Colossians 2:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3367 [e]μηδεὶς
mēdeis
No oneAdj-NMS
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
2603 [e]καταβραβευέτω
katabrabeuetō
let disqualify,V-PMA-3S
2309 [e]θέλων
thelōn
delightingV-PPA-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5012 [e]ταπεινοφροσύνῃ
tapeinophrosynē
humilityN-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2356 [e]θρησκείᾳ
thrēskeia
[the] worshipN-DFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
32 [e]ἀγγέλων,
angelōn
angels,N-GMP
3739 [e]
ha
whichRelPro-ANP
3708 [e]ἑόρακεν
heoraken
he has seenV-RIA-3S
1687 [e]ἐμβατεύων,
embateuōn
detailing,V-PPA-NMS
1500 [e]εἰκῇ
eikē
vainlyAdv
5448 [e]φυσιούμενος
physioumenos
being puffed upV-PPM/P-NMS
5259 [e]ὑπὸ
hypo
byPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
3563 [e]νοὸς
noos
mindN-GMS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
4561 [e]σαρκὸς
sarkos
fleshN-GFS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of him,PPro-GM3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:18 Greek NT: Nestle 1904
μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ ἑόρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ ἑόρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ ἑόρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ μὴ ἑώρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ μὴ ἑώρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μηδείς ὑμεῖς καταβραβεύω θέλω ἐν ταπεινοφροσύνη καί θρησκεία ὁ ἄγγελος ὅς ὁράω ἐμβατεύω εἰκῆ φυσιόω ὑπό ὁ νοῦς ὁ σάρξ αὐτός

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ μὴ ἑώρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων ἃ μὴ ἑώρακεν ἐμβατεύων εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ

Colossians 2:18 Hebrew Bible
אל תתנו לאיש לעקב אתכם על ידי שפלות רוח ועבודה מלאכים המהלך בדברים אשר לא ראו עיניו ומלא רוח גאוה על לא דבר משכל בשרו׃

Colossians 2:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܡܐ ܐܢܫ ܢܨܒܐ ܒܡܟܝܟܘܬ ܪܥܝܢܐ ܠܡܚܝܒܘܬܟܘܢ ܕܬܫܬܥܒܕܘܢ ܠܦܘܠܚܢܐ ܕܡܠܐܟܐ ܒܕܤܥܐ ܥܠ ܡܕܡ ܕܠܐ ܚܙܐ ܘܤܪܝܩܐܝܬ ܡܬܚܬܪ ܒܪܥܝܢܐ ܕܒܤܪܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Let no one keep defrauding you of your prize by delighting in self-abasement and the worship of the angels, taking his stand on visions he has seen, inflated without cause by his fleshly mind,

King James Bible
Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,

Holman Christian Standard Bible
Let no one disqualify you, insisting on ascetic practices and the worship of angels, claiming access to a visionary realm and inflated without cause by his unspiritual mind.
Treasury of Scripture Knowledge

no.

Colossians 2:4,8 And this I say, lest any man should beguile you with enticing words…

Genesis 3:13 And the LORD God said to the woman, What is this that you have done? …

Numbers 25:18 For they vex you with their wiles, with which they have beguiled …

Matthew 24:24 For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall …

Romans 16:18 For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly…

2 Corinthians 11:3 But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through …

Ephesians 5:6 Let no man deceive you with vain words: for because of these things …

2 Peter 2:14 Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling …

1 John 2:26 These things have I written to you concerning them that seduce you.

1 John 4:1,2 Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they …

2 John 1:7-11 For many deceivers are entered into the world, who confess not that …

Revelation 3:11 Behold, I come quickly: hold that fast which you have, that no man …

Revelation 12:9 And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, …

Revelation 13:8,14 And all that dwell on the earth shall worship him…

beguile you. or, judge against you.

Colossians 2:16 Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect …

in a voluntary humility. Gr. being a voluntary in humility. ver.

Colossians 2:23 Which things have indeed a show of wisdom in will worship, and humility, …

Isaiah 57:9 And you went to the king with ointment, and did increase your perfumes, …

worshipping.

Daniel 11:38 But in his estate shall he honor the God of forces: and a god whom …

Romans 1:25 Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served …

1 Corinthians 8:5,6 For though there be that are called gods, whether in heaven or in …

1 Timothy 4:1 Now the Spirit speaks expressly, that in the latter times some shall …

Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him. And he said to me, See you …

Revelation 22:8,9 And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen…

intruding.

Deuteronomy 29:29 The secret things belong to the LORD our God: but those things which …

Job 38:2 Who is this that darkens counsel by words without knowledge?

Psalm 138:1,2 I will praise you with my whole heart: before the gods will I sing …

Ezekiel 13:3 Thus said the Lord GOD; Woe to the foolish prophets, that follow …

1 Timothy 1:7 Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they …

vainly.

Colossians 2:8 Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, …

1 Corinthians 4:18 Now some are puffed up, as though I would not come to you.

1 Corinthians 8:1 Now as touching things offered to idols, we know that we all have …

1 Corinthians 13:4 Charity suffers long, and is kind; charity envies not; charity braggs …

fleshly.

Romans 8:6-8 For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded …

1 Corinthians 3:3 For you are yet carnal: for whereas there is among you envying, and …

2 Corinthians 12:20 For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, …

Galatians 5:19,20 Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, …

James 3:14-16 But if you have bitter envying and strife in your hearts, glory not, …

James 4:1-6 From where come wars and fights among you? come they not hence, even …

Links
Colossians 2:18Colossians 2:18 NIVColossians 2:18 NLTColossians 2:18 ESVColossians 2:18 NASBColossians 2:18 KJVColossians 2:18 Bible AppsColossians 2:18 Biblia ParalelaColossians 2:18 Chinese BibleColossians 2:18 French BibleColossians 2:18 German BibleBible Hub
Colossians 2:17
Top of Page
Top of Page