Isaiah 1:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3045 [e]יָדַ֥ע
yā-ḏa‘
KnowsV-Qal-Perf-3ms
7794 [e]שׁוֹר֙
šō-wr
the oxN-ms
7069 [e]קֹנֵ֔הוּ
qō-nê-hū,
its ownerV-Qal-Prtcpl-msc | 3ms
2543 [e]וַחֲמ֖וֹר
wa-ḥă-mō-wr
and the donkeyConj-w | N-ms
18 [e]אֵב֣וּס
’ê-ḇūs
mangerN-msc
1167 [e]בְּעָלָ֑יו
bə-‘ā-lāw;
of its masterN-mpc | 3ms
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
[But] IsraelN-proper-ms
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
3045 [e]יָדַ֔ע
yā-ḏa‘,
does knowV-Qal-Perf-3ms
5971 [e]עַמִּ֖י
‘am-mî
My peopleN-msc | 1cs
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
995 [e]הִתְבּוֹנָֽן׃
hiṯ-bō-w-nān.
do considerV-Hitpael-Perf-3ms









Hebrew Texts
ישעה 1:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יָדַ֥ע שֹׁור֙ קֹנֵ֔הוּ וַחֲמֹ֖ור אֵב֣וּס בְּעָלָ֑יו יִשְׂרָאֵל֙ לֹ֣א יָדַ֔ע עַמִּ֖י לֹ֥א הִתְבֹּונָֽן׃

ישעה 1:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ידע שור קנהו וחמור אבוס בעליו ישראל לא ידע עמי לא התבונן׃

ישעה 1:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ידע שור קנהו וחמור אבוס בעליו ישראל לא ידע עמי לא התבונן׃

ישעה 1:3 Hebrew Bible
ידע שור קנהו וחמור אבוס בעליו ישראל לא ידע עמי לא התבונן׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"An ox knows its owner, And a donkey its master's manger, But Israel does not know, My people do not understand."

King James Bible
The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel doth not know, my people doth not consider.

Holman Christian Standard Bible
The ox knows its owner, and the donkey its master's feeding trough, but Israel does not know; My people do not understand."
Treasury of Scripture Knowledge

ox

Proverbs 6:6 Go to the ant, you sluggard; consider her ways, and be wise:

Jeremiah 8:7 Yes, the stork in the heaven knows her appointed times; and the turtle …

but Israel

Isaiah 5:12 And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in …

Isaiah 27:11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the …

Isaiah 44:18 They have not known nor understood: for he has shut their eyes, that …

Deuteronomy 32:28,29 For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding …

Psalm 94:8 Understand, you brutish among the people: and you fools, when will you be wise?

Jeremiah 4:22 For my people is foolish, they have not known me; they are silly …

Jeremiah 9:3-6 And they bend their tongues like their bow for lies: but they are …

Jeremiah 10:8,14 But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine …

Matthew 13:13-15,19 Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; …

Romans 1:28 And even as they did not like to retain God in their knowledge, God …

2 Peter 3:5 For this they willingly are ignorant of, that by the word of God …

Links
Isaiah 1:3Isaiah 1:3 NIVIsaiah 1:3 NLTIsaiah 1:3 ESVIsaiah 1:3 NASBIsaiah 1:3 KJVIsaiah 1:3 Bible AppsIsaiah 1:3 Biblia ParalelaIsaiah 1:3 Chinese BibleIsaiah 1:3 French BibleIsaiah 1:3 German BibleBible Hub
Isaiah 1:2
Top of Page
Top of Page