right, themselves. They wished the seers, like Isaiah, to be as blind as themselves, and would fain have made the prophets tune their voice according to the time.Verse 9. - That this is a rebellious people; rather, for this is a rebellious people. The words to be written were those of the preceding prophecy. The reason for their being written is now given (comp. Deuteronomy 31:26, 27). Lying children (comp. Isaiah 59:13). They professed devotion to God; but their acts contradicted their words. Parallel Commentaries ... Hebrew Theseה֔וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are are a rebellious מְרִי֙ (mə·rî) Noun - masculine singular Strong's 4805: Bitterness, rebellion, bitter, rebellious people, עַ֤ם (‘am) Noun - masculine singular construct Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock deceitful כֶּחָשִׁ֑ים (ke·ḥā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 3586: Deceptive, false children, בָּנִ֖ים (bā·nîm) Noun - masculine plural Strong's 1121: A son children בָּנִ֕ים (bā·nîm) Noun - masculine plural Strong's 1121: A son unwilling אָב֥וּ (’ā·ḇū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 14: To breathe after, to be acquiescent to obey שְׁמ֖וֹעַ (šə·mō·w·a‘) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8085: To hear intelligently the LORD’s יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel instruction. תּוֹרַ֥ת (tō·w·raṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8451: Direction, instruction, law Links Isaiah 30:9 NIVIsaiah 30:9 NLT Isaiah 30:9 ESV Isaiah 30:9 NASB Isaiah 30:9 KJV Isaiah 30:9 BibleApps.com Isaiah 30:9 Biblia Paralela Isaiah 30:9 Chinese Bible Isaiah 30:9 French Bible Isaiah 30:9 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 30:9 For it is a rebellious people lying (Isa Isi Is) |
    |