Ephesians 4:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]Τοῦτο
Touto
ThisDPro-ANS
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
3004 [e]λέγω
legō
I sayV-PIA-1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3143 [e]μαρτύρομαι
martyromai
testifyV-PIM/P-1S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2962 [e]Κυρίῳ,
Kyriō
[the] Lord:N-DMS
3371 [e]μηκέτι
mēketi
No longerAdv
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
[are] youPPro-A2P
4043 [e]περιπατεῖν
peripatein
to walkV-PNA
2531 [e]καθὼς
kathōs
asAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]τὰ
ta
theArt-NNP
1484 [e]ἔθνη
ethnē
GentilesN-NNP
4043 [e]περιπατεῖ
peripatei
are walking,V-PIA-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3153 [e]ματαιότητι
mataiotēti
[the] futilityN-DFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
3563 [e]νοὸς
noos
mindN-GMS
846 [e]αὐτῶν,
autōn
of them,PPro-GN3P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:17 Greek NT: Nestle 1904
Τοῦτο οὖν λέγω καὶ μαρτύρομαι ἐν Κυρίῳ, μηκέτι ὑμᾶς περιπατεῖν καθὼς καὶ τὰ ἔθνη περιπατεῖ ἐν ματαιότητι τοῦ νοὸς αὐτῶν,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τοῦτο οὖν λέγω καὶ μαρτύρομαι ἐν κυρίῳ, μηκέτι ὑμᾶς περιπατεῖν καθὼς καὶ τὰ ἔθνη περιπατεῖ ἐν ματαιότητι τοῦ νοὸς αὐτῶν,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τοῦτο οὖν λέγω καὶ μαρτύρομαι ἐν κυρίῳ, μηκέτι ὑμᾶς περιπατεῖν καθὼς καὶ τὰ ἔθνη περιπατεῖ ἐν ματαιότητι τοῦ νοὸς αὐτῶν,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tοῦτο οὖν λέγω καὶ μαρτύρομαι ἐν κυρίῳ, μηκέτι ὑμᾶς περιπατεῖν, καθὼς καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη περιπατεῖ ἐν ματαιότητι τοῦ νοὸς αὐτῶν,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τοῦτο οὖν λέγω καὶ μαρτύρομαι ἐν Κυρίῳ, μηκέτι ὑμᾶς περιπατεῖν καθὼς καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη περιπατεῖ ἐν ματαιότητι τοῦ νοὸς αὐτῶν,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὗτος οὖν λέγω καί μαρτύρομαι ἐν κύριος μηκέτι ὑμεῖς περιπατέω καθώς καί ὁ ἔθνος περιπατέω ἐν ματαιότης ὁ νοῦς αὐτός

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Τοῦτο οὖν λέγω καὶ μαρτύρομαι ἐν Κυρίῳ, μηκέτι ὑμᾶς περιπατεῖν, καθὼς καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη περιπατεῖ ἐν ματαιότητι τοῦ νοὸς αὐτῶν,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τοῦτο οὖν λέγω καὶ μαρτύρομαι ἐν κυρίῳ μηκέτι ὑμᾶς περιπατεῖν καθὼς καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη περιπατεῖ ἐν ματαιότητι τοῦ νοὸς αὐτῶν

Ephesians 4:17 Hebrew Bible
והנה זאת אני אמר ומעיד באדון כי מעתה לא תלכו עוד כיתר הגוים ההלכים בהבלי שכלם׃

Ephesians 4:17 Aramaic NT: Peshitta
ܗܕܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܘܡܤܗܕ ܐܢܐ ܒܡܪܝܐ ܕܡܢ ܗܫܐ ܠܐ ܬܗܘܘܢ ܡܗܠܟܝܢ ܐܝܟ ܫܪܟܐ ܕܥܡܡܐ ܕܡܗܠܟܝܢ ܒܤܪܝܩܘܬ ܪܥܝܢܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
So this I say, and affirm together with the Lord, that you walk no longer just as the Gentiles also walk, in the futility of their mind,

King James Bible
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,

Holman Christian Standard Bible
Therefore, I say this and testify in the Lord: You should no longer walk as the Gentiles walk, in the futility of their thoughts.
Treasury of Scripture Knowledge

I say.

1 Corinthians 1:12 Now this I say, that every one of you said, I am of Paul; and I of …

1 Corinthians 15:50 Now this I say, brothers, that flesh and blood cannot inherit the …

2 Corinthians 9:6 But this I say, He which sows sparingly shall reap also sparingly; …

Galatians 3:17 And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God …

Colossians 2:4 And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.

testify.

Nehemiah 9:29,30 And testified against them, that you might bring them again to your …

Nehemiah 13:15 In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, …

Jeremiah 42:19 The LORD has said concerning you, O you remnant of Judah; Go you …

Acts 2:40 And with many other words did he testify and exhort, saying, Save …

Acts 18:5 And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed …

Acts 20:21 Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward …

Galatians 5:3 For I testify again to every man that is circumcised, that he is …

1 Thessalonians 4:6 That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because …

in the.

1 Thessalonians 4:1,2 Furthermore then we beseech you, brothers, and exhort you by the Lord Jesus…

1 Timothy 5:21 I charge you before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels…

1 Timothy 6:13 I give you charge in the sight of God, who vivifies all things, and …

2 Timothy 4:1 I charge you therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who …

that ye.

Ephesians 1:22 And has put all things under his feet, and gave him to be the head …

Ephesians 2:1-3 And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins…

Ephesians 5:3-8 But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not …

Romans 1:23-32 And changed the glory of the incorruptible God into an image made …

1 Corinthians 6:9-11 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of …

Galatians 5:19-21 Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, …

Colossians 3:5-8 Mortify therefore your members which are on the earth; fornication, …

1 Peter 4:3,4 For the time past of our life may suffice us to have worked the will …

in the.

Psalm 94:8-11 Understand, you brutish among the people: and you fools, when will …

Acts 14:15 And saying, Sirs, why do you these things? We also are men of like …

Links
Ephesians 4:17Ephesians 4:17 NIVEphesians 4:17 NLTEphesians 4:17 ESVEphesians 4:17 NASBEphesians 4:17 KJVEphesians 4:17 Bible AppsEphesians 4:17 Biblia ParalelaEphesians 4:17 Chinese BibleEphesians 4:17 French BibleEphesians 4:17 German BibleBible Hub
Ephesians 4:16
Top of Page
Top of Page